barlang fn 3A1

1. (földrajzi nevekben is) (Föld is) ’a földkérget alkotó kőzetben kialakult, gyakr. a felszínre nyíló (nagyobb) természetes üreg, ill. ez mint ember, állat stb. lakó-, es. rejtek- v. menedékhelye’ ❖ Bár ha reméntelenül üressen találta is, meg esmérte mindazonátal hogy lakják. Leg elsö jelek […] a’ barlang szegletében […] fel függesztett fegyverek valának (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0811, 201) | Nem a’ költött Nimfák Barlangját, hanem az igaz Istennek lakó hellyet akarom én meg-mútatni Tenéked (1775 Sófalvi József ford.–Sulzer 7293003, 22) | Bújt az üldözött s felé Kard nyúl barlangjában (1823 Kölcsey Ferenc 8253013, 102) | Husz lépésre az üreg barlanggá lesz ugyan, de ismét elkeskenyül (1853 Kőváry László 8255002, 101) | Gyertyaszentelőkor [a medve] előjön a barlangból és szétnéz: ha szép idő van, a néphit szerint, visszabujik a barlangjába (1920 Nagy Lajos 9472020, 12) | Mit tud a barlang száját elfüggönyöző virág a tigrisről, aki odabenn alszik? (1926 Babits Mihály C0699, 154) | Az aggteleki és jósvafői barlanggal teljesen összeér a szlovákiai oldalon a Domica-barlang, de a táj egyébként is tele van cseppkő- és jégbarlangokkal (1980 Szombathy Viktor 1149001, 12).

2. (pejor) ’olyan (rejtett, titkos) hely, ahol emberek tiltott, törvénybe ütköző tevékenységet folytatnak’ ❖ leomlott ama nagy Babilon, amely vala latroknak és kurváknak barlangja (1778 Rettegi György 7282004, 384) | a Putri-csárda volt a hires barlang, ahol a betyárok egyrésze találkozott (1898 Tömörkény István 8493006, 31) | ott csak ülnek, és szívják az ópiumot, és nagyon előkelően van berendezve a barlang, mélyen a föld alatt, tompa fények jönnek a falból (1969 Mándy Iván 9420034, 502) | házam az imádság háza, ti pedig rablók barlangjává tettétek (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).

3. (Orvos/irod) ’〈állati v. emberi szervezetben:〉 üreg’ ❖ Az Takonybarlang […] Highmorius barlangjának neveztetik (1782 Rácz Sámuel ford.–Plenck C3565, 12) | az homlokcsont taknyos barlangiban (1801 Rácz Sámuel ford. C3568, 96) | Kinyujtotta nyelvét, mely külön életet élt szája rózsás barlangjában (1925 Kosztolányi Dezső C2750, 99) | szemem barlangján bújsz át kedves (1965 Hatvani Dániel 9228015, 33).

Ö: betyár-, büdös~, bűn~, cseppkő~, játék~, jég~, kártya~, ópium~, oroszlán~, szikla~.

ÖU: bazalt~, gengszter~, haramia~, mészkő~, rabló~, remete~, zsivány~.

ÖE: ~festmény, ~járás, ~járat, ~kolostor, ~lak, ~nyílás, ~rajz, ~rendszer, ~sír, ~templom, ~üreg, ~vasút.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

barlang főnév 3A1
1. (földrajzi nevekben is) (Föld is)
a földkérget alkotó kőzetben kialakult, gyakr. a felszínre nyíló (nagyobb) természetes üreg, ill. ez mint ember, állat stb. lakó-, es. rejtek- v. menedékhelye
Bár ha reméntelenül üressen találta is, meg esmérte mindazonátal hogy lakják. Leg elsö jelek […] a’ barlang szegletében […] fel függesztett fegyverek valának
(1774 Báróczi Sándor ford.La Calprenède)
Nem a’ költött Nimfák Barlangját, hanem az igaz Istennek lakó hellyet akarom én meg-mútatni Tenéked
(1775 Sófalvi József ford.Sulzer)
Bújt az üldözött s felé Kard nyúl barlangjában
(1823 Kölcsey Ferenc)
Husz lépésre az üreg barlanggá lesz ugyan, de ismét elkeskenyül
(1853 Kőváry László)
Gyertyaszentelőkor [a medve] előjön a barlangból és szétnéz: ha szép idő van, a néphit szerint, visszabujik a barlangjába
(1920 Nagy Lajos)
Mit tud a barlang száját elfüggönyöző virág a tigrisről, aki odabenn alszik?
(1926 Babits Mihály)
Az aggteleki és jósvafői barlanggal teljesen összeér a szlovákiai oldalon a Domica-barlang, de a táj egyébként is tele van cseppkő- és jégbarlangokkal
(1980 Szombathy Viktor)
2. (pejor)
olyan (rejtett, titkos) hely, ahol emberek tiltott, törvénybe ütköző tevékenységet folytatnak
leomlott ama nagy Babilon, amely vala latroknak és kurváknak barlangja
(1778 Rettegi György)
a Putri-csárda volt a hires barlang, ahol a betyárok egyrésze találkozott
(1898 Tömörkény István)
ott csak ülnek, és szívják az ópiumot, és nagyon előkelően van berendezve a barlang, mélyen a föld alatt, tompa fények jönnek a falból
(1969 Mándy Iván)
házam az imádság háza, ti pedig rablók barlangjává tettétek
(1996 Katolikus Biblia ford.)
3. (Orvos/irod)
〈állati v. emberi szervezetben:〉 üreg
Az Takonybarlang […] Highmorius barlangjának neveztetik
(1782 Rácz Sámuel ford.Plenck)
az homlokcsont taknyos barlangiban
(1801 Rácz Sámuel ford.)
Kinyujtotta nyelvét, mely külön életet élt szája rózsás barlangjában
(1925 Kosztolányi Dezső)
szemem barlangján bújsz át kedves
(1965 Hatvani Dániel)
ÖU: bazaltbarlang, gengszterbarlang, haramiabarlang, mészkőbarlang, rablóbarlang, remetebarlang, zsiványbarlang
ÖE: barlangfestmény, barlangjárás, barlangjárat, barlangkolostor, barlanglak, barlangnyílás, barlangrajz, barlangrendszer, barlangsír, barlangtemplom, barlangüreg, barlangvasút
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások