belga¹ mn és fn 

I. mn 16A4

1. ’Németalföld (délnyugati) területén, ill. a mai Belgiumban élő, a flamand és a vallon közösségek alkotta 〈népesség〉’ ❖ a belga nép szabad tette elnézeték? (1833 Kölcsey Ferenc 8253052, 107) | [Jósika Miklós] hosszú ideig élvezte a derék belga nemzet biztos vendégszeretetét (1867 Jókai Mór CD18) | [a beszámolóban] elénk tárult a belga nép mindennapi élete (1959 Darvas Andorné 2056047, 137).

1a. ’a flamand v. a vallon közösségből való 〈eredet, származás〉, ill. ilyen származású, e népességhez tartozó 〈személy, csoport〉’ ❖ a’ Belga Aſzſzonyok ez fü [ti. a koronavirág] gyökerének ſzagolásával [gyógyítanak] (1775 Csapó József 7062001, 57) | egy igénytelen szörcsuhába öltözött szerzetes, a belga származásu Nizet Ferenc (1869 Orbán Balázs 8340007, 18) | Hirtelen a telefonhoz hívta ekkor valaki a belga bankárt (1904 Ady Endre CD0801) | [1815-ben] Németalföld élére a protestáns Orániai Vilmos került, kivel a katolikus belga lakosság nem rokonszenvezett (1936 Hajnal István CD42) | nyolc elbeszélés olvasható a kistermetű belga detektívzseni, Poirot bravúros nyomozásaiból (1994 Új Könyvek CD29).

1b. (Tört) ’a Rajna és a Marne folyó közötti területen élt ókori kelta 〈néptörzs〉’ ❖ Julius Caesar idejében a következő négy nép lakott rajta [ti. Elzász területén]: a rauraci és sequani tiszta kelta törzsek, a mediomatrici, belga és a tribocci teuton törzs (1894 PallasLex. CD02) | Az első forradalom a római uralom ellen a belga törzsek között tört ki (1899 Nagy képes világtörténet CD03).

2. ’E népességgel kapcs.’

2a. ’e népesség által létrehozott, készített, ill. művelt, folytatott v. haszn.’ ❖ a’ Belga tégla tsak negyed fél hüvelyknyi ſzéles (1796 Vizsgálódó Magyar Gazda 7494001, 318) | a ragyogó belga üvegtáblákon keresztül semmit sem lehet látni (1897 Kazár Emil C2513, 8) | [a 19. század] másik felében kitűnő újabb mesterek előkelő színvonalra emelik a belga festészetet (1926 TolnaiÚjLex. C5719, 103) | [Berzeviczy Gergely összehasonlította] a hazai viszonyokat a német, francia, belga mezőgazdasággal (1942 Magyar művelődéstörténet CD43) | Végezetül álljon itt néhány tipikus belga étel elkészítési módja (1980 Polgár Dénesné 2206023, 67).

2b. ’e népességre v. tagjaira jellemző, náluk szokásos’ ❖ [Anglia iparát] a’ német és belga műszorgalom növekedése kimondhatlan inséggel fenyegetné (1841 Pesti Hírlap ford. CD61) | A belga módszer lényege abban áll, hogy az alagútszelvény kivájása és falazása részletekben történik (1911 RévaiNagyLex. C5697, 264) | [a nonprofit cég] megkülönböztető […] márkajelzéssel fogja ellátni a belga hagyományoknak megfelelő, összetételében és minőségében az európai uniós követelményeknél magasabb mérce szerint – csak kakaóból, kakaóvajból és cukorból – készült csokoládékészítményeket (2000 Magyar Hírlap CD09).

2c. ’e népességgel megeső, történő, ill. e közösség körében zajló, általa megvalósuló’ ❖ A belga zavargások elfojtása a külfölddel való béke visszaállításának kapcsán szintén sikerült (1887 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [a 16. század végén] a spanyol királyt a belga háború köti le (1905 Veress Endre CD55) | [a franciák] nem hitték, hogy a holland és belga ellenállás idő előtt megtörhet (1941 Márai Sándor 9421002, 94) | Flandriának a belga államalapítást megelőzően sok gazdája volt (1997 Magyar Hírlap CD09).

3. (rég) ’Németalföld délnyugati területén beszélt flamand 〈nyelv〉’ ❖ A’ Német nyelvnek leányai a’ Belga, Angliai, Dániai, Svéciai, Norvégiai, és Izlándiai nyelvek (1794 Decsy Sámuel 7442003, 58) | [Bonfini könyvét] belga nyelven is kiadták (1891 Magyar írók élete CD27) | [a hesseni udvarban] belga nyelvű társalgást lehet hallani (1897 Dézsi Lajos CD55).

3a. (-ul raggal, hsz-szerűen) (rég) ’flamand nyelven’ ❖ [az] utrechti kriſtály forma kemény fejér tzúkor (belgáúl Klontje) ki-tiſztítása (1796 Vizsgálódó Magyar Gazda 7494001, 323).

4. ’e népesség által lakott, ill. Németalföld (délnyugati) részéhez, a mai Belgiumhoz tartozó 〈terület〉, ill. e területen levő’ ❖ Belga vidéket ez ont, szélvesze, zápora ront (1785 Főldi János 7112005, 130) | A belga [bánya]telepek […] már nemsokára kiürülnek (1858 Vasárnapi Újság CD56) | a belga határig (1890 Jókai Mór CD18) | behajóztuk a lőszer készletet és […] nagy ködben indultunk a belga partoknak (1916 Karinthy Frigyes 9309081, 12) | Brüsszel és Brugge, a csipkeverés festői belga városa (1999 Természet Világa CD50).

5. ’e népesség által szervezett, Németalföld (délnyugati) területén, ill. a mai Belgiumban működő 〈állam〉’ ❖ Belga Respublika (1796 Bécsi Magyar Merkurius 7396035, 841) | A tartományok képviselői [1789-ben] Brüsszelben összegyűltek s „egyesült belga államok”-ká alakultak meg (1887 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Eladják az Európa Parlament irodaházát, amelyet az unió törvényhozása csak bérel a belga államtól (1996 Magyar Hírlap CD09).

5a. ’ezen állam által létrehozott, ahhoz tartozó, arra jellemző, ill. abban vmilyen szerepet, funkciót betöltő 〈személy, intézmény stb.〉’ ❖ két levelek érkeztenek a’ […] Belga Nemzeti Gyülés’ elibe (1795 Bécsi Magyar Merkurius 7396018, 491) | a fejedelmi párt követték a magas vendégek, a belga király, Vilmos porosz herczeg, a királyi család (1851 Rónay Jácint 8396007, 5) | az egyesülés tesz erőssé; [ez] a belga államcímer és korona jelmondata (1895 PallasLex. CD02) | [1987 elején] a belga és a luxemburgi frankot 2%-kal felértékelik (1988 Tények könyve CD37) | [az 1979-es bírósági ügy] tárgya a belga családjogban a törvénytelen gyermekkel szembeni különbségtétel volt (1992 Kardos Gábor 2022005, 32).

II. fn 6A

(tbsz-ban, rendsz. hat ne-vel) ’Németalföld (délnyugati) területén, ill. a mai Belgiumban élő, a flamand és a vallon közösségek alkotta népesség’ ❖ Az Ánglusok, Frantziák, Németek, Belgák, és egyſzóval, egéſz Europának majd minden egyéb Nemzetei (1772 Tordai Sámuel 7353001, I) | a francziák szomszédjai, a belgák (1846 Táncsics Mihály 8463013, 70) | [Alvinczi úr] az olaszokat éppen úgy szerette, mint a belgákat (1930 Krúdy Gyula CD54) | [Franciaországban] a 19. század végéig a belgák alkották a bevándorlók 40%-át (2000 Rubicon CD17).

a. ’e népességhez tartozó személy’ ❖ ezen túdós Belga, a gyökeres termésekrl írt minden könyveibenn (1780 Magyar Hírmondó 7444008, 592) | Francz, belga, ángol meg se’ kérdezi Kinek, mi czélra, mily pénz s mennyi kell (1872 Arany László 8015002, 123) | Beszéltek ott minden nyelven […] a mi hármunk kedvéért és egy belga miatt is (1929 Gyergyai Albert ford.–Gide CD10) | A belgára én segítettem fel a kabátot (1979 Domahidy András 1036003, 187).

b. (tbsz-ban, hat ne-vel) (Tört) ’a Rajna és Marne folyó közötti területen élt ókori kelta néptörzs’ ❖ [Boyd Dawkins angol geológus és antropológus szerint] az eskimók Európa legeslegrégibb, paléolithi lakosainak, a baszkok pedig Európa későbbi, neolithi őslakosainak képviselői. Ezeket azután az árja népek követték, t. i. a kelták, belgák, gallok, germánok (1884 Hunfalvy János 8191001, 35) | [az essedum] alacsony harczi kocsi két nagy kerékkel, melyet a belgák és a britannusok használtak (1902 ÓkoriLex. CD28) | Belgák, az ókorban Gallia Belgica provincia [lakói] (1926 TolnaiÚjLex. C5719, 103) | A kelta gallok törzsei három nagy csoportra oszlottak: a délnyugati aquitánokra, a Garonne, a Marne és a Szajna között élő, szűkebb értelemben vett gallokra, valamint a Marne és a Rajna közötti belgákra (2000 Rubicon CD17).

Vö. CzF.; ÉrtSz. belga¹; TESz. belga¹; ÉKsz. belga¹