barikád fn 3A1barrikád (rég)

1. ’utcai harcokban kövekből, törmelékből, homokzsákokból stb. emelt torlasz, akadály’ ❖ az egész város tele volt barikádokkal, az utcák széltében felfordított szekerekből, hordókból, leszedett háztetőkből készíttettek gátak, melyek arra valók, hogy a rendes katonaság ne mozoghasson, s a nép ezek háta mögött védhesse magát (1848 Jókai Mór CD18) | nem is izgatta föl a hír, hogy Bécsben ismét barikádokká tépik az utcaköveket (1931 Sárközi György 9587011, 214) | mindkét helységet körülkerítették tankelhárító csapdákkal, az utcákon barikádokat és különféle akadályokat építettek (1972 Szita Szabolcs CD52) | [a kockakő az emlékműveken] az utcai harcoknak, a barikádokon elesetteknek állít emléket (1998 Új Könyvek CD29).

1a. (átv is) ’vmivel v. vkivel szemben védelmül szolgáló fal, gát, ill. haladást nehezítő akadály, torlasz’ ❖ [a trónus] nem egyébb, mint barricad a szabadság ellen (1848 Március Tizenötödike C3027, 844) | sokban magunk emelünk barricadokat […] a tudomány gyors terjedése ellen (1858 Jósika Miklós C2423, 134) | Mert emelhetünk bármilyen védmunkálatokat, barrikádokat a víz ellen, ezek mégiscsak ideiglenes dolgok lesznek (1879 Mikszáth Kálmán CD04) | feltornyozott könyvek barrikádjából pillantok fel (1934 Török Sophie CD10) | A határ nappal általában csendes. A leengedett sorompótól úgy tíz méterre az aszfaltúton fából tákolt barikád figyelmeztet: itt a végállomás (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. ’vmely célért, eszméért folytatott küzdelemben a szembenálló felek között húzódó jelképes választóvonal’ ❖ George Clémenceau, a nemzetközi reakció vezére és reménye, ennek a kommünnek [ti. párizsinak] hivatalnoka volt. […] A renegát kommünard most a barikád másik oldalán áll (1919 Világ 2115001, 3) | A fenyegető erő, amelyet Heine a munkásokban megérzett, benne van ebben a versben is – de […] a barikád innenső oldaláról ábrázolva (1956 Rényi Péter 2005026, 110) | a felnőttek nem úgy viselkedtek, ahogyan az szavaik alapján elvárható lett volna, nem viselkedtek becsületes ember módjára: nem álltak a barikádnak sem egyik, sem másik oldalára (1989 Hegedüs T. András–Forray R. Katalin 1064001, 95) | a barikád másik oldalán, a konzervatívok (ortodoxok) között is volt örököse a tudományos törekvéseknek (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13).

Sz: barikadíroz.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

barikád főnév 3A1
barrikád 3A1 (rég)
1.
utcai harcokban kövekből, törmelékből, homokzsákokból stb. emelt torlasz, akadály
az egész város tele volt barikádokkal, az utcák széltében felfordított szekerekből, hordókból, leszedett háztetőkből készíttettek gátak, melyek arra valók, hogy a rendes katonaság ne mozoghasson, s a nép ezek háta mögött védhesse magát
(1848 Jókai Mór)
nem is izgatta föl a hír, hogy Bécsben ismét barikádokká tépik az utcaköveket
(1931 Sárközi György)
mindkét helységet körülkerítették tankelhárító csapdákkal, az utcákon barikádokat és különféle akadályokat építettek
(1972 Szita Szabolcs)
[a kockakő az emlékműveken] az utcai harcoknak, a barikádokon elesetteknek állít emléket
(1998 Új Könyvek)
1a. (átv is)
vmivel v. vkivel szemben védelmül szolgáló fal, gát, ill. haladást nehezítő akadály, torlasz
[a trónus] nem egyébb, mint barricad a szabadság ellen
(1848 Március Tizenötödike)
sokban magunk emelünk barricadokat […] a tudomány gyors terjedése ellen
(1858 Jósika Miklós)
Mert emelhetünk bármilyen védmunkálatokat, barrikádokat a víz ellen, ezek mégiscsak ideiglenes dolgok lesznek
(1879 Mikszáth Kálmán)
feltornyozott könyvek barrikádjából pillantok fel
(1934 Török Sophie)
A határ nappal általában csendes. A leengedett sorompótól úgy tíz méterre az aszfaltúton fából tákolt barikád figyelmeztet: itt a végállomás
(1995 Magyar Hírlap)
2.
vmely célért, eszméért folytatott küzdelemben a szembenálló felek között húzódó jelképes választóvonal
George Clémenceau, a nemzetközi reakció vezére és reménye, ennek a kommünnek [ti. párizsinak] hivatalnoka volt. […] A renegát kommünard most a barikád másik oldalán áll
(1919 Világ)
A fenyegető erő, amelyet Heine a munkásokban megérzett, benne van ebben a versben is – de […] a barikád innenső oldaláról ábrázolva
(1956 Rényi Péter)
a felnőttek nem úgy viselkedtek, ahogyan az szavaik alapján elvárható lett volna, nem viselkedtek becsületes ember módjára: nem álltak a barikádnak sem egyik, sem másik oldalára
(1989 Hegedüs T. András–Forray R. Katalin)
a barikád másik oldalán, a konzervatívok (ortodoxok) között is volt örököse a tudományos törekvéseknek
(1997 Magyar nyelv és irodalom)
Sz: barikadíroz
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások