bensőleg hsz 0
1. (/vál) ’vmely (fizikai) dolognak a belsejét, belső tartalmát, világát tekintve, belülről’ ❖ hasonlit azon kőhöz, melly külsőleg fényt sugárzik, de bensőleg semmi értékkel nem bir (1847 Hetilap CD61) | Milton tizenkét énekre […] osztotta nagy költeményét, az Elvesztett Paradicsom-ot. De e külső fölosztás mellett, bensőleg négy főrészre oszlik az (1882 Szász Károly² 8426067, 445) | Az ősi templomkák mind kerekdedek, nyájasak és bensőleg szomoruak (1911 Kaffka Margit 9290045, 49) | A hallószervvel bensőleg összekapcsolt, főleg a három „félkörös csatorná”-ból álló egyensúlyozóérzékszerv (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Mindez távolról sem azt jelenti, mintha a középkor, a reneszánsz és a barokk szigorúan zárt és bensőleg teljesen egységes korok lennének (1964 Klaniczay Tibor CD53).
2. (rég) ’〈kül. gyógyításban:〉 szájon át bevéve és a gyomorban v. bélben felszívódva, belső használatban’ ❖ bensőleg […] hűsitő ’s hashajtó szerek használtatnak (1846 Mihálka Antal ford.–Wagenfeld 8310008, 2) | A viz bensőleg való alkalmazása. 1. A vizivás. 2. A fecskendők (1860 Vasárnapi Újság CD56) | [az ún. farkasboroszlán] dörzsölve kellemetlen szagu, a bőrön hólyagot huz s bensőleg nagyon csipős mérges (1894 PallasLex. CD02).
3. ’vki belső tulajdonságainak, állapotának tekintetében, vonatkozásában’ ❖ Bensőleg összezúzva Áll mozdulatlan ez (1838 Kunoss Endre C3615, 154) | [Macbeth és III. Richárd közül] az egyik főkép bensőleg, a másik viszont inkább külsőleg megmintázott figura (1935 Kárpáti Aurél 9312002, 126) | bensőleg labilis, gyengén fejlett személyiség (1965 György Júlia 1062001, 49).
3a. ’lélekben, lelkileg (megélve vmit), ill. gondolatban, gondolatilag (feldolgozva vmit)’ ❖ védenczem ártatlansága felől bensőleg meg vagyok győződve (1844 Pesti Hírlap CD61) | amit igy bensőleg felfogott (1905 Korányi Frigyes 8213009, 377) | bensőleg látott kép (1919 Schöpflin Aladár CD10) | a gyermek érzelmileg tiltakozik, esetleg csak bensőleg, gyakrabban azonban kifelé is lázad (1965 György Júlia 1062002, 69) | A vakság kikerülhetetlen felszólítás arra, hogy „belső szemünkkel” lássunk, megtanuljuk a dolgokat bensőleg szemlélni (1998 Magyar Hírlap CD09).
3b. ’vkinek a belső világából, szívéből fakadóan, ill. vminek a lényegéből következően v. lényegét tekintve’ ❖ Kiktől bensőleg szerettetém, s kikért szivvéremmel áldozni kész vagyok… a legnemesb édesanyától, s testvérektől válnom soha keservesebben nem esett (1848 Bernát Gáspár 8052007, 111) | A keresztséget sokan felvették, de kevesen lettek bensőleg is kereszténnyé (1938 Hóman Bálint 9253001, 97) | miért lapulnak sokan, akik „bensőleg” egyetértenek az ellenzékkel (1986 Gadó György 2003005, 366).
3c. (rég) ’meghitten, bizalmasan, bensőségesen’ ❖ De miért öleli ágyékához a lágy felhőt oly bensöleg? (1836 Szemere Bertalan C3942, 70) | [a fiatalember] Lucretia, vagy Sarolta kisaszszonynak bensőleg szorongatta a kezeit (1880 Wertheimer Ede CD57) | egy oszlophoz támaszkodva loppal és elkomolyodva figyel egy nagyon is bensőleg beszélgető párra. A felesége volt, régi táncosával, a fiatalabbik Kallós fiúval. „Most féltékeny!” (1911 Kaffka Margit 9290054, 126).
J: belsőleg.
Vö. CzF.