bazsálrózsa (6A) l. bazsarózsa
bazsarózsa fn 6A basarózsa (rég v. nyj) , basirózsa (rég v. nyj) , bazsálrózsa (rég v. nyj)
1. (Növ is) ’piros, rózsaszín v. fehér virágú, évelő lágy szárú v. cserjés növény, amelynek csészelevelei a termésérésig megmaradnak, kül. az ún. kerti bazsarózsa fajba (Paeonia officinalis) tartozó, késő tavasszal nyíló, sötétpiros virágú, gyógynövényként is termesztett lágy szárú növény’ ❖ Basal-rosa: Baſa-roſa, Baſi-roſa. […] Esméretes fü ez a’ Kertekben, nagy piros róſai vagynak nékie, a’ magvai feketéllök, gömbölyegek, hoſzſzúkaſſak, vaſtagok mint egy borsó ſzem (1775 Csapó József 7062001, 30) | Tizennyolc év alatt sok viz elfoly a Dunán, sok hernyóból lesz pille; a bazsarózsa kóróvá lesz (1860 Virág Lajos 8523002, 134) | a bazsarózsa kopott, megvörösödő leveleit még mindig a nap felé nyujtogatta (1915 Móricz Zsigmond C3225, 105) | A kínai és a japáni származású bazsarózsákból, valamint a kelet-ázsiai eredetű cserje növésű Paeonia arboreaból a kertészek az idők folyamán számos új, gyönyörű virágú változatot tenyésztettek ki (1958 Magyar Nemzet jún. 1. C0354, 10).
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈az ilyen lágy szárú v. cserjés növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Basarózsa […], Pæonia Tourn., a boglárkafélék basarózsanemüinek (Pæonieæ) génusza, mintegy 14 fajjal Európa, Ázsia és Amerika mérsékelt tartományaiban (1893 PallasLex. CD02) | Keleti bazsarózsa. Paeonia tenuifolia L. (1902 Wagner János CD35) | citromsárga bazsarózsa P. [= Paeonia] mlokoschewitschii (1998 Növényneveink C6120, 44).
1b. (egysz-ban) (Növ) ’〈e nemzetség egyik faja, az ún. kerti bazsarózsa (Paeonia officinalis) elnevezéseként〉’ ❖ Pæonia officinalis. Hung. Baſa-ró’sa; Baſal-ró’sa (1780 Benkő József C0290, 379) | A Zengőn él a magyar flóra egyik ritkasága, a mediterrán bazsarózsa bennszülött alfaja, a bánáti bazsarózsa (1993 A magyarság kézikönyve CD06).
2. ’az ilyen lágy szárú v. cserjés növények vmelyikének, kül. az ún. kerti bazsarózsának a virága’ ❖ Ba’sa-ró’sa két ortzája (1788 Ravazdy András 7276002, 263) | Tizennyolc évvel ezelőtt Zsófi néni szebb volt a kipattant bazsarózsánál (1860 Virág Lajos 8523002, 133) | Rózsa vagy bazsarózsa szirmát is szórták a kislányok fürösztővízébe, hogy piros legyen az orcájuk (2000 Kótyuk Erzsébet CD48).
J: pünkösdirózsa.
ÖE: ~arc, ~piros, ~szín.
Vö. CzF. basarózsa, bazsálrózsa, ~, rózsabazsál; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.