beás² mn és fn
I. mn 14A1
1. ’a magyarországi cigányság egyik, kül. a déli és délnyugati területeken élő, a magyaron kívül a román nyelv egy változatát beszélő 〈népcsoportja〉, ill. e néphez tartozó, ilyen származású 〈személy, csoport〉’ ❖ A román anyanyelvű cigányok legnépesebb csoportja a beáscigányok, akiknek teknővájás az eredeti főfoglalkozásuk (1977 NéprajziLex. CD47) | [a Gandhi Alapítványt] egyik képviselőtársunk itt a beás cigányoknak [alapította] (1992 Országgyűlési Napló CD62) | A zömmel román ajkú beás cigányok által lakott Baranya megyei Gilvánfán (1996 Magyar Hírlap CD09) | a horvátországi romák több mint fele beás cigány (1998 Magyar Hírlap CD09).
2. ’e néppel kapcs., azzal összefüggő, ahhoz tartozó stb.’ ❖ zalai „beás” községekből (1995 Magyar Hírlap CD09) | A telep cigányférfiai a beás ipart művelték: teknyőt vájtak, fakanalat faragtak, és maguk adták el (1997 Magyar Hírlap CD09) | sok segítséget várunk a Magyarországon már nagy tapasztalatokat szerzett, Pécs környéki beás szervezetektől (1998 Magyar Hírlap CD09) | a Kanizsa Csillagai együttes beás népdalokat rögzített lemezre (1998 Magyar Hírlap CD09).
3. (Nyelvt is) ’e népcsoport által beszélt(, archaikus) román 〈nyelv(változat)〉, ill. ilyen nyelvű 〈szöveg, mű〉’ ❖ harmincezer [cigány] beszéli a Romániából származó beás nyelvet, ami tulajdonképpen óromán nyelv (1991 Beszélő 2003036, 18) | kiadtuk a beás és a lovári bibliát (1992 Országgyűlési Napló CD62) | a Kanizsa Csillagai CD-jének kísérőfüzetében már a dalok eredeti, beás szövege is olvasható (1998 Magyar Hírlap CD09) | sok cigánygyerek mondja élete első szavait, mondatait beás nyelven és az ősi dard nyelvcsaládba tartozó romanin (1999 Magyar Hírlap CD09).
3a. (-ul raggal, hsz-szerűen) ’e nyelven’ ❖ Hatéves koromig csak beásul beszéltem, az általános iskola első osztályát is úgy kezdtem meg, hogy nem tudtam magyarul (1997 Magyar Hírlap CD09) | csak azután, hogy beásul megszólaltam, fogadtak el (1997 Magyar Hírlap CD09).
II. fn 4A
1. (hat ne-vel, tbsz-ban) ’a magyarországi cigányság egyik, kül. a déli és délnyugati területeken élő, a magyaron kívül a román nyelv egy változatát beszélő népcsoportja’ ❖ valóságos saját nyelvnek csak a roma nyelv tekinthető, amely viszont nem nyelve sem a beásoknak, sem a csak magyarul tudó, cigány származású honfitársainknak (1993 Országgyűlési Napló CD62) | a beásokat kivéve a magyarországi cigányok körében nincs hagyománya a mezőgazdaságnak (1998 Magyar Hírlap CD09) | Nem keveredtünk össze [ti. a zenész cigányok] az oláh cigányokkal, és főleg nem a beásokkal (1999 Magyar Hírlap CD09).
1a. ’e népcsoporthoz tartozó személy’ ❖ cigányként – beásként – romaként szeretnék őket sikeresnek látni (1997 Magyar Hírlap CD09) | A községben a miénken kívül még egy cigány család volt. Ők nem voltak beások (1997 Magyar Hírlap CD09) | [az iskola tanulói] a magyarországi cigányok legkisebb közösségéhez tartoznak. Beások (1999 Magyar Hírlap CD09).
2. (Nyelvt is) ’e népcsoport által beszélt román nyelvváltozat’ ❖ a beás archaikus román nyelv, amelyben magyar és délszláv jövevényszavak keverednek (1996 Magyar Hírlap CD09) | a magyarországi cigányság három nyelvjárást használ, a magyart, a lovárit és a beást (1997 Magyar Hírlap CD09).