belekóstol tn ige 1a

1. ’〈ételből v. italból〉 fogyaszt egy keveset, hogy megízlelje’ ❖ ha egyſzer belé kóstoltak [a borba] (1791 Mátyus István C3071, 249) | Fulvia asszony pedig oly kozmás lencsekását főz … hogy a ki belé kóstol, megtanul tőle czigányul (1857 Jókai Mór C2255, 161) | Őszre kelve, a kis barátka belékóstol a bokrok termésébe, a különféle bogyóba is (1901 Herman Ottó CD34) | [az asszony] napközben meg nem állhatta, hogy a cukrászsüteményekbe belé ne kóstoljon (1961 Benedek Marcell 9042001, 42).

1a. ’〈vmely edényből〉 eszik, iszik v. vesz egy keveset, hogy tartalmát megízlelje’ ❖ a’ fel-rettent Leányka, a’ Pohárhoz nyúltt és belékóstoltt (1807 Folnesics János Lajos ford.–Schilling C1754, 6) | [Ella] kifödte a kosárban a tejfeles csuprot s rózsás kis ujjaival háromszor is mohón belé kóstolt (1898 Jakab Ödön C2196, 149) | [a lány] fakanállal, az ételt erősen fujva belekóstol a bográcsba (1906 e. Thury Zoltán 8479016, 36) | A szódabikarbónás tégelyben […] porcukrot gyanítottam. Csak amikor egyszer belekóstoltam, öntötte el a számat valami irtózatos, száraz keserűség (1974 Galsai Pongrác 9171002, 77).

2. ’rövid időre megpróbál, megtapasztal vmit, ill. felszínesen ismerkedik vmivel’ ❖ a’ Politicának nehezebb és felségesebb thémáiba belé kostolnak (1818 Cserey Miklós C2568, 527) | A’ ki pedig a’ lóval való vadászatokban, belé kóstolt a’ lovaglás’ lelket emelő valódi örömeibe, nem fog az ősz korában is arról egészen lemondani (1829 Wesselényi Miklós 8528003, 75) | Én világos nappal ízleltem meg a félelmet, körülbelül tíz évvel ezelőtt. S a mult télen, egy decemberi éjszakán, újra belekóstoltam (1921 Tóth Árpád ford.–Maupassant 9720039, 46) | egyetemi tanulmányaim alatt az orvostudomány több ágába belekóstoltam (1991 Tóth Pál Péter 2037009, 1476).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belekóstol ❖ tárgyatlan ige ◦ 1a ◦
permalink
1.
〈ételből v. italból〉 fogyaszt egy keveset, hogy megízlelje
ha egyſzer belé kóstoltak [a borba]
(1791 Mátyus István)
Fulvia asszony pedig oly kozmás lencsekását főz … hogy a ki belé kóstol, megtanul tőle czigányul
(1857 Jókai Mór)
Őszre kelve, a kis barátka belékóstol a bokrok termésébe, a különféle bogyóba is
(1901 Herman Ottó)
[az asszony] napközben meg nem állhatta, hogy a cukrászsüteményekbe belé ne kóstoljon
(1961 Benedek Marcell)
1a.
〈vmely edényből〉 eszik, iszik v. vesz egy keveset, hogy tartalmát megízlelje
a’ fel-rettent Leányka, a’ Pohárhoz nyúltt és belékóstoltt
(1807 Folnesics János Lajos ford.–Schilling)
[Ella] kifödte a kosárban a tejfeles csuprot s rózsás kis ujjaival háromszor is mohón belé kóstolt
(1898 Jakab Ödön)
[a lány] fakanállal, az ételt erősen fujva belekóstol a bográcsba
(1906 e. Thury Zoltán)
A szódabikarbónás tégelyben […] porcukrot gyanítottam. Csak amikor egyszer belekóstoltam, öntötte el a számat valami irtózatos, száraz keserűség
(1974 Galsai Pongrác)
2.
rövid időre megpróbál, megtapasztal vmit, ill. felszínesen ismerkedik vmivel
a’ Politicának nehezebb és felségesebb thémáiba belé kostolnak
(1818 Cserey Miklós)
A’ ki pedig a’ lóval való vadászatokban, belé kóstolt a’ lovaglás’ lelket emelő valódi örömeibe, nem fog az ősz korában is arról egészen lemondani
(1829 Wesselényi Miklós)
Én világos nappal ízleltem meg a félelmet, körülbelül tíz évvel ezelőtt. S a mult télen, egy decemberi éjszakán, újra belekóstoltam
(1921 Tóth Árpád ford.–Maupassant)
egyetemi tanulmányaim alatt az orvostudomány több ágába belekóstoltam
(1991 Tóth Pál Péter)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások