belegyökerezik tn ige 14b6

1. (átv is) ’〈növény a talajba〉 gyökeret ereszt’ ❖ Magyar huszár, magyar huszár A nyeregbe termėtt, Mint a jó fő’dbe a búza Belegyökere’czėtt (1877 Koszorúk az Alföld vadvirágaiból C2479, 130) | a pálosrend gyorsabban és nagyobb mértékben gyökeredzett bele a magyar televénybe, mint előtte és utána bármilyen más szerzet (1939 Magyar művelődéstörténet CD43) | Itt van az a föld, ahova belegyökereztem, ahol meg kell maradnom (1996 Magyar reformátusok CD1210).

2. ’〈érzelem, gondolat, tulajdonság stb.〉 vkinek v. vminek állandó jellemzőjévé válik; belerögződik’ ❖ a’ Nagyságos Báró – Belégyökerezett nagy kegyességéböl, saját kezeivel pénzt vett ki zsebéböl (1791 Verseghy Ferenc ford.–Kotzebue C4444, 71) | a’ belé gyökerezett elitéletnek (1808 Verseghy Ferenc C4428, 290) | Szinte érthetetlen, hogy némely alaptalan állítás milyen könnyen talál hivőket és mennyire belegyökerezik a köztudatba, noha egészen kétségtelen tények szólnak ellene (1905 Magyar Nyelv C0357, 22) | belegyökeredzett a fejembe, hogy gazdának születtem én, nem bányásznak (1913 Gárdonyi Géza C1850, 169) | nehéz a köztudatba belegyökerezett hiedelmek ellen küzdeni (1973 Várkúti János CD52) | az intenzív, a jellembe mélyen belegyökerező emóciók a létfenntartást szolgálták (1990 Rakovszky István CD53).

J: begyökerezik.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

belegyökerezik tárgyatlan ige 14b6
1. (átv is)
〈növény a talajba〉 gyökeret ereszt
Magyar huszár, magyar huszár A nyeregbe termėtt, Mint a jó fő’dbe a búza Belegyökere’czėtt
(1877 Koszorúk az Alföld vadvirágaiból)
a pálosrend gyorsabban és nagyobb mértékben gyökeredzett bele a magyar televénybe, mint előtte és utána bármilyen más szerzet
(1939 Magyar művelődéstörténet)
Itt van az a föld, ahova belegyökereztem, ahol meg kell maradnom
(1996 Magyar reformátusok)
2.
〈érzelem, gondolat, tulajdonság stb.〉 vkinek v. vminek állandó jellemzőjévé válik; belerögződik
a’ Nagyságos Báró – Belégyökerezett nagy kegyességéböl, saját kezeivel pénzt vett ki zsebéböl
(1791 Verseghy Ferenc ford.Kotzebue)
a’ belé gyökerezett elitéletnek
(1808 Verseghy Ferenc)
Szinte érthetetlen, hogy némely alaptalan állítás milyen könnyen talál hivőket és mennyire belegyökerezik a köztudatba, noha egészen kétségtelen tények szólnak ellene
(1905 Magyar Nyelv)
belegyökeredzett a fejembe, hogy gazdának születtem én, nem bányásznak
(1913 Gárdonyi Géza)
nehéz a köztudatba belegyökerezett hiedelmek ellen küzdeni
(1973 Várkúti János)
az intenzív, a jellembe mélyen belegyökerező emóciók a létfenntartást szolgálták
(1990 Rakovszky István)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások