bánalom¹ fn 7A (rég)

’vkinek vmely tette, döntése stb. felett érzett sajnálkozása, lelkiismeret-furdalása, megbánása, ill. Isten előtti bűnbánata’ ❖ ez őket üdvezülésre […] nem segítené, hanem egyedűl őszinte bánalom (1840 Budapesti Szemle C0058, 65) | Nem, sehogy sem házasodhatom meg! Igy vagy ugy, a vége bánalom (1856 Vasárnapi Újság CD56) | Esengni jöttem hozzád bánalommal (1857 Sárosi Gyula ford.–Monti C3706, 136) | Enyhitsd fájdalmimat, mig el nem epedek, nehogy a bánalom késő legyen (1883 Ozoray Árpád 8343003, 117).

Vö. CzF.

bánalom¹ főnév 7A (rég)
vkinek vmely tette, döntése stb. felett érzett sajnálkozása, lelkiismeret-furdalása, megbánása, ill. Isten előtti bűnbánata
ez őket üdvezülésre […] nem segítené, hanem egyedűl őszinte bánalom
(1840 Budapesti Szemle)
Nem, sehogy sem házasodhatom meg! Igy vagy ugy, a vége bánalom
(1856 Vasárnapi Újság)
Esengni jöttem hozzád bánalommal
(1857 Sárosi Gyula ford.Monti)
Enyhitsd fájdalmimat, mig el nem epedek, nehogy a bánalom késő legyen
(1883 Ozoray Árpád)
Vö. CzF.

Beállítások