baromság fn 3A8

1. (rég) ’állatok csoportja v. összessége’ ❖ jónak találta, hogy Pakratzért a’ summa em[p]titiából [= vételárból] még 10. ezer forintokat le-húzzon ezen szin alatt, hogy onnan a’ baromság el-hajtattatott vólna (1788 Ungi Pál ford.–Trenck C4473, 285) | A’ bogarak, férgek, madarak, ’s a’ többi baromság, mind szabadon járják földünköt, szerte bolyongnak a’ vizek’ árjaiban, szabadon repdesnek az égben (1806 Verseghy Ferenc C4441, 212).

2. (rég) ’vkinek az állati szintje, ill. állati (mi)volta’ ❖ Az ember baromságának Lánczait el-ſzaggatta; A’ józan gondolkodáſnak Forráſit ki-faggatta (1787–1792 Gáti István 7116013, 1) | sok Lelkest baromságig aláz [a szerelem] (1821 Mátyási József 7221007, 177) | Semmi sincs a’ mi a’ tompa értelmü baromságnak tökéletes idomát az emberben igy előhozná, és azt úgy leszálítaná, mint a’ pálinkának mértékletlenül gyakorlott ivása (1835 Némethy József 8333012, 105).

2a. (rég) ’durva, kegyetlen cselekedet v. magatartás, állatias megnyilvánulás’ ❖ [a párbajozás szokása] a’ vadſágnak, dühöſségnek, ’s baromſágnak minden béllyegeit magában hordozza (1792 Mindenes Gyűjtemény 7457081, 162) | [vannak vétkek,] a’ mellyeknek példáját a’ barmokbann is nehezenn találhatni, és igy még baromságnak (brutalitas) vagy baromi véteknek is […] alig nevezhetni (1804 Sárváry Pál C3709, 46) | Bestialitas, baromság, das thierische wesen (1822 e. Tudományos mesterszókönyv C4429, 51) | fejed rajta, hogy katonáid a leányokkal semmi baromságot el ne kövessenek (1877 Jókai Mór C2303, 2).

3. (biz v. kissé durva) ’ostoba, buta v. őrült dolog, kül. gondolat, megnyilvánulás, cselekedet’ ❖ Elmondhatják, hogy Kakas Márton elemében van: Kakas Márton baromságokat ir (1860 Jókai Mór C2338, 143) | hallgatta a tömérdek baromságot, a melylyel a város intelligencziája egymást traktálta (1888 Szabó Endre C3766, 50) | Hogy lehet ilyen példátlan baromságokat kitalálni: a jó tornászt a rendszeretet jellemzi!? (1920 Nagy Lajos CD10) | azt a rengeteg baromságot, amit tizennyolc és huszonöt éves korunk között hiszünk és elkövetünk, [egy kizárólagosságra törő politikai hatalom] büntetendő bűnnek tekinti (1985 Szász Imre 9639001, 77) | vérfagyasztó baromságokat álmodom zsinórban (2000 Természet Világa CD50).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. barom; ÉKsz.

baromság ❖ főnév ◦ 3A8 ◦
permalink
1. (rég)
állatok csoportja v. összessége
jónak találta, hogy Pakratzért a’ summa em[p]titiából [= vételárból] még 10. ezer forintokat le-húzzon ezen szin alatt, hogy onnan a’ baromság el-hajtattatott vólna
(1788 Ungi Pál ford.–Trenck)
A’ bogarak, férgek, madarak, ’s a’ többi baromság, mind szabadon járják földünköt, szerte bolyongnak a’ vizek’ árjaiban, szabadon repdesnek az égben
(1806 Verseghy Ferenc)
2. (rég)
vkinek az állati szintje, ill. állati (mi)volta
Az ember baromságának Lánczait el-ſzaggatta; A’ józan gondolkodáſnak Forráſit ki-faggatta
(1787–1792 Gáti István)
sok Lelkest baromságig aláz [a szerelem]
(1821 Mátyási József)
Semmi sincs a’ mi a’ tompa értelmü baromságnak tökéletes idomát az emberben igy előhozná, és azt úgy leszálítaná, mint a’ pálinkának mértékletlenül gyakorlott ivása
(1835 Némethy József)
2a. (rég)
durva, kegyetlen cselekedet v. magatartás, állatias megnyilvánulás
[a párbajozás szokása] a’ vadſágnak, dühöſségnek, ’s baromſágnak minden béllyegeit magában hordozza
(1792 Mindenes Gyűjtemény)
[vannak vétkek,] a’ mellyeknek példáját a’ barmokbann is nehezenn találhatni, és igy még baromságnak (brutalitas) vagy baromi véteknek is […] alig nevezhetni
(1804 Sárváry Pál)
Bestialitas, baromság, das thierische wesen
(1822 e. Tudományos mesterszókönyv)
fejed rajta, hogy katonáid a leányokkal semmi baromságot el ne kövessenek
(1877 Jókai Mór)
3. (biz v. kissé durva)
ostoba, buta v. őrült dolog, kül. gondolat, megnyilvánulás, cselekedet
Elmondhatják, hogy Kakas Márton elemében van: Kakas Márton baromságokat ir
(1860 Jókai Mór)
hallgatta a tömérdek baromságot, a melylyel a város intelligencziája egymást traktálta
(1888 Szabó Endre)
Hogy lehet ilyen példátlan baromságokat kitalálni: a jó tornászt a rendszeretet jellemzi!?
(1920 Nagy Lajos)
azt a rengeteg baromságot, amit tizennyolc és huszonöt éves korunk között hiszünk és elkövetünk, [egy kizárólagosságra törő politikai hatalom] büntetendő bűnnek tekinti
(1985 Szász Imre)
vérfagyasztó baromságokat álmodom zsinórban
(2000 Természet Világa)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. barom; ÉKsz.
ÚESz: ↪barom (baromság)

Beállítások