bejelent ts ige 4b3 

1. ’nyilvánosságra hoz, kinyilvánít vmit’ ❖ a’ Fejedelemnek akarták ſzándékát az Orſzágnak bé jelenteni (1791 Országgyűlési jegyzések 7452003, 112) | a legközelebbi országgyűlésén a tilalomnak oka bejelentessék (1832 Deák Antal József–Deák Ferenc CD51) | [Tisza István] bejelentette a kapitulációt, bejelentette, hogy elveszitettük a háborut (1919 Világ 2115001, 3) | az Asztrofizikai Kutatóintézet […] tudósai bejelentették: előállították az anyagnak egy teljesen új fajta állapotát (1996 Természet Világa CD50).

2. ’〈vmely jelentős dolgot〉 vkinek a tudomására hoz, tudtára ad’ ❖ írtam Kazinczy Andrásné nénémnek is, bejelentettem esketésemet (1804 Kazinczy Ferenc C2556, 230) | bejelenti apjának, hogy a diplomáciai pályára készül (1941 Kellér Andor 9317001, 8) | bejelentette, hogy férjhez megy (1983 Polgár András 1121002, 84).

2a. ’〈felettes szervnek v. hatóságnak〉 tudomásulvétel, nyilvántartásba vétel, engedélyezés v. vmely intézkedés végett (írásban) tudomására hoz vmit’ ❖ Minden Tselédes gazda az  egész tselédére nézve […] azon elljáró, és vezeték nevet, mellyet magának tulajdonított, […] írásban bé-jelentse (1787 II. József zsidónévrendelete ford. C2446, 2) | Ne feledje a biztositott különösen, hogy minden, a biztosított tárgyakkal időközleg netalán történő változás rögtön bejelentendő az ügynöknek (1858 Osztróvszky József 8342003, 42) | fel kell hívni a híveket, hogy ha valamely egyházi akadályt ismernek, mely a házasulandók között fenforog, azt jelentsék be a plebánián (1900 Hittudományi Folyóirat 8637001, 590) | Már be is jelentette hivatalában, hogy nem jár be tovább (1944 Németh Andor 9480003, 93) | a bejelentett AIDS esetek száma a legmagasabb Észak- és Dél-Amerikában (1991 Füst György 2037003, 1434).

2b. ’(rendőr)hatóságnak űrlapon új lakóként jelent vkit’ ❖ a magyar főváros ilyen magamforma rendőrségileg bejelentett […] lakosának (1876 Hevesi Lajos C2087, 216) | Minthogy egyik szobáját a kisajátítás réme fenyegette, bejelentette oda egy távoli nőrokonát, de az idős asszony csak ritkán mutatkozott, hogy a házmester lássa (1985 Eörsi István 9125029, 53).

2c. ’〈munkaadó alkalmazottat〉 társadalombiztosítási nyilvántartásba vétet’ ❖ [büntetést] fizet a Horváthné, ha az OTI-nál [Lajost] elfelejtette bejelenteni (1937 Németh László² 9485040, 6) | négyezerre voltam bejelentve, de legalább tizenhármat kaptam (1989 Fel a kezekkel! 1024022, 130).

3. (/ritk) ’megérkezett látogatóként jelent vkit’ ❖ egy Olasz, mindenféle […] partékáknak árosa bé-jelentette magát a’ Hertzegnél (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 242) | ő azt mondotta, hogy sürgetős, és ha bé nem jelentem, úgy jelentés nélkül is béjön (1813 Katona József 8226002, 111) | a komornyik fogadta és bejelentette őket a méltóságos úrnál (1949 Nagy Lajos 9472006, 306) | A [megérkezett] delegációt bejelentették a párttitkárságon (1977 Méray Tibor 9434003, 215).

3a. ’〈tervezett látogatást〉(előre) közöl, tudat’ ❖ Péchy Sándornéhoz ma még csak magam mentem által, béjelenteni, hogy holnap Sophie is általjő, s elhozza Phigie-t (1803 u. Kazinczy Ferenc 7163025, 466) | [ha] legalább a halál előre bejelenti nála látogatását és nem hirtelen ragadja el az élők sorából, sok minden megfordítva történik (1906 Krúdy Gyula C2830, 7) | X megyéből vártam két bejelentett urat (1997 Természet Világa CD50).

3b. ’〈vmely soron következő esemény, jelenség kezdetét, vminek a megjelenését〉 előre jelzi’ ❖ Az elitélt világ közelgő végét Hivatalosan bejelentő hirnök [megjelenik] (1875 Vajda János 8503062, 161) | az őszi szél sípolva bejelentette a közelgő hideg időjárást (1925 Krúdy Gyula CD54) | Hörömpő lépett a közönség elé, és bejelentette a következő számot (1973 Csukás István 9095022, 237).

4. (/nyj) ’törvénybe ütköző tettet, ill. amiatt vkit feljelent’ ❖ a’ másik fél-része [a büntetéspénznek] annak adattassék, a’ ki az illy parantsolatnak el-mellzését fel-fedezi, ’s bé-jelenti (1787 II. József zsidónévrendelete ford. C2446, 4) | a’ kegyetlen atya […] magát a’ törvényszék előtt, mint gonosztévő bejelentette (1840 Márton József¹ 8298001, 82) | azt a székelyt, ki kenyérrablásért van bejelentve vezesse át (1884 Szathmáry Károly 8428007, 104) | kutya bíró, […] Begyelöntött a zsaruknak. Engöm mingyár kerestettek (1935 Baranyai néphagyományok C6201, 283).

4a. (ritk) ’〈iskolában tanulót, ill. tanuló által elkövetett szabálytalanságot〉 beárul’ ❖ Egy növendéknek szerelmes levelet csempésztek be. […] Be kellett volna jelentenem. Nem tettem (1920–1921 Gárdonyi Géza C5322, 103) | Nem jelentett be az igazgatónőnek. Azt mondják, még senkit sem jelentett be (1969 Mándy Iván 9420033, 486).

Vö. CzF. bejelėnt, bejelėntő; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, bejelentett; ÚMTsz.