ágyiruha fn 6A (rég v. nyj)

1. ’a fekvőhelyen az alváshoz szükséges lepedő, párnák és takarófélék együtt; ágynemű, ágyruha’ ❖ ágyi ruhát-is vinni magával meg-engedték (1784 Magyar Hírmondó C0272, 498) | a’ gazda ád-é ágyiruhát (1807 Hazai Tudósítások C0189, 78) | Szalmánn hál ’s porok és molyok’ étke az ágyi ruhája (1819 Édes Gergely ford. C1547, 99) | Csak nem alszik már? – kérdezte Zsuzsi, ágyiruhával cipekedve a sötétben (1958 Magyar Nemzet szept. 13. C0354, 7) | minden ruháját, ágyát és ágyi ruháit ígérte vőlegényének (1981 Tárkány Szücs Ernő 1153003, 361) | Ágyi ruhái: kis dunyha, vastag lepedő és lúdtollal bélelt vánkos (2000 Benczik Gyula CD36).

2. ’ágyhuzat, ágyruha’ ❖ szükséges lészen minden féle ágyi […] ruhákat, és terítőket jeges vízbe áztatni (1789 Mindenes Gyűjtemény C0367, 307) | ágyi ruháit mind maga szőtte (1860 Gyulai Pál C1988, 9) | két ezer rőf kanavászt osztatott ki szegény asszonyok közt, ágyi ruhákra (1900 Vay Sarolta C4394, 307) | Az ágyi ruhák házi szövésűek, luxust mutat a „tót hímzett lepedő” (2000 Benczik Gyula CD36).

Vö. ÚMTsz.

ágyiruha főnév 6A (rég v. nyj)
1.
a fekvőhelyen az alváshoz szükséges lepedő, párnák és takarófélék együtt; ágynemű, ágyruha
ágyi ruhát-is vinni magával meg-engedték
(1784 Magyar Hírmondó)
a’ gazda ád-é ágyiruhát
(1807 Hazai Tudósítások)
Szalmánn hál ’s porok és molyok’ étke az ágyi ruhája
(1819 Édes Gergely ford.)
Csak nem alszik már? – kérdezte Zsuzsi, ágyiruhával cipekedve a sötétben
(1958 Magyar Nemzet szept. 13.)
minden ruháját, ágyát és ágyi ruháit ígérte vőlegényének
(1981 Tárkány Szücs Ernő)
Ágyi ruhái: kis dunyha, vastag lepedő és lúdtollal bélelt vánkos
(2000 Benczik Gyula)
2.
szükséges lészen minden féle ágyi […] ruhákat, és terítőket jeges vízbe áztatni
(1789 Mindenes Gyűjtemény)
ágyi ruháit mind maga szőtte
(1860 Gyulai Pál)
két ezer rőf kanavászt osztatott ki szegény asszonyok közt, ágyi ruhákra
(1900 Vay Sarolta)
Az ágyi ruhák házi szövésűek, luxust mutat a „tót hímzett lepedő”
(2000 Benczik Gyula)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások