begubóz ts ige 4a (rég)

1. begubózza magát ’〈teljes átalakulással fejlődő rovarok közül kül. a lepkék és a hártyásszárnyúak rendjébe soroltak hernyója〉 fejlődése során szájszervével képzett szövedékkel veszi körül magát, majd ebben bebábozódik’ ❖ rőzsekötegre kerül e temérdek lombot faló apró jószág [ti. a selyemhernyó] s begubózza magát (1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Doppio a neve azon nagy selyemgubónak, melybe rendesen két selyemlepke gubózza be magát (1912 RévaiNagyLex. C5701, 691) | Veszedelmesek különösen azok a hernyók, amelyek a betegségokozó csirától kevéssé támadtatnak meg s így nem pusztulnak el, hanem begubózván magukat, lepkévé fejlődnek (1933 Az állatok világa ford. CD46).

2. (irod) ’vmibe (védőn) beburkol, vmi(vel oltalmazón) körülvesz vkit v. vmit’ ❖ Finom, formás termetét egészen begubózta a király-vörös beduinba (1893 Iványi Ödön C2184, 41) | álommal, borgőzzel, pipafüsttel gondosan begubózzák „tépelődésmentesen óvják” a lelkek fiatalságát (1910 Lesznai Anna CD10) | hangok, ömlőek, mint a szerelmes párok patakzása, eszméletkobzók mint a szédület pillanatai az életbúcsú percében, begubózzák rettegő szívünket (1914 Révész Béla CD10).

Vö. ÉKsz. begubózik

begubóz tárgyas ige 4a (rég)
1. begubózza magát
〈teljes átalakulással fejlődő rovarok közül kül. a lepkék és a hártyásszárnyúak rendjébe soroltak hernyója〉 fejlődése során szájszervével képzett szövedékkel veszi körül magát, majd ebben bebábozódik
rőzsekötegre kerül e temérdek lombot faló apró jószág [ti. a selyemhernyó] s begubózza magát
(1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
Doppio a neve azon nagy selyemgubónak, melybe rendesen két selyemlepke gubózza be magát
(1912 RévaiNagyLex.)
Veszedelmesek különösen azok a hernyók, amelyek a betegségokozó csirától kevéssé támadtatnak meg s így nem pusztulnak el, hanem begubózván magukat, lepkévé fejlődnek
(1933 Az állatok világa ford.)
2. (irod)
vmibe (védőn) beburkol, vmi(vel oltalmazón) körülvesz vkit v. vmit
Finom, formás termetét egészen begubózta a király-vörös beduinba
(1893 Iványi Ödön)
álommal, borgőzzel, pipafüsttel gondosan begubózzák „tépelődésmentesen óvják” a lelkek fiatalságát
(1910 Lesznai Anna)
hangok, ömlőek, mint a szerelmes párok patakzása, eszméletkobzók mint a szédület pillanatai az életbúcsú percében, begubózzák rettegő szívünket
(1914 Révész Béla)
Vö. ÉKsz. begubózik

Beállítások