belenyal tn ige 1a6

1. ’〈étel(t tartalmazó edény)be〉(nyalva) belekóstol’ ❖ az átkozottak [ti. a patkányok] mindenbe belenyalnak (1856 Jókai Mór CD18) | [a tehén] örömmel nyalt bele a korpába, amit eléje tett az asszonya (1916 Móricz Zsigmond C3213, 95) | Az asztalkán egy tejfeles csupor várt s egy kis angyal suttyomban belenyalt mutatóujjával (1919 Szabó Dezső CD10) | [senki sem] nyalhat bele kedvenc fagylaltodba (1997 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈pohárból, szeszes italból〉 egy kortyot iszik(, hogy megkóstolja)’ ❖ Na, egészségedre, káplár úr – felhajtotta [italát a szanitéc]. – A katona is belenyalt a pohárba (1945 Asztalos István 9012002, 5) | fölemelte poharát, keserűre görbült ajakkal belenyalt a borba (1947 Karinthy Ferenc 2052003, 88) | [János] belenyalt a pálinkába, élvezettel kente szét szája belsejében (1978 Galgóczi Erzsébet 9168001, 178) | Szatmári belenyalt a rumjába (1985 Eörsi István 9125029, 58).

2. (biz) ’〈írásműbe〉 itt-ott belelapozva elolvas belőle vmit; beleolvas’ ❖ akkor bámultam csak el, amikor a kis latinommal belenyaltam [az Erdély részletes ismertetését tartalmazó latin nyelvű könyvbe] (1940 Németh László² 9485002, 38).

Vö. ÉKsz.

belenyal tárgyatlan ige 1a6
1.
〈étel(t tartalmazó edény)be〉 (nyalva) belekóstol
az átkozottak [ti. a patkányok] mindenbe belenyalnak
(1856 Jókai Mór)
[a tehén] örömmel nyalt bele a korpába, amit eléje tett az asszonya
(1916 Móricz Zsigmond)
Az asztalkán egy tejfeles csupor várt s egy kis angyal suttyomban belenyalt mutatóujjával
(1919 Szabó Dezső)
[senki sem] nyalhat bele kedvenc fagylaltodba
(1997 Magyar Hírlap)
1a.
〈pohárból, szeszes italból〉 egy kortyot iszik(, hogy megkóstolja)
Na, egészségedre, káplár úr – felhajtotta [italát a szanitéc]. – A katona is belenyalt a pohárba
(1945 Asztalos István)
fölemelte poharát, keserűre görbült ajakkal belenyalt a borba
(1947 Karinthy Ferenc)
[János] belenyalt a pálinkába, élvezettel kente szét szája belsejében
(1978 Galgóczi Erzsébet)
Szatmári belenyalt a rumjába
(1985 Eörsi István)
2. (biz)
〈írásműbe〉 itt-ott belelapozva elolvas belőle vmit; beleolvas
akkor bámultam csak el, amikor a kis latinommal belenyaltam [az Erdély részletes ismertetését tartalmazó latin nyelvű könyvbe]
(1940 Németh László²)
Vö. ÉKsz.

Beállítások