békateknő fn és mn 1C (kissé rég v. nyj)

I. fn

1. ’teknősbéka szarupáncélja, ill. ez mint vmely tárgy anyaga’ ❖ [a teknősök] tekenjök […] az úgynevezett békatekn (1805 Márton József¹ ford.–Bertuch C3051, 23) | a békateknő adá az első eszmét paizsok készítésére (1855 Aszalay József C0680, 39) | [A hölgy] nyakában hosszu gyöngyfüzér, amelyen békateknőből készült szemüveg lógott (1925–1927 Krúdy Gyula C2840, 284).

2. (folyami) kagyló héja’ ❖ Találtatnak a’ magas hegyeken […] meg-kövesült olly tsiga, békateknyök és kövesült halak (1777 Molnár János C3193, 157) | a’ békatekny éle, vagy a’ hasított nád ſzolgált kés gyanánt (1801 Molnár János 7445022, 57) | könnyen szerezhetünk pénzt, ha édesvízi kagylóhéj (békateknő) gyüjtésével foglalkozunk (1947 Szabad Föld máj. 25. C1537, 2).

II. mn

1. ’teknősbéka szarupáncéljából készült 〈tárgy, díszítmény〉’ ❖ barna békateknyő czifrázatokkal (1839 Petrichevich Horváth Lázár C1205, 100) | A hajat aranynyal diszített békateknő-fésű tartja (1875 Beniczky Irma C0941, 130).

2. ’kagylóhéjból készült 〈tárgy〉’ ❖ békateknő medaillon (1903 Jókai Mór CD18).

Sz: békateknős.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

békateknő főnév és melléknév 1C (kissé rég v. nyj)
I. főnév
1.
teknősbéka szarupáncélja, ill. ez mint vmely tárgy anyaga
[a teknősök] tekenjök […] az úgynevezett békatekn
(1805 Márton József¹ ford.Bertuch)
a békateknő adá az első eszmét paizsok készítésére
(1855 Aszalay József)
[A hölgy] nyakában hosszu gyöngyfüzér, amelyen békateknőből készült szemüveg lógott
(1925–1927 Krúdy Gyula)
2.
(folyami) kagyló héja
Találtatnak a’ magas hegyeken […] meg-kövesült olly tsiga, békateknyök és kövesült halak
(1777 Molnár János)
a’ békatekny éle, vagy a’ hasított nád ſzolgált kés gyanánt
(1801 Molnár János)
könnyen szerezhetünk pénzt, ha édesvízi kagylóhéj (békateknő) gyüjtésével foglalkozunk
(1947 Szabad Föld máj. 25.)
II. melléknév
1.
teknősbéka szarupáncéljából készült 〈tárgy, díszítmény〉
barna békateknyő czifrázatokkal
(1839 Petrichevich Horváth Lázár)
A hajat aranynyal diszített békateknő-fésű tartja
(1875 Beniczky Irma)
2.
kagylóhéjból készült 〈tárgy〉
békateknő medaillon
(1903 Jókai Mór)
Sz: békateknős
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások