bejegyez ts ige 8b5

(emlékeztetőül) vhova beír, feljegyez vmit’ ❖ megfejtém, a szemtelen mocskos szót, s a franczia […] naplójába bejegyzé (1844 Gasparich Mark Kilit 8155001, 13) | – No, ezt se tudtam eddig, – csóválta Csalavér a fejét s mindjárt bejegyezte az orvosságos könyvébe, hogy lábfájás ellen seregélyt enni igen jó (1927 Móra Ferenc 9459027, 36) | a budapesti Egyetemi Könyvtárban található példányba Pázmány saját kézzel jegyezte be, hogy a kiadás 700 példányban (!) 325 tallér költséggel készült (1987–1988 Holl Béla 2019012, 738).

a. (Jog is v. hiv) ’nyilvántartásba vesz vmit v. vkit’ ❖ vajha valaki azt tselekedhetné, hogy Könyvbe bé-jegyeztetnének! (1791 Péczeli József ford.–Maisonnet C5362, 71) | Zürikben, az orvosi karban, három orosz kisasszony be van jegyezve az egyetemi tanulók sorába (1865 Asbóth János 8018006, 304) | Hogy bejegyzett cég lesz-e, nem tudjuk (1899 Ady Endre C0534, 149) | fontos, hogy a vámnyilatkozatba Csehszlovákiába való belépéskor bejegyezzük a magunkkal vitt táskarádiónkat és más értékesebb használati tárgyunkat (1980 Szombathy Viktor 1149002, 30).

b. (rég, Jog is) ’〈adósságot〉 az adós ingatlanára jelzálogjog keletkeztetésével ráterhel (és telekkönyvbe beír); betábláz’ ❖ az eladónak áruba bocsátott javait béjegyzett adósságok terhelik (1832 Deák Antal József–Deák Ferenc CD51) | a’ telekkönyvbe előbb bejegyzett adósságok végrehajtás’ alkalmával előbb elégittessenek ki (1844 Pesti Hírlap CD61).

Vö. CzF. ~, bejegyzėtt; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, bejegyeztetik

bejegyez tárgyas ige 8b5
(emlékeztetőül) vhova beír, feljegyez vmit
megfejtém, a szemtelen mocskos szót, s a franczia […] naplójába bejegyzé
(1844 Gasparich Mark Kilit)
– No, ezt se tudtam eddig, – csóválta Csalavér a fejét s mindjárt bejegyezte az orvosságos könyvébe, hogy lábfájás ellen seregélyt enni igen jó
(1927 Móra Ferenc)
a budapesti Egyetemi Könyvtárban található példányba Pázmány saját kézzel jegyezte be, hogy a kiadás 700 példányban (!) 325 tallér költséggel készült
(1987–1988 Holl Béla)
a. (Jog is v. hiv)
nyilvántartásba vesz vmit v. vkit
vajha valaki azt tselekedhetné, hogy Könyvbe bé-jegyeztetnének!
(1791 Péczeli József ford.Maisonnet)
Zürikben, az orvosi karban, három orosz kisasszony be van jegyezve az egyetemi tanulók sorába
(1865 Asbóth János)
Hogy bejegyzett cég lesz-e, nem tudjuk
(1899 Ady Endre)
fontos, hogy a vámnyilatkozatba Csehszlovákiába való belépéskor bejegyezzük a magunkkal vitt táskarádiónkat és más értékesebb használati tárgyunkat
(1980 Szombathy Viktor)
b. (rég, Jog is)
〈adósságot〉 az adós ingatlanára jelzálogjog keletkeztetésével ráterhel (és telekkönyvbe beír); betábláz
az eladónak áruba bocsátott javait béjegyzett adósságok terhelik
(1832 Deák Antal József–Deák Ferenc)
a’ telekkönyvbe előbb bejegyzett adósságok végrehajtás’ alkalmával előbb elégittessenek ki
(1844 Pesti Hírlap)
Vö. CzF. ~, bejegyzėtt; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, bejegyeztetik

Beállítások