bárhogyan ált hsz 0 (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val)

1. ’akármilyen módon, akárhogy, bárhogy, bármint’ ❖ ad-é a páncél, bárhogyan viselve, Férfi-bátorságot a női kebelbe? (1847 Arany János CD01) | bárhogyan ítéljünk Szigligeti művei esztétikai értékéről, egy nagy érdemét senki sem hozhatja kétségbe (1873 Gyulai Pál 8173012, 513) | A könyvkötés: ipar, sem ízlés, sem fantázia, sem a tehetségnek bárhogyan nevezett megnyilvánulása nem pótolja az anyag kifogástalan megdolgozását (1921 Lengyel Géza CD10) | Bárhogyan értékeljék is a pártok, az önkormányzati választások legnagyobb eredménye az, hogy lezajlottak (1998 Figyelő CD2601).

1a. ’akármilyen nehézség árán’ ❖ [a leányok] már jó előre gyüjtik a tojások nagy halmazát, hogy az események által készületlenül meg ne lepettessenek, s bár hogyan is, de minden felserdűlt leánynak kell 20-30 piros tojással birnia husvétkor (1873 Orbán Balázs CD22) | Magyarul Vagy nem tudom, micsoda nyelven S miféle vér-ütéssel, özönnel, Bárhogyan (1910 Ady Endre CD10) | Innen bárhogyan is, de el kell menni (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. ’akármilyen nagy mértékben, akármennyire nagyon, bármennyire nagyon’ ❖ bár hogyan Erőködöm, e’ ruháról nem tudok Megemlékezni (1854 Vörösmarty Mihály ford.–Shakespeare 8524419, 278) | a húr az íjjra visszapattan, bárhogyan is feszítik (1912 Somlyó Zoltán CD01) | Tengeri istennők közül engem adott a halandó Aiakidés Péleusnak, s kellett tűrnöm az ágyát, bárhogyan is nem akartam (1952 Devecseri Gábor ford.–Homérosz 9108074, 314) | bármennyire szégyelltem is ezt, bárhogyan korholtam is magam érte, nem csupán Ibire, hanem Szoboszlaira is szemrehányással gondoltam (1983 Balla László 1010019, 163).

J: akárhogyan.

Vö. ÉrtSz. bárhogy; ÉKsz. bárhogy

bárhogyan általános névmási határozószó 0 (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val)
1.
akármilyen módon, akárhogy, bárhogy, bármint
ad-é a páncél, bárhogyan viselve, Férfi-bátorságot a női kebelbe?
(1847 Arany János)
bárhogyan ítéljünk Szigligeti művei esztétikai értékéről, egy nagy érdemét senki sem hozhatja kétségbe
(1873 Gyulai Pál)
A könyvkötés: ipar, sem ízlés, sem fantázia, sem a tehetségnek bárhogyan nevezett megnyilvánulása nem pótolja az anyag kifogástalan megdolgozását
(1921 Lengyel Géza)
Bárhogyan értékeljék is a pártok, az önkormányzati választások legnagyobb eredménye az, hogy lezajlottak
(1998 Figyelő)
1a.
akármilyen nehézség árán
[a leányok] már jó előre gyüjtik a tojások nagy halmazát, hogy az események által készületlenül meg ne lepettessenek, s bár hogyan is, de minden felserdűlt leánynak kell 20-30 piros tojással birnia husvétkor
(1873 Orbán Balázs)
Magyarul Vagy nem tudom, micsoda nyelven S miféle vér-ütéssel, özönnel, Bárhogyan
(1910 Ady Endre)
Innen bárhogyan is, de el kell menni
(1998 Magyar Hírlap)
2.
akármilyen nagy mértékben, akármennyire nagyon, bármennyire nagyon
bár hogyan Erőködöm, e’ ruháról nem tudok Megemlékezni
(1854 Vörösmarty Mihály ford.Shakespeare)
a húr az íjjra visszapattan, bárhogyan is feszítik
(1912 Somlyó Zoltán)
Tengeri istennők közül engem adott a halandó Aiakidés Péleusnak, s kellett tűrnöm az ágyát, bárhogyan is nem akartam
(1952 Devecseri Gábor ford.Homérosz)
bármennyire szégyelltem is ezt, bárhogyan korholtam is magam érte, nem csupán Ibire, hanem Szoboszlaira is szemrehányással gondoltam
(1983 Balla László)
Vö. ÉrtSz. bárhogy; ÉKsz. bárhogy

Beállítások