barlang fn 3A1
1. (földrajzi nevekben is) (Föld is) ’a földkérget alkotó kőzetben kialakult, gyakr. a felszínre nyíló (nagyobb) természetes üreg, ill. ez mint ember, állat stb. lakó-, es. rejtek- v. menedékhelye’ ❖ Bár ha reméntelenül üressen találta is, meg esmérte mindazonátal hogy lakják. Leg elsö jelek […] a’ barlang szegletében […] fel függesztett fegyverek valának (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0811, 201) | Nem a’ költött Nimfák Barlangját, hanem az igaz Istennek lakó hellyet akarom én meg-mútatni Tenéked (1775 Sófalvi József ford.–Sulzer 7293003, 22) | Bújt az üldözött s felé Kard nyúl barlangjában (1823 Kölcsey Ferenc 8253013, 102) | Husz lépésre az üreg barlanggá lesz ugyan, de ismét elkeskenyül (1853 Kőváry László 8255002, 101) | Gyertyaszentelőkor [a medve] előjön a barlangból és szétnéz: ha szép idő van, a néphit szerint, visszabujik a barlangjába (1920 Nagy Lajos 9472020, 12) | Mit tud a barlang száját elfüggönyöző virág a tigrisről, aki odabenn alszik? (1926 Babits Mihály C0699, 154) | Az aggteleki és jósvafői barlanggal teljesen összeér a szlovákiai oldalon a Domica-barlang, de a táj egyébként is tele van cseppkő- és jégbarlangokkal (1980 Szombathy Viktor 1149001, 12).
2. (pejor) ’olyan (rejtett, titkos) hely, ahol emberek tiltott, törvénybe ütköző tevékenységet folytatnak’ ❖ leomlott ama nagy Babilon, amely vala latroknak és kurváknak barlangja (1778 Rettegi György 7282004, 384) | a Putri-csárda volt a hires barlang, ahol a betyárok egyrésze találkozott (1898 Tömörkény István 8493006, 31) | ott csak ülnek, és szívják az ópiumot, és nagyon előkelően van berendezve a barlang, mélyen a föld alatt, tompa fények jönnek a falból (1969 Mándy Iván 9420034, 502) | házam az imádság háza, ti pedig rablók barlangjává tettétek (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).
3. (Orvos/irod) ’〈állati v. emberi szervezetben:〉 üreg’ ❖ Az Takonybarlang […] Highmorius barlangjának neveztetik (1782 Rácz Sámuel ford.–Plenck C3565, 12) | az homlokcsont taknyos barlangiban (1801 Rácz Sámuel ford. C3568, 96) | Kinyujtotta nyelvét, mely külön életet élt szája rózsás barlangjában (1925 Kosztolányi Dezső C2750, 99) | szemem barlangján bújsz át kedves (1965 Hatvani Dániel 9228015, 33).
Ö: betyár-, büdös~, bűn~, cseppkő~, játék~, jég~, kártya~, ópium~, oroszlán~, szikla~.
ÖU: bazalt~, gengszter~, haramia~, mészkő~, rabló~, remete~, zsivány~.
ÖE: ~festmény, ~járás, ~járat, ~kolostor, ~lak, ~nyílás, ~rajz, ~rendszer, ~sír, ~templom, ~üreg, ~vasút.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.