bemásol ts ige 1a

1. ’〈könyvbe, nyilvántartásba stb.〉 az eredetivel megegyező formában átír, bevezet vmit’ ❖ Meg van neki engedve albumot tartani […] emlékkönyvet nyitni, azokban verseket […] bemásoltatni (1891 Baksay Sándor C0737, 28) | [XVI. Lajos francia király] nem viharokra született ember, de lelkiismeretes, magánpénztárának számadásaiba még a fűszerszámlákat is bemásolta (1936 Hajnal István CD42) | [Kájoni János ferences szerzetes] kézirataiba […] bemásolja a korabeli olasz zene mestereinek, Viadanának és társainak műveit (1993 A magyarság kézikönyve CD06).

2. (Inf) ’〈adatot számítógép(ben)〉 másik példányban létrehoz’ ❖ álljunk rá a megfelelő könyvtár nevére, ahová majd ő [ti. a rendszer] bemásolja a file-okat (1987 Pajor Gábor 1116001, 30) | Ha egy korábbi cikkednek csak másolata van nálad, és át akarod írni, […] a szkennerrel bemásolod a számítógépbe, és máris kész a szöveg a számítógépes javításra (1995 Figyelő CD2601) | [A program] telepítése rendkívül egyszerű: elég a mappát bemásolni a merevlemezre (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.

bemásol tárgyas ige 1a
1.
〈könyvbe, nyilvántartásba stb.〉 az eredetivel megegyező formában átír, bevezet vmit
Meg van neki engedve albumot tartani […] emlékkönyvet nyitni, azokban verseket […] bemásoltatni
(1891 Baksay Sándor)
[XVI. Lajos francia király] nem viharokra született ember, de lelkiismeretes, magánpénztárának számadásaiba még a fűszerszámlákat is bemásolta
(1936 Hajnal István)
[Kájoni János ferences szerzetes] kézirataiba […] bemásolja a korabeli olasz zene mestereinek, Viadanának és társainak műveit
(1993 A magyarság kézikönyve)
2. (Inf)
〈adatot számítógép(ben) másik példányban létrehoz
álljunk rá a megfelelő könyvtár nevére, ahová majd ő [ti. a rendszer] bemásolja a file-okat
(1987 Pajor Gábor)
Ha egy korábbi cikkednek csak másolata van nálad, és át akarod írni, […] a szkennerrel bemásolod a számítógépbe, és máris kész a szöveg a számítógépes javításra
(1995 Figyelő)
[A program] telepítése rendkívül egyszerű: elég a mappát bemásolni a merevlemezre
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.

Beállítások