bekrepál tn ige 1a (biz)

1. (durva) ’elpusztul, meghal vki’ ❖ A metró menhely lett [a hidegben], ahol naphosszat utazgattak a csövesek. „Kurva egy idő, bekrepálunk!” – hallatszott mindenfelől (1958 Szekeres György ford.–Sabatier C3925, 108) | Egy igazi hajléktalant nehéz eltenni láb alól. A mérges gomba ahhoz önmagában kevés. […] Egy igazi hajléktalan nem engedheti meg magának, hogy csak úgy bekrepáljon, mint akárki más (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. (tréf is) ’elromlik, bedöglik, ill. működésképtelenné válik vmi’ ❖ Dávid egy ideig ivott, aztán rájött, ha tovább folytatja, kikészül a gyomra, megint bekrepálnak az idegei (1970 Györffy László C6887, 1749) | egy kipörkölt üzlethelység üres pultjai alatt […] lapult egy golyószóró, egy bekrepált páncélököl (1978 Kabdebó Tamás 9816001, 36) | az egész Salgótarjáni út elektromos rendszere bekrepált, de már itt vannak az ELMŰ szakemberei… (1997 Magyar Hírlap CD09).

2a. (tréf is) ’〈vállalkozás, tevékenység stb.〉 tönkremegy, kudarcot vall’ ❖ bekrëpál […] kudarcot vall, tönkre megy (új, tréf.) (1957 Szegedi szótár C6400, 131) | Jóízű vihorászás közben mesélte, hogy bekrepált a csoport [ti. a téesz] (1961 Csoóri Sándor C6871, 690) | ha bekrepál a bolt, még mindig van kiút (1997 Magyar Hírlap CD09).

3. ’berúg, lerészegedik’ ❖ A részegség kifejezései […] bekrepált bekukkantott (1910 Magyar Nyelv C5852, 92).

Vö. TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

bekrepál tárgyatlan ige 1a (biz)
1. (durva)
elpusztul, meghal vki
A metró menhely lett [a hidegben], ahol naphosszat utazgattak a csövesek. „Kurva egy idő, bekrepálunk!” – hallatszott mindenfelől
(1958 Szekeres György ford.Sabatier)
Egy igazi hajléktalant nehéz eltenni láb alól. A mérges gomba ahhoz önmagában kevés. […] Egy igazi hajléktalan nem engedheti meg magának, hogy csak úgy bekrepáljon, mint akárki más
(1999 Magyar Hírlap)
2. (tréf is)
elromlik, bedöglik, ill. működésképtelenné válik vmi
Dávid egy ideig ivott, aztán rájött, ha tovább folytatja, kikészül a gyomra, megint bekrepálnak az idegei
(1970 Györffy László)
egy kipörkölt üzlethelység üres pultjai alatt […] lapult egy golyószóró, egy bekrepált páncélököl
(1978 Kabdebó Tamás)
az egész Salgótarjáni út elektromos rendszere bekrepált, de már itt vannak az ELMŰBudapesti Elektromos Művek szakemberei…
(1997 Magyar Hírlap)
2a. (tréf is)
〈vállalkozás, tevékenység stb.〉 tönkremegy, kudarcot vall
bekrëpál […] kudarcot vall, tönkre megy (új, tréf.tréfásan)
(1957 Szegedi szótár)
Jóízű vihorászás közben mesélte, hogy bekrepált a csoport [ti. a téesz]
(1961 Csoóri Sándor)
ha bekrepál a bolt, még mindig van kiút
(1997 Magyar Hírlap)
3.
A részegség kifejezései […] bekrepált bekukkantott
(1910 Magyar Nyelv)
Vö. TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások