bamba mn és fn 

I. mn 16A3

’nehéz felfogású, mafla, bárgyú 〈ember〉, ill. ilyen emberekből álló 〈csoport〉’ ❖ bamba s nyájas gyermekeknek tartják őket [ti. a kacér nőket] (1777 Bessenyei György¹ ford.–Halifax C1078, 52) | Bamba ügyetlen ember (1857 Vadnay Károly 8501002, 18) | parancsra borúl földig a bamba tömeg (1882 Tóth Lőrinc C4299, 110) | Kicsit bamba, jóindulatú gyerek volt (1978 Lengyel Péter 9397002, 212) | bamba fajankó (1993 Bitskey István CD17).

a. ’ilyen emberre jellemző’ ❖ a’ vad Töröknek bamba kevélysége nem volt képes élni sem diadalmával, sem tőlünk elhurczoltt gazdag prédájával (1806 Verseghy Ferenc CD01) | érzékei tompák, nyelve rebegő, értelme bamba, elméje semmi (1830 Imre János 8195003, 69) | bamba arckifejezéssel bámult a melléje cseppent ismeretlenre (1885 Tábori Róbert C4080, 88) | nem beszélt, bamba mosollyal falnak fordult (1957 Benedek István 9041013, 444) | értetlen, bamba tekintetek fogadták (1972 Kertész Ákos 9327001, 74) | búval bélelt, bamba képet vágtam (1978 Jékely Zoltán ford.–Széchenyi CD1502).

b. ’bámészkodó, szájtáti 〈ember〉’ ❖ Bamba: bámúló, szája-táto (1792 Kisded szótár C0816, 16) | nagyon szegényes kirakat volt az, csupa egyszerü józsefvárosi polgárok fényképei, bamba mesterlegények, kövér szakácsnék, nyalka huszárok, bakák (1900 Vértesi Arnold 8520008, 102) | hadd tátsa száját a sok bamba külföldi (2000 Magyar Hírlap CD09).

II. fn 6A

’nehéz felfogású, mafla, bárgyú személy(, akinek lassú észjárása ostoba bámészkodásban, szájtátiságban nyilvánul meg)’ ❖ érted-e, bamba (1860 Vas Gereben C4377, 223) | [Mihály] sötét tanulószobába volt kénytelen zárkózni egy-egy félkegyelmü s korlátolt tehetségü bambával (1883 Szász Károly² ford.–Theuriet C3838, 24) | Csak állok, nézek, mint a bamba (1928 Gyagyovszky Emil 9200018, 24) | világosan láttam, […] mint jutalmazzák meg azokat a bambákat és hülyéket, akiket egyenesen le kellene bunkózni (1933 Kosztolányi Dezső 9359181, 101) | legalább öreg bankelnökök […] nem vállalják a börtön, a szégyen kockázatát. Föltéve hogy csakugyan létezik efféle kockázat. S nemcsak mi képzeljük el: több milliónyi, élhetetlen bamba (1995 Magyar Hírlap CD09).

Sz: bambálkodik.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

bamba melléknév és főnév
I. melléknév 16A3
nehéz felfogású, mafla, bárgyú 〈ember〉, ill. ilyen emberekből álló 〈csoport〉
bamba s nyájas gyermekeknek tartják őket [ti. a kacér nőket]
(1777 Bessenyei György¹ ford.Halifax)
Bamba ügyetlen ember
(1857 Vadnay Károly)
parancsra borúl földig a bamba tömeg
(1882 Tóth Lőrinc)
Kicsit bamba, jóindulatú gyerek volt
(1978 Lengyel Péter)
bamba fajankó
(1993 Bitskey István)
a.
ilyen emberre jellemző
a’ vad Töröknek bamba kevélysége nem volt képes élni sem diadalmával, sem tőlünk elhurczoltt gazdag prédájával
(1806 Verseghy Ferenc)
érzékei tompák, nyelve rebegő, értelme bamba, elméje semmi
(1830 Imre János)
bamba arckifejezéssel bámult a melléje cseppent ismeretlenre
(1885 Tábori Róbert)
nem beszélt, bamba mosollyal falnak fordult
(1957 Benedek István)
értetlen, bamba tekintetek fogadták
(1972 Kertész Ákos)
búval bélelt, bamba képet vágtam
(1978 Jékely Zoltán ford.Széchenyi)
b.
bámészkodó, szájtáti 〈ember〉
Bamba: bámúló, szája-táto
(1792 Kisded szótár)
nagyon szegényes kirakat volt az, csupa egyszerü józsefvárosi polgárok fényképei, bamba mesterlegények, kövér szakácsnék, nyalka huszárok, bakák
(1900 Vértesi Arnold)
hadd tátsa száját a sok bamba külföldi
(2000 Magyar Hírlap)
II. főnév 6A
nehéz felfogású, mafla, bárgyú személy(, akinek lassú észjárása ostoba bámészkodásban, szájtátiságban nyilvánul meg)
érted-e, bamba
(1860 Vas Gereben)
[Mihály] sötét tanulószobába volt kénytelen zárkózni egy-egy félkegyelmü s korlátolt tehetségü bambával
(1883 Szász Károly² ford.Theuriet)
Csak állok, nézek, mint a bamba
(1928 Gyagyovszky Emil)
világosan láttam, […] mint jutalmazzák meg azokat a bambákat és hülyéket, akiket egyenesen le kellene bunkózni
(1933 Kosztolányi Dezső)
legalább öreg bankelnökök […] nem vállalják a börtön, a szégyen kockázatát. Föltéve hogy csakugyan létezik efféle kockázat. S nemcsak mi képzeljük el: több milliónyi, élhetetlen bamba
(1995 Magyar Hírlap)
Sz: bambálkodik
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások