beleilleszkedik tn ige 12b

1. ’〈tárgy (egy része) vmely mélyedésben〉 pontosan illeszkedve helyezkedik el v. elhelyezhető benne; belefekszik’ ❖ [A kengyel elnevezésű hallócsontocska] talpának körzete babidomu, beleilleszkedik a pete-idomu ablakba (1894 PallasLex. CD02) | A viperák méregfogainak alaprésze a felső állkapocs alsó részén mindkét oldalon két-két szorosan egymás mellett kialakult, lapos gödörkébe illeszkedik bele (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [A kerti asztal lapja egy malomkő volt], kereszt alakú lukkal a közepén, ahová a meghajtófa beleilleszkedett, hogy megforgassa a malomkövet (1991 Őrszigethy Erzsébet 2038002, 14).

2. (alkalmazkodva) vmely rendszernek beleillő tagjává v. részévé válik vki v. vmi’ ❖ [a magyar politikusok egy része] nem képes vagy nem akar a közbirodalom viszonyaiba elegendőleg belé illeszkedni (1843 Széchenyi István CD1501) | [Debrecen] mint királyi város, mint a tudományosság székhelye; a nemzet nagy történetébe beleilleszkedve tölti be hivatását: fizet, tanít, küzd és munkálkodik (1886 Jókai Mór CD18) | Géza mégsem tudott az új világba teljesen beleilleszkedni. Nyugati tájékozódása és megtérése inkább politikai megfontolás, semmint benső meggyőződés, lelki átalakulás eredménye volt (1938 Hóman Bálint 9253001, 109) | A trocheus időmértéke a magyar verselésbe könnyen beleilleszkedett, mivel a beszélt nyelv lüktetése a szókezdeti hangsúlyok folytán közel áll a trocheikus lejtéshez (1959 Hegedüs Géza 9233027, 115) | Az ablaknak bele kell illeszkednie az építész-tervező elképzeléseibe, s alkalmazkodnia kell a környezethez, a ház jellegéhez (1998 Lakáskultúra CD39).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

beleilleszkedik tárgyatlan ige 12b
1.
〈tárgy (egy része) vmely mélyedésben〉 pontosan illeszkedve helyezkedik el v. elhelyezhető benne; belefekszik
[A kengyel elnevezésű hallócsontocska] talpának körzete babidomu, beleilleszkedik a pete-idomu ablakba
(1894 PallasLex.)
A viperák méregfogainak alaprésze a felső állkapocs alsó részén mindkét oldalon két-két szorosan egymás mellett kialakult, lapos gödörkébe illeszkedik bele
(1933 Az állatok világa ford.)
[A kerti asztal lapja egy malomkő volt], kereszt alakú lukkal a közepén, ahová a meghajtófa beleilleszkedett, hogy megforgassa a malomkövet
(1991 Őrszigethy Erzsébet)
2.
(alkalmazkodva) vmely rendszernek beleillő tagjává v. részévé válik vki v. vmi
[a magyar politikusok egy része] nem képes vagy nem akar a közbirodalom viszonyaiba elegendőleg belé illeszkedni
(1843 Széchenyi István)
[Debrecen] mint királyi város, mint a tudományosság székhelye; a nemzet nagy történetébe beleilleszkedve tölti be hivatását: fizet, tanít, küzd és munkálkodik
(1886 Jókai Mór)
Géza mégsem tudott az új világba teljesen beleilleszkedni. Nyugati tájékozódása és megtérése inkább politikai megfontolás, semmint benső meggyőződés, lelki átalakulás eredménye volt
(1938 Hóman Bálint)
A trocheus időmértéke a magyar verselésbe könnyen beleilleszkedett, mivel a beszélt nyelv lüktetése a szókezdeti hangsúlyok folytán közel áll a trocheikus lejtéshez
(1959 Hegedüs Géza)
Az ablaknak bele kell illeszkednie az építész-tervező elképzeléseibe, s alkalmazkodnia kell a környezethez, a ház jellegéhez
(1998 Lakáskultúra)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások