agyonbeszél ts ige 1b (biz)

1. ’túlságosan hosszasan tárgyal, fejteget vmit’ ❖ mintha valami alkalmatlan gondolatot akarna agyon beszélni (1880 Csiky Gergely C1311, 213) | A kulturvilág életbevágó kérdéseit agyonbeszélni sokak szemében minden kongresszus célja (1940 Háy Gyula 9232002, 40) | A kérdést […] már ezerszer megtárgyalták, vagy legalábbis agyonbeszélték (1947 Szentkuthy Miklós 2055018, 99).

2. ’túlbeszél, nem enged szóhoz jutni vkit’ ❖ Én eljárom a minisztereket, agyonbeszélem a reterendáriusokat, kísértete leszek valamennyi udvari ágensnek [= titkos ügynöknek] (1856 Jókai Mór CD18) | Metternich ragyogni akar, agyonbeszéli a fiatal reformert (1934 Halász Gábor¹ CD10) | agyonbeszélve vendégeit saját tájékozottságát fitogtatja (2000 Magyar Hírlap CD09).

2a. agyonbeszél vmivel (kissé rég)(egy témát érintő) sok beszédével, fecsegésével eláraszt vkit’ ❖ képes volt a szerelmes embert agyon beszélni férje erényeivel (1854 Jókai Mór C2244, 81) | A bölcs urak kifárasztják, agyonbeszélik egymást – hasztalanul – rőfös dikciókkal (1880 Mikszáth Kálmán 8312082, 117) | Ha nem beszéled agyon a papát, hogy nem tudom hány kilót fogsz neki lehozni, engem ugyan invitálhattál volna (1906 Ambrus Zoltán C0594, 267).

2b. agyonbeszéli magát(vég)kimerültségig beszél, magyaráz’ ❖ Legyen első szerelmes, ki […] agyonbeszéli magát (1865 Toldy István C4186, 14) | Az mind onnan van, hogy örökké szomjazol, e miatt már úgy is agyonbeszéltem magam (1883 Lidérc naptár C0259, 48).

Sz: agyonbeszélés.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

agyonbeszél tárgyas ige 1b (biz)
1.
túlságosan hosszasan tárgyal, fejteget vmit
mintha valami alkalmatlan gondolatot akarna agyon beszélni
(1880 Csiky Gergely)
A kulturvilág életbevágó kérdéseit agyonbeszélni sokak szemében minden kongresszus célja
(1940 Háy Gyula)
A kérdést […] már ezerszer megtárgyalták, vagy legalábbis agyonbeszélték
(1947 Szentkuthy Miklós)
2.
túlbeszél, nem enged szóhoz jutni vkit
Én eljárom a minisztereket, agyonbeszélem a reterendáriusokat, kísértete leszek valamennyi udvari ágensnek [= titkos ügynöknek]
(1856 Jókai Mór)
Metternich ragyogni akar, agyonbeszéli a fiatal reformert
(1934 Halász Gábor¹)
agyonbeszélve vendégeit saját tájékozottságát fitogtatja
(2000 Magyar Hírlap)
2a. agyonbeszél vmivel (kissé rég)
(egy témát érintő) sok beszédével, fecsegésével eláraszt vkit
képes volt a szerelmes embert agyon beszélni férje erényeivel
(1854 Jókai Mór)
A bölcs urak kifárasztják, agyonbeszélik egymást – hasztalanul – rőfös dikciókkal
(1880 Mikszáth Kálmán)
Ha nem beszéled agyon a papát, hogy nem tudom hány kilót fogsz neki lehozni, engem ugyan invitálhattál volna
(1906 Ambrus Zoltán)
2b. agyonbeszéli magát
(vég)kimerültségig beszél, magyaráz
Legyen első szerelmes, ki […] agyonbeszéli magát
(1865 Toldy István)
Az mind onnan van, hogy örökké szomjazol, e miatt már úgy is agyonbeszéltem magam
(1883 Lidérc naptár)
Sz: agyonbeszélés
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások