baronesz (4D) l. baronesse

baronesse fn -4Dbaronesz

1. (jelzőként is) ’örökletes bárói ranggal rendelkező nő, kül. bárókisasszony, ill. ennek címe’ ❖ Csak egy „ja” szép baronesz – és én fölugrom mint egy marionett (1837 Kovács Pál² C2771, 56) | Na hiszen majd adna nekem Troppauban Plehring baronesse, kivel jegyet váltottam, ha megtudná, hogy én új helyzetemben udvarolni kezdek (1874 Lauka Gusztáv 8268038, 57) | egy nehézkes főúr szorított magának helyet, a franciát félretolva, a fejedelemnő körül. Az is elmondta, hogy milyen jól néz ki ma a fejedelemasszony, s baronesse Ocskay milyen kedves. – Ez Wratislaw prágai kancellár volt. Ilonkának volt annyi természetes esze, hogy a „baronesse” címet vissza ne utasítsa, megértette, hogy a cseh főúrra nézve lehetetlenség volna őt megszólítani e cím nélkül (1882 Jókai Mór CD18) | Az történt, hogy megérkezett a báró huga. Xénia baronesz (1934 Aszlányi Károly 9011002, 59) | A kis Annadore baronesse szép is, fiatal is, gazdag is, és mivel szülei már nem élnek, kitűnő gyámja van Rüdiger von Lindeck gróf személyében (1999 Új Könyvek CD29).

2. (rég) ’a nagy magánvagyonnal rendelkező legalacsonyabb rangú főnemesnek, a bárónak a felesége’ ❖ még meg sem mondták neki, hogy férjhez fog menni, azt csak a jelenségekből vette észre, […] a családtagok megváltozott magaviseletéből, kik most mind olyan hangon beszélnek vele, mint egy leendő baronesse-szel (1860 Jókai Mór CD18).

Sz: baronesse-ka.

Vö. IdSz.

baronesz lásd baronesse
baronesse ❖ főnév ◦ -4D ◦
permalink
baronesz 4D
1. (jelzőként is)
örökletes bárói ranggal rendelkező nő, kül. bárókisasszony, ill. ennek címe
Csak egy „ja” szép baronesz – és én fölugrom mint egy marionett
(1837 Kovács Pál²)
Na hiszen majd adna nekem Troppauban Plehring baronesse, kivel jegyet váltottam, ha megtudná, hogy én új helyzetemben udvarolni kezdek
(1874 Lauka Gusztáv)
egy nehézkes főúr szorított magának helyet, a franciát félretolva, a fejedelemnő körül. Az is elmondta, hogy milyen jól néz ki ma a fejedelemasszony, s baronesse Ocskay milyen kedves. – Ez Wratislaw prágai kancellár volt. Ilonkának volt annyi természetes esze, hogy a „baronesse” címet vissza ne utasítsa, megértette, hogy a cseh főúrra nézve lehetetlenség volna őt megszólítani e cím nélkül
(1882 Jókai Mór)
Az történt, hogy megérkezett a báró huga. Xénia baronesz
(1934 Aszlányi Károly)
A kis Annadore baronesse szép is, fiatal is, gazdag is, és mivel szülei már nem élnek, kitűnő gyámja van Rüdiger von Lindeck gróf személyében
(1999 Új Könyvek)
2. (rég)
a nagy magánvagyonnal rendelkező legalacsonyabb rangú főnemesnek, a bárónak a felesége
még meg sem mondták neki, hogy férjhez fog menni, azt csak a jelenségekből vette észre, […] a családtagok megváltozott magaviseletéből, kik most mind olyan hangon beszélnek vele, mint egy leendő baronesse-szel
(1860 Jókai Mór)
Sz: baronesse-ka
Vö. IdSz.

Beállítások