belesüllyed tn ige 1b1

1. ’〈vmilyen (folyékony v. puha, laza) anyagba〉 saját súlyánál fogva v. erő hatására vmennyire, rendsz. mélyen, ill. teljesen belemerül, besüllyed’ ❖ De, hogy vólt Várának [ti. Buda várának] valaha ostroma, Magas kőfalában látszik most-is nyoma. Látszik félig belé-süllyedt golyóbissa (1786 Főldi János 7112007, 134) | fövényhalmokon kelénk át, e fövény olly laza volt, hogy néha térdig is bele sülyedtünk (1855 Vasárnapi Újság CD56) | ha [a földes padlón] az ember sokáig ül a széken, a széklábak belesüllyednek a földbe (1940 Veres Péter 9771009, 55) | [a Titanic] hatalmas szívó erejű örvényt kavarva belesüllyedt az Atlanti-óceán irdatlan mélységébe (1998 Új Könyvek CD29).

2. (vál) ’〈vmilyen, nemkívánatos, rendsz. ártalmas v. kevésbé értékes (lelki)állapotba v. magatartásmódba〉(egyre inkább) belekerül’ ❖ [Karolina] napról napra mélyebbenn belé sülyedt az őrvénybe (1818 Böszörményi Pál ford.–Schlez C1178, 150) | a szegény haza nagy ügye belesülyed a személyes vetélkedés poklába (1859 Kossuth Lajos CD32) | [a rendező] a főpróbáig már annyira belesüllyed a munkába, hogy a darab várható hatásáról már éppenséggel nincsen véleménye (1929 Bárdos Artúr CD10) | [a férj] szép lassan, fokozatosan belesüllyedt az alkoholizmusba (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

belesüllyed tárgyatlan ige 1b1
1.
〈vmilyen (folyékony v. puha, laza) anyagba〉 saját súlyánál fogva v. erő hatására vmennyire, rendsz. mélyen, ill. teljesen belemerül, besüllyed
De, hogy vólt Várának [ti. Buda várának] valaha ostroma, Magas kőfalában látszik most-is nyoma. Látszik félig belé-süllyedt golyóbissa
(1786 Főldi János)
fövényhalmokon kelénk át, e fövény olly laza volt, hogy néha térdig is bele sülyedtünk
(1855 Vasárnapi Újság)
ha [a földes padlón] az ember sokáig ül a széken, a széklábak belesüllyednek a földbe
(1940 Veres Péter)
[a Titanic] hatalmas szívó erejű örvényt kavarva belesüllyedt az Atlanti-óceán irdatlan mélységébe
(1998 Új Könyvek)
2. (vál)
〈vmilyen, nemkívánatos, rendsz. ártalmas v. kevésbé értékes (lelki)állapotba v. magatartásmódba〉 (egyre inkább) belekerül
[Karolina] napról napra mélyebbenn belé sülyedt az őrvénybe
(1818 Böszörményi Pál ford.Schlez)
a szegény haza nagy ügye belesülyed a személyes vetélkedés poklába
(1859 Kossuth Lajos)
[a rendező] a főpróbáig már annyira belesüllyed a munkába, hogy a darab várható hatásáról már éppenséggel nincsen véleménye
(1929 Bárdos Artúr)
[a férj] szép lassan, fokozatosan belesüllyedt az alkoholizmusba
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások