bediktál ts ige 1a

1. ’〈adatot〉 le-, ill. beírás végett megmond vkinek’ ❖ Péter bátyám csinálta ki a summát aszerint, ahogy Józsi mindent bediktált (1803 u. Kazinczy Ferenc 7163022, 410) | – Csak tessék kérem odaírni, hogy „kereskedő”. A bíró fel is írta, amit bediktált (1885 Mikszáth Kálmán CD04) | így diktálja be lakáscímét: „Andrássy-út” (1930 Kosztolányi Dezső 9359226, 216) | hamis adatokat diktálnak be a rendőröknek (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈ételt, italt, gyógyszert〉 beleerőltet vkibe, (erőszakosan) rávesz vkit, hogy elfogyasszon, bevegyen vmit; belediktál’ ❖ ha akadt is beteg, aki tüzet, vasat kiállott, az illyesbe nemcsak a keserű elixirt, de a kanalat is bedictálták (1828–1829 Kossuth Lajos CD32) | ebbe a Tärribe nem tudok egy kis húslevest bediktálni (1886 Bródy Sándor C1193, 42) | egy korty szilvóriumot diktált be a kocsisba, aki a bal karján sebesült meg (1966 Győry Dezső 9209015, 10).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bediktál tárgyas ige 1a
1.
〈adatot〉 le-, ill. beírás végett megmond vkinek
Péter bátyám csinálta ki a summát aszerint, ahogy Józsi mindent bediktált
(1803 u. Kazinczy Ferenc)
– Csak tessék kérem odaírni, hogy „kereskedő”. A bíró fel is írta, amit bediktált
(1885 Mikszáth Kálmán)
így diktálja be lakáscímét: „Andrássy-út”
(1930 Kosztolányi Dezső)
hamis adatokat diktálnak be a rendőröknek
(1996 Magyar Hírlap)
2.
〈ételt, italt, gyógyszert〉 beleerőltet vkibe, (erőszakosan) rávesz vkit, hogy elfogyasszon, bevegyen vmit; belediktál
ha akadt is beteg, aki tüzet, vasat kiállott, az illyesbe nemcsak a keserű elixirt, de a kanalat is bedictálták
(1828–1829 Kossuth Lajos)
ebbe a Tärribe nem tudok egy kis húslevest bediktálni
(1886 Bródy Sándor)
egy korty szilvóriumot diktált be a kocsisba, aki a bal karján sebesült meg
(1966 Győry Dezső)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások