bántalmaz ts ige 4a (Jog v. hiv is)

’〈embernek v. állatnak〉 veréssel v. egyéb módon testi fájdalmat, szenvedést okoz, ill. gúnyos v. sértő szavakkal illetve szidalmaz, gyaláz vkit(, és ezzel bűncselekményt követ el)’ ❖ [Elemér] vívott, mint az óriás, ki mind a két kezében bárdot hord, azok ellen, kik Deboráht bántalmazák (1858 Kemény Zsigmond 8235016, 147) | A ki a birósági végrehajtót hivatalos eljárásában szóval vagy tettlegesen bántalmazza: […] kihágást követ el (1872 Dárday Sándor 8093001, 43) | az inasok kiszolgáltatottsága elvaditotta a segédeket, mert nemcsak az inasokat kinozták, hanem az állatokat is nagy szeretettel bántalmazták (1927 Weltner Jakab 9787003, 30) | [a börtönőrök közül sokan] őszinte megbánással kértek bocsánatot azoktól a raboktól, akiket az 50-es évek elején kíméletlenül bántalmaztak (1978 Fehérváry István 1047001, 133) | A rendőrség esetenként bántalmazza a romákat (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bánt; ÉKsz.

bántalmaz tárgyas ige 4a (Jog v. hiv is)
〈embernek v. állatnak〉 veréssel v. egyéb módon testi fájdalmat, szenvedést okoz, ill. gúnyos v. sértő szavakkal illetve szidalmaz, gyaláz vkit(, és ezzel bűncselekményt követ el)
[Elemér] vívott, mint az óriás, ki mind a két kezében bárdot hord, azok ellen, kik Deboráht bántalmazák
(1858 Kemény Zsigmond)
A ki a birósági végrehajtót hivatalos eljárásában szóval vagy tettlegesen bántalmazza: […] kihágást követ el
(1872 Dárday Sándor)
az inasok kiszolgáltatottsága elvaditotta a segédeket, mert nemcsak az inasokat kinozták, hanem az állatokat is nagy szeretettel bántalmazták
(1927 Weltner Jakab)
[a börtönőrök közül sokan] őszinte megbánással kértek bocsánatot azoktól a raboktól, akiket az 50-es évek elején kíméletlenül bántalmaztak
(1978 Fehérváry István)
A rendőrség esetenként bántalmazza a romákat
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bánt; ÉKsz.

Beállítások