beénekel ige 6b4

1. tn ’vmi felé irányulva, rendsz. kívülről vhova befelé énekel’ ❖ tejáruló leánynak öltözik, ki tejes kantákkal a kezében minden kapun beénekel (1885 Jókai Mór C2314, 183) | ’56 után ő [ti. Yves Montand] volt az első nyugati sztár, aki Pestre jött, és bár én akkor még gyerek voltam, annyit már akkor is érzékeltem, hogy olyan világból jön, ahová nekünk nem szabad mennünk. A Nyugat énekelt be hozzánk egy pillanatra (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. ts ’(sok) énekléssel (kísérve) bejuttat vkit vhova’ ❖ [ez a pap] táplál, ruház, tanít bennünket atyai kegyeſséggel,  énekel-bé bennünket a’ koporsóba, midn a’ fehér lepödbe takartatott testünket a’ földbe igazittya (1801 Molnár János 7445022, 45) | a’ szép Any minket az Ágyhoz vezetne, és béénekelne (1807 Folnesics János Lajos ford.–Schilling C1754, 24) | Ezzel az orosz kántorral költészet jött az országba: ő nem verekszik a vereckei szorosnál és nem karddal nyit magának utat, hanem énekelni kezd és akkor átengedik a határon. Valósággal beénekli magát Magyarországba (1934 Pintér Jenő CD44) | Eamonn McGirr reméli, hogy „beénekelheti magát” a Guinness rekordok könyvébe. Az ír származású étteremtulajdonos tizenegy napon át megállás nélkül akar énekelni (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. ts ’〈előadásba, szónoklatba stb. (idegen) szöveget〉(zavaró módon) beleénekel’ ❖ Egy emlékezetes csínyje maradt fenn fiatal korából: mikor a kántort rávette, hogy a pap miséjébe azt énekelje be a szószékből: „olyan nincs” (1886 Mikszáth Kálmán CD04) | Nagypénteken délután egybegyűlnek a templom karzatán az e szerepekre kiszemelt gyermekek, s mindenik a maga során beénekli a darabban a neki jutott részletet (1892 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Kertész: Tanuljon sok kémiát, Ajtai: Kapjon szép medáliát, Mind: Kisangyalom. Mind: Béke örs a legjobb örs. Csizmás (Faragónak kellene ezt beénekelni, de elfelejtkezik. Csizmás dühösen Faragó felé énekli.) Kisangyalom (1950 Fehér Klára 9137003, 51).

4. tn ’hangja megfelelő állapotának elérése érdekében énekgyakorlatot végez’ ❖ unisono ha nem tud beénekelni, akkor hallgasson… (1991 Országgyűlési Napló CD62) | [az énektanár] főpróba, premier előtt segít beénekelni (1997 Magyar Hírlap CD09).

beénekel ige 6b4
1. tárgyatlan
vmi felé irányulva, rendsz. kívülről vhova befelé énekel
tejáruló leánynak öltözik, ki tejes kantákkal a kezében minden kapun beénekel
(1885 Jókai Mór)
’56 után ő [ti. Yves Montand] volt az első nyugati sztár, aki Pestre jött, és bár én akkor még gyerek voltam, annyit már akkor is érzékeltem, hogy olyan világból jön, ahová nekünk nem szabad mennünk. A Nyugat énekelt be hozzánk egy pillanatra
(1998 Magyar Hírlap)
2. tárgyas
(sok) énekléssel (kísérve) bejuttat vkit vhova
[ez a pap] táplál, ruház, tanít bennünket atyai kegyeſséggel,  énekel-bé bennünket a’ koporsóba, midn a’ fehér lepödbe takartatott testünket a’ földbe igazittya
(1801 Molnár János)
a’ szép Any minket az Ágyhoz vezetne, és béénekelne
(1807 Folnesics János Lajos ford.Schilling)
Ezzel az orosz kántorral költészet jött az országba: ő nem verekszik a vereckei szorosnál és nem karddal nyit magának utat, hanem énekelni kezd és akkor átengedik a határon. Valósággal beénekli magát Magyarországba
(1934 Pintér Jenő)
Eamonn McGirr reméli, hogy „beénekelheti magát” a Guinness rekordok könyvébe. Az ír származású étteremtulajdonos tizenegy napon át megállás nélkül akar énekelni
(1996 Magyar Hírlap)
3. tárgyas
〈előadásba, szónoklatba stb. (idegen) szöveget〉 (zavaró módon) beleénekel
Egy emlékezetes csínyje maradt fenn fiatal korából: mikor a kántort rávette, hogy a pap miséjébe azt énekelje be a szószékből: „olyan nincs”
(1886 Mikszáth Kálmán)
Nagypénteken délután egybegyűlnek a templom karzatán az e szerepekre kiszemelt gyermekek, s mindenik a maga során beénekli a darabban a neki jutott részletet
(1892 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
Kertész: Tanuljon sok kémiát, Ajtai: Kapjon szép medáliát, Mind: Kisangyalom. Mind: Béke örs a legjobb örs. Csizmás (Faragónak kellene ezt beénekelni, de elfelejtkezik. Csizmás dühösen Faragó felé énekli.) Kisangyalom
(1950 Fehér Klára)
4. tárgyatlan
hangja megfelelő állapotának elérése érdekében énekgyakorlatot végez
unisono ha nem tud beénekelni, akkor hallgasson…
(1991 Országgyűlési Napló)
[az énektanár] főpróba, premier előtt segít beénekelni
(1997 Magyar Hírlap)

Beállítások