benősül tn ige 1c1

1. ’〈vmely családba〉 nősülése révén bekerül vki’ ❖ Fiatal szimpatikus állatorvos benősülne társadalmi állásának és hivatásának megfelelő birtokos családba (1921 Borsszem Jankó aug. 21. C5040, 9) | [Magyar László] „benősült” az uralkodócsaládba, s így állt módjában hadseregnyi kísérettel beutaznia Belső-Afrikát (1995 Új Könyvek CD29) | A költő benősült egy jómódú fűszerkereskedő családjába (1996 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈üzletbe, vállalkozásba〉 nősülése révén bekerülve annak (társ)tulajdonosává v. haszonélvezőjévé válik vki’ ❖ Benősülni óhajt csakis szolid üzletbe, magas müveltségü, izraelita főhivatalnok, megnyerő külsővel, jó családból, rendezett anyagi viszonyok között (1903 Budapesti Hírlap aug. 15. C4691, 30) | jómegjelenésű, szorgalmas fiatalember benősülne jólmenő vaskereskedésbe (1926 Harsányi Zsolt CD10) | óhajt benősülni… virágzó dohányüzletbe? (1957 Nemes Nagy Ágnes ford.–Brecht 9479031, 39) | [Paul Sacher svájci karmester] a Roche gyógyszergyárba nősült be (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. (nyj) ’nősülése révén vmely település lakójává, ill. közösség részévé válik vki’ ❖ Ma már nagyritkán leányt kiadnak a [matyó] községből, de idegen fiú ritkán nősülhet be (1939 e. Györffy István 1153001, 294) | A gazdák szerették őket [ti. a messzi vidékekről szerződtetett, olcsó munkaerőt]. A falusi szegények „árváknak” hívták, de nem szerették őket. Hosszú évek során azért mégis megbékültek velük és már olyanok is akadtak, akik hozzájuk adták a lányukat. Akik így benősültek, azok mind meggyökeresedtek a faluban (1948 Darvas József 9101015, 97) | [Pannonia provinciában] a települések, a városok lakosságának túlnyomó többségét a környékről betelepedett őslakosság alkotta, valamint leszerelt, a helyi társadalomba benősült veteránok, nyugatról, később keletről érkező kereskedők, iparosok (1994 Fitz Jenő CD52).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

benősül tárgyatlan ige 1c1
1.
〈vmely családba〉 nősülése révén bekerül vki
Fiatal szimpatikus állatorvos benősülne társadalmi állásának és hivatásának megfelelő birtokos családba
(1921 Borsszem Jankó aug. 21.)
[Magyar László]benősült” az uralkodócsaládba, s így állt módjában hadseregnyi kísérettel beutaznia Belső-Afrikát
(1995 Új Könyvek)
A költő benősült egy jómódú fűszerkereskedő családjába
(1996 Magyar Hírlap)
1a.
〈üzletbe, vállalkozásba〉 nősülése révén bekerülve annak (társ)tulajdonosává v. haszonélvezőjévé válik vki
Benősülni óhajt csakis szolid üzletbe, magas müveltségü, izraelita főhivatalnok, megnyerő külsővel, jó családból, rendezett anyagi viszonyok között
(1903 Budapesti Hírlap aug. 15.)
jómegjelenésű, szorgalmas fiatalember benősülne jólmenő vaskereskedésbe
(1926 Harsányi Zsolt)
óhajt benősülni… virágzó dohányüzletbe?
(1957 Nemes Nagy Ágnes ford.Brecht)
[Paul Sacher svájci karmester] a Roche gyógyszergyárba nősült be
(1999 Magyar Hírlap)
2. (nyj)
nősülése révén vmely település lakójává, ill. közösség részévé válik vki
Ma már nagyritkán leányt kiadnak a [matyó] községből, de idegen fiú ritkán nősülhet be
(1939 e. Györffy István)
A gazdák szerették őket [ti. a messzi vidékekről szerződtetett, olcsó munkaerőt]. A falusi szegények „árváknak” hívták, de nem szerették őket. Hosszú évek során azért mégis megbékültek velük és már olyanok is akadtak, akik hozzájuk adták a lányukat. Akik így benősültek, azok mind meggyökeresedtek a faluban
(1948 Darvas József)
[Pannonia provinciában] a települések, a városok lakosságának túlnyomó többségét a környékről betelepedett őslakosság alkotta, valamint leszerelt, a helyi társadalomba benősült veteránok, nyugatról, később keletről érkező kereskedők, iparosok
(1994 Fitz Jenő)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások