agyondolgozott mn-i ign és mn (biz)

I. mn-i ign → agyondolgoz.

II. mn 12A7

’agyonhajszolt, munkától elgyötört, elcsigázott 〈ember〉’ ❖ Az elnökök nagyobbrészt öreg, magukat már-már agyon-dolgozott emberek (1873 Athenaeum C0028, 291) | csunya, szeplős agyondolgozott asszony az anyja (1899 Abonyi Árpád C0482, 73).

a. ’munkától megviselt, tönkretett 〈test(rész)〉’ ❖ [Irina] agyondolgozott kezével őszülő fejéhez kap (1952 Kovács Bálint C3634, 241) | szinte a csodával határos agyondolgozott, pillanatnyi nyugalmat nem ismert testének szívóssága (1963 Népszava febr. 1. C4827, 7) | Ha még nem volt lenyúzva a bőr a képükről: ezzel az agyondolgozott két kezemmel nyúzom le (1974 Dobozy Imre 9110001, 45).

Vö. ÉKsz.

agyondolgozott melléknévi igenév és melléknév (biz)
I. melléknévi igenévagyondolgoz
II. melléknév 12A7
agyonhajszolt, munkától elgyötört, elcsigázott 〈ember〉
Az elnökök nagyobbrészt öreg, magukat már-már agyon-dolgozott emberek
(1873 Athenaeum)
csunya, szeplős agyondolgozott asszony az anyja
(1899 Abonyi Árpád)
a.
munkától megviselt, tönkretett 〈test(rész)
[Irina] agyondolgozott kezével őszülő fejéhez kap
(1952 Kovács Bálint)
szinte a csodával határos agyondolgozott, pillanatnyi nyugalmat nem ismert testének szívóssága
(1963 Népszava febr. 1.)
Ha még nem volt lenyúzva a bőr a képükről: ezzel az agyondolgozott két kezemmel nyúzom le
(1974 Dobozy Imre)
Vö. ÉKsz.

Beállítások