becsületszó fn 8A1
’vmely cselekedet megtételére vonatk., a becsületet mint biztosítékot megjelölő, nyomatékos, kimondóját elkötelező szóbeli ígéret, ill. állításnak, ígéretnek ezzel a biztosítékkal történő megerősítése; becsszó’ ❖ betsületadó szó, betsületszó (1823 Német–magyar–deák lexikon C3047, 596) | becsületszavával köti le magát (1845 Deák Ferenc beszédei 8096005, 538) | becsületszóra minden könnyelmű fráternek nem kölcsönöz (1862 Vajda János 8503083, 37) | le kell tennie a titoktartási becsületszót (1907 Molnár Ferenc² 9453001, 103) | annyit füllentenek, hogy mikor igazat beszélnek, azt rögtön becsületszóval és esküvel kell hitelesíteni (1935 Szép Ernő 9665044, 116) | Polgárnál, pórnál, más szegény embernél nem számított a becsületszó. Egyéb biztosíték kellett (1957 Ráth-Végh István 9556005, 350) | becsületszava pecsétjével (1989 Börtön volt a hazám 1024001, 25) | a kormány szava nem úri becsületszó (1995 Magyar Hírlap CD09) • becsületszavát adja(vmire) ’ilyen ígérettel mint biztosítékkal felelősséget vállal (vmiért)’ ❖ adja az úr elébb becsűlet-szavát (1832 Fáy András¹ C1704, 309) | Még senkinek sem kivántam rosszat, becsületszavamat adom (1838 Lombok C0263, 10) | A levelet lepecsételtem és átadtam Csiky bácsinak, azon szigorú meghagyással, hogy azt csak egy év mulva bontsa föl. Csiky erre becsületszavát adta (1912–1913 Zichy Géza 8538023, 107) | miniszterelnöki becsületszavát adta arra (1994 Országgyűlési Napló CD62).
a. (birtokszóként, -ra raggal, msz-szerűen) ’〈állítás igaz voltának v. ígéret kötelező érvényének megerősítésére, nyomatékosítására〉’ ❖ Becsületszavamra, csaknem megesküdhetnék az ember, hogy értik egymást (1841 Tóth Lőrinc ford. C5761, 277) | – Mindjárt itt leszek! – kiáltott vissza Miklós erőltetett nevetéssel. – Becs? becs?… kacagott a szőke lány s kisebb barátnőjét szorongatta, szinte szerelmes öleléssel. Miklós intett, hogy becsületszavára, igen! – Igy görbüljön meg? – s feltartotta az ujját (1918 Móricz Zsigmond 9462007, 289) | Stefaits: Elsején, mikor megjön a pénzem, hármat veszek a Fanglernél. Egy az enyém, egy a tied, egy a Pintéré. Dósa: Becsületszavadra? Stefaits: Becsületszavamra! (1921 Réti Ödön CD10) | mondd meg, Grácikám, de őszintén… nekünk megmondhatod, magunk között marad, becsületszavunkra… kit szeretsz az egész színházban a legjobban? (1961 e. Bókay János 9065002, 323).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.