belelő ige 9c2

1. ts ’〈lövedéket〉 úgy lő vmibe v. vkibe, hogy a belsejébe hatoljon’ ❖ Itt a nyilam! mibe lőjjem? Királyi szék áll előttem, Belelövöm bársonyába, Hogy csak ugy porzik kínjába’ (1848 Petőfi Sándor C3502, 423) | A hős mártír testébe három nyíl van belelőve (1879 Jókai Mór CD18) | Elkeseredésében részegre issza magát, belelövi revolvere hat töltényét a viaszbabába (1926 Schöpflin Aladár CD10) | [a menekülő medvébe] lőtték bele az altatólövedéket (1996 Magyar Hírlap CD09) | a rakétát belelőtték a Hotel Prijedorba (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. tn ’(fegyverrel, lövedékkel) úgy lő, hogy vkit v. vmit eltaláljon, ill. lövésével pontosan beletalál vmibe’ ❖ bele lött Judás szivébe (1777 Molnár János C3195, 574) | [a jó céllövők] ötszáz lépésnyirül bele lőnek a’ még olly kicsin czélba is (1834 Garasos Tár 8625001, 71) | [a kastélyban] a bolond báró meg a bolond vendégek célba lövöldöznek a kapuba pisztollyal, s könnyen bele találnak lőni abba, aki belép (1857 Jókai Mór CD18) | A reflektor távolságát nem lehet megítélni. (Azért olyan nehéz belelőni.) (1916 Balázs Béla 9019049, 102) | [A férfi] felkattantotta a ravaszt, célzott és fogolysöréttel belelőtt az asszony ágya fölött függő tükörbe (1955 Tatay Sándor 9704001, 10) | A bennszorult ávósok belelőttek a tömegbe (1978 Kabdebó Tamás 9816001, 8) | Devon egy figyelmen kívül hagyott pisztollyal belelő a verőlegénybe (1998 Magyar Hírlap CD09).

1b. ts (Sp) ’〈támadó játékos labdát v. korongot〉 úgy lő kapura, hogy az a kapust v. vmelyik másik játékost találja el’ ❖ [a vízilabdázó] egyedül állt a kapussal szemben, de kétszer is belelőtte a labdát (1998 Magyar Hírlap CD09) | Kovács a 4. percben már csak a kapussal állt szemben, aztán belelőtte a labdát (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. tn ’úgy lő le vkit, hogy az vhova beessen’ ❖ Az ideggyógyász professzort […] belelőtték a Dunába (1960 Magyar Nemzet okt. 1. C0355, 5) | megásatták velük a saját sírjukat, aztán belelőtték őket (1996 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

belelő ige 9c2
1. tárgyas
〈lövedéket〉 úgy lő vmibe v. vkibe, hogy a belsejébe hatoljon
Itt a nyilam! mibe lőjjem? Királyi szék áll előttem, Belelövöm bársonyába, Hogy csak ugy porzik kínjába’
(1848 Petőfi Sándor)
A hős mártír testébe három nyíl van belelőve
(1879 Jókai Mór)
Elkeseredésében részegre issza magát, belelövi revolvere hat töltényét a viaszbabába
(1926 Schöpflin Aladár)
[a menekülő medvébe] lőtték bele az altatólövedéket
(1996 Magyar Hírlap)
a rakétát belelőtték a Hotel Prijedorba
(1998 Magyar Hírlap)
1a. tárgyatlan
(fegyverrel, lövedékkel) úgy lő, hogy vkit v. vmit eltaláljon, ill. lövésével pontosan beletalál vmibe
bele lött Judás szivébe
(1777 Molnár János)
[a jó céllövők] ötszáz lépésnyirül bele lőnek a’ még olly kicsin czélba is
(1834 Garasos Tár)
[a kastélyban] a bolond báró meg a bolond vendégek célba lövöldöznek a kapuba pisztollyal, s könnyen bele találnak lőni abba, aki belép
(1857 Jókai Mór)
A reflektor távolságát nem lehet megítélni. (Azért olyan nehéz belelőni.)
(1916 Balázs Béla)
[A férfi] felkattantotta a ravaszt, célzott és fogolysöréttel belelőtt az asszony ágya fölött függő tükörbe
(1955 Tatay Sándor)
A bennszorult ávósok belelőttek a tömegbe
(1978 Kabdebó Tamás)
Devon egy figyelmen kívül hagyott pisztollyal belelő a verőlegénybe
(1998 Magyar Hírlap)
1b. tárgyas (Sp)
〈támadó játékos labdát v. korongot〉 úgy lő kapura, hogy az a kapust v. vmelyik másik játékost találja el
[a vízilabdázó] egyedül állt a kapussal szemben, de kétszer is belelőtte a labdát
(1998 Magyar Hírlap)
Kovács a 4. percben már csak a kapussal állt szemben, aztán belelőtte a labdát
(1999 Magyar Hírlap)
2. tárgyatlan
úgy lő le vkit, hogy az vhova beessen
Az ideggyógyász professzort […] belelőtték a Dunába
(1960 Magyar Nemzet okt. 1.)
megásatták velük a saját sírjukat, aztán belelőtték őket
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások