belezúg tn ige 2a6

1. (irod, átv is) ’〈(hosszan zengő, mély) hang, beszéd a hangok más együttesében v. a csöndben〉 hirtelen felhangzik, megszólal’ ❖ A kastély nagy parkja idáig terjed, annak fái is belezugnak sokszor az esti zenébe (1882 Kazár Emil C2511, 111) | A kis harang a régi, Mely belezúg a csöndbe (1906 Ady Endre 9003085, 48) | Éneketekbe belezúg szabadság-énekem (1939 Áprily Lajos 9008054, 8).

2. (ritk) ’vminek a hatására zúgó hangot ad vmi’ ❖ az összecsapó sziklák dörgése szünetlen Zajjal üté fülöket, belezúgván a ropogó part (1875 Szabó István¹ ford.–Apollóniosz Rhodiosz C3778, 51) | [Andorás a pöröllyel] hétszer ráütött a torony ércfödelére: mint egy óriási harang, úgy zúgott bele az érctető (1882 Jókai Mór CD18).

3. (biz v. gúny)(hirtelen) nagyon beleszeret vkibe’ ❖ az Ildi odavan, még mindig bele van zúgva a Lacába, de a Laca le se szarja (1985 Spiró György 1143003, 495) | Egy nap megjelenik Sir Álomlovag, akibe a kislány „őrülten belezúg(1995 Új Könyvek CD29).

Vö. ÉKsz.².

belezúg tárgyatlan ige 2a6
1. (irod, átv is)
(hosszan zengő, mély) hang, beszéd a hangok más együttesében v. a csöndben〉 hirtelen felhangzik, megszólal
A kastély nagy parkja idáig terjed, annak fái is belezugnak sokszor az esti zenébe
(1882 Kazár Emil)
A kis harang a régi, Mely belezúg a csöndbe
(1906 Ady Endre)
Éneketekbe belezúg szabadság-énekem
(1939 Áprily Lajos)
2. (ritk)
vminek a hatására zúgó hangot ad vmi
az összecsapó sziklák dörgése szünetlen Zajjal üté fülöket, belezúgván a ropogó part
(1875 Szabó István¹ ford.Apollóniosz Rhodiosz)
[Andorás a pöröllyel] hétszer ráütött a torony ércfödelére: mint egy óriási harang, úgy zúgott bele az érctető
(1882 Jókai Mór)
3. (biz v. gúny)
(hirtelen) nagyon beleszeret vkibe
az Ildi odavan, még mindig bele van zúgva a Lacába, de a Laca le se szarja
(1985 Spiró György)
Egy nap megjelenik Sir Álomlovag, akibe a kislány „őrülten belezúg
(1995 Új Könyvek)
Vö. ÉKsz.²

Beállítások