bangó¹ mn és fn (rég)

I. mn 11A

’nehéz felfogású, mafla, bamba 〈személy〉’ ❖ Bódi: bangó, bahó, ostoba (1784 Kisded szótár C0815, [98]) | Bangó gyerek! hisz a pipacs nem árt – Csak szégyen-pírja a szerény vetésnek, Uracsnövénye a gazművelésnek: Nem is használ, nem is tesz semmi kárt (1849 Sárosi Gyula 8404040, 192) | ki mondja ezt? Ki az az esztelen? […] Az egyik az a díszes Kurta Jankó. […] Az a bangó? (1928 Kosztolányi Dezső ford.–Mell CD10).

a. (irod)(ilyen személyre jellemző,) oktalan, megfontolatlan 〈dolog, kül. megnyilvánulás〉’ ❖ Bangó képzelődés! – de nem bolondság a’ Háromszáz milliom ember’ boldogsága (1804 Csokonai Vitéz Mihály C1320, 289) | az olly bangó beszédekre, millyeneket az Életképek birálójától s a Honderütől hall [Petőfiről], – ne hallgasson ám (1845 Pesti Divatlap C5837, 63) | Mily bangó, őrült beszéd! (1881 e. Szemere Miklós C3945, 364) | Szeretnék sírni: olyan szép minden! Korholj, bátya: mért veszett bangó figyelmem annyi csúnyaságra?! (1930 Babits Mihály 9014100, 40).

II. fn 1A (irod)

’nehéz felfogású, mafla, bamba személy’ ❖ rendesen találkoznak olly együgyü bangók, kik pénzöket nem tudják elég gyorsan, ’s elég haszontalanul elfecsérleni (1843 Nagy Ignác C7051, 59) | Clarencet, kit a sötétre én dobék, Megsiratom némely bangó miatt, Minők Stanley, Hastings és Buckingham (1873 Szigligeti Ede ford.–Shakespeare CD11) | azok is a kikről tudva van, hogy jóhiszeműleg járnak el erre nézve […] legtöbbször mások által rászedett bangók (1882 Lévay József ford.–Molière C3180, 73) | Így játszik a királyi udvarral, a királyné rokonaival s ezek ellenségeivel, e „bangókkal”, kiket egymásra uszít, s egymás által söpörteti el őket útjából (1891 Csiky Gergely CD11).

J: banga.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. banga; ÉKsz.; ÚMTsz. bangó¹; ÉKsz.² bangó¹.

bangó¹ melléknév és főnév (rég)
I. melléknév 11A
nehéz felfogású, mafla, bamba 〈személy〉
Bódi: bangó, bahó, ostoba
(1784 Kisded szótár)
Bangó gyerek! hisz a pipacs nem árt – Csak szégyen-pírja a szerény vetésnek, Uracsnövénye a gazművelésnek: Nem is használ, nem is tesz semmi kárt
(1849 Sárosi Gyula)
ki mondja ezt? Ki az az esztelen? […] Az egyik az a díszes Kurta Jankó. […] Az a bangó?
(1928 Kosztolányi Dezső ford.Mell)
a. (irod)
(ilyen személyre jellemző,) oktalan, megfontolatlan 〈dolog, kül. megnyilvánulás〉
Bangó képzelődés! – de nem bolondság a’ Háromszáz milliom ember’ boldogsága
(1804 Csokonai Vitéz Mihály)
az olly bangó beszédekre, millyeneket az Életképek birálójától s a Honderütől hall [Petőfiről], – ne hallgasson ám
(1845 Pesti Divatlap)
Mily bangó, őrült beszéd!
(1881 e. Szemere Miklós)
Szeretnék sírni: olyan szép minden! Korholj, bátya: mért veszett bangó figyelmem annyi csúnyaságra?!
(1930 Babits Mihály)
II. főnév 1A (irod)
nehéz felfogású, mafla, bamba személy
rendesen találkoznak olly együgyü bangók, kik pénzöket nem tudják elég gyorsan, ’s elég haszontalanul elfecsérleni
(1843 Nagy Ignác)
Clarencet, kit a sötétre én dobék, Megsiratom némely bangó miatt, Minők Stanley, Hastings és Buckingham
(1873 Szigligeti Ede ford.Shakespeare)
azok is a kikről tudva van, hogy jóhiszeműleg járnak el erre nézve […] legtöbbször mások által rászedett bangók
(1882 Lévay József ford.Molière)
Így játszik a királyi udvarral, a királyné rokonaival s ezek ellenségeivel, e „bangókkal”, kiket egymásra uszít, s egymás által söpörteti el őket útjából
(1891 Csiky Gergely)
J: banga
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. banga; ÉKsz.; ÚMTsz. bangó¹; ÉKsz.² bangó¹

Beállítások