beint ige 4b3
1. tn ’kintről (üdvözlésképpen) befelé, vminek a belseje felé, belül levő helyre int vkinek’ ❖ Az ablakon kocognak, Egy vézna kéz beint (1875 Reviczky Gyula ford.–Heine 8392090, 220) | Egy százados ment el az ablak alatt, beintett, ő gyorsan felállott, odament, gesztussal köszönt neki (1916 Móricz Zsigmond 9462047, 43) | [Tokics a pálya mellől] beintett a pályára. – Miért nem adtok ki labdát a szélre? Széthúzni a mezőnyt! (1963 Mándy Iván 9420001, 196).
2. ts (kissé vál) ’rendsz. intéssel, (kéz)mozdulattal behív vkit, hogy menjen be, lépjen be hozzá, oda, ahol ő van’ ❖ Erre csengetvel beinti cselédgyét (1806 Verseghy Ferenc 8518008, 36) | nyájasan inti be a kivül állókat (1842 Nagy Ignác C3251, 78) | S ezzel beintette Krokot egy hunyorítással a belső szobák egyikébe (1900 Mikszáth Kálmán CD04) | A legények a kocsmában tartózkodtak, és a kint álldogáló gyerekek közül beintettek egyet, akivel egy liter bort küldtek a lányos házhoz (1990 Magyar néprajz CD47).
3. tn (Zene is) ’〈karmester, (zene)karvezető szünetelő szólamnak v. hangszer(ek)nek〉 intéssel jelt ad a kezdésre’ ❖ A tömegek szabályosan mozogtak, éltek, szenvedtek és meghaltak, s közben hangosan kiáltották, mikor Berkes beintette nekik [ti. a statisztáknak]: „Éljen Bükköny, éljen!” (1936 Márai Sándor 9421014, 150) | Mint szólista, szükségképpen hátat fordított a zenekarnak és csak alkalomadtán intett be (1958 Esti Hírlap júl. 22. C0122, 2) | Az operát nagy odaadással, széles gesztusokkal dirigálta, Bellini szenvedélyes muzsikáját a magáénak érezte, olyannyira, hogy egy drámai pillanatban elfelejtett a kórusnak beinteni (1996 Magyar Hírlap CD09).
3a. ts (Zene) ’〈karmester szünetelő szólamot v. hangszert〉 intéssel kezdésre szólít fel, ill. 〈(kezdő) motívumot〉 intéssel megszólaltat’ ❖ be akarom bizonyítani, hogy tudok énekelni, mint a kórusban senki más; s mikor az énektanár beinti a karéneket, torkomszakadtából kiengedem fiatal és csakugyan mutáló hangomat (1934 Márai Sándor 9421006, 190) | Széll a próbaszéken ülve beintette Beethoven Sors-szimfóniájának közismert indító motívumát (1995 Magyar Hírlap CD09).
4. ts ’〈labdarúgásban szabálytalanságot〉(zászlóval) jelez’ ❖ csak annyi bizonyos, hogy [a játékos] Dragóner beinti a lest. Ha az volt, ha nem (2000 Magyar Hírlap CD09).
5. tn (vonzat n. is) beint vkinek (biz) ’(kézmozdulattal, rendsz. az egyik kar behajlításával) ellenkezést, helytelenítést kifejezve (indulatosan) nemet mond vmire vkinek’ ❖ mennyire elfogadhatatlan, hogy most valaki mást gondol az MSZP-ben, beint az MSZP-nek (1994 Országgyűlési Napló CD62) | nem mondta, nem merte azt mondani, hogy egyáltalán. Hanem mondta ezeket a ködös dolgokat, mert nem mert teljesen beinteni, valami megakadályozta (1976 Tandori Dezső C6893, 739) | Át akartunk menni a munkások kordonján, de azok félreérthetetlenül „beintettek” nekünk. Ha egy lépéssel közelebb jöttök, mondták, agyonverünk benneteket (1995 Magyar Hírlap CD09) | [a hatvanas években a fiatalság] irodalmi felolvasóestekre, heppeningekre jár, és így int be a hagyományos irodalomnak (1999 Magyar Hírlap CD09).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.