benti mn és fn 

I. mn 19B10

1. ’rendsz. vmely körülhatárolt, (vmihez képest) belső v. központi helyen, térben levő, tartózkodó v. megjelenő, zajló’ ❖ A beszéde abbamarad, mert a benti mulatságra figyel. Tetszik neki, ami benn folyik, a zongora, a tánc betakarja emlékeit, el is feledkezik, miről beszélt (1918 Kádár Endre CD10) | bent jó gulyás gőzöl. Kilakhatnak abból kinti, benti strázsák (1936 Illyés Gyula 9274138, 315) | Most érzi csak, micsoda szél fútt odakint, most, hogy megcsapja a benti, álmos meleg, a kellemes reggel (1979 Esterházy Péter 9129001, 26) | Azt szerettük volna, ha a benti konyhán kívül van még egy másik olyan tűzhely, ahol nagyobb társaságnak lehet főzni, esetleg bográcsban is (1998 Lakáskultúra CD39) | A benti szóváltást a söröző előtt utcai verekedés követte (2000 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’a szövegkörnyezetből kikövetkeztethető, vmilyen szempontból zárt(, ellenőrizhető) helyen levő, tartózkodó v. zajló’ ❖ A kórházban már többen várakoztak. Benti betegek és bejárók vegyesen (1936 Kunszery Gyula CD10) | azt akarta, hogy Vilmos faggassa ki, hogy telt a napja; mint ahogy ő kérdezgette a benti munkák felől (1985 Szakonyi Károly 9635002, 22) | A mi intézetünk zárt közössége ugyanolyan válságtüneteket produkál, mint a kinti társadalom, csak a benti összezártságban töményebben jelentkeznek a problémák (1994 Magyar Hírlap CD09) | [a kimaradás] időtartama legfeljebb 24 óra, és függ az elítélt benti státusától (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (ritk) ’vmely tárgy v. test belsejében levő’ ❖ Ügyes keze hamar megtanulta a rákkal való bánásmódot, és az ollókat, farkokat pompásan nyitotta fel, hogy a benti húshoz jusson (1926 Krúdy Gyula CD54) | Mire a benti boltozat, a csont alatt? (1955 Nemes Nagy Ágnes 9479020, 56).

2a. (ritk) ’vkinek a lelkében v. agyában, belső világában megjelenő, ott zajló’ ❖ én is szivesebben magamban figyelek ama titkos, benti, halkan buzgó zenékre (1937 Rónay György CD10) | bordám nyomom a deszka-élnek, hogy ez fájjon, e kinti, testi s ne a szív kínja, ne a benti, hogy minek élek (1965 Illyés Gyula 9274188, 16).

II. fn 1B3 (tbsz-ban)

1. ’rendsz. vmely körülhatárolt, (vmihez képest) belső v. központi helyen, térben tartózkodó személy, ritk. ottani helyzet, állapot’ ❖ A végső elszánáshoz segítségül jöttek a bentiek, akik meghallották a csoszogásukat (1925 Németh László² CD10) | Köszönés nélkül mentem ki, de a bentiek kórusban utánam zengtek: jó utat (1972 Lázár Ervin 2021004, 874) | [A körberóta nevű kidobós labdajátékban] mind a bentiek, mint a kintiek körben, lazán, kézfogás nélkül helyezkednek el (1980 NéprajziLex. CD47) | Kimentem. Jéghideg volt minden a bentiekhez képest (1999 Györffy Miklós ford.–Széchenyi CD1502).

1a. ’a szövegkörnyezetből kikövetkeztethető, vmilyen szempontból zárt(, ellenőrizhető) helyen tartózkodó személy’ ❖ Nem túl erős kifejezés a „rezsim” egy börtönben? – […] arra a rendszerre, amit mi itt kiépítettünk, leginkább ez illik – válaszol az igazgató, s látszik, a bentiek számára már […] természetesen cseng a szó (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. ’vmely közösségben, intézményben, (tevékenységi) körben (tagként) részt vevő személy v. csoport’ ❖ az egységes piac működését alapvetően visszavetné a „kimaradók” esetleges árfolyamversenye. De legalább ilyen veszély a „bentiek” diktátuma, a német–francia akarat túlzott érvényesülése (1996 Magyar Hírlap CD09) | nem a sírás, hanem a káröröm a megfelelő lelkiállapot, hiszen a kirekesztők, a „bentiek”, lám, pórul jártak (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

benti melléknév és főnév
I. melléknév 19B10
1.
rendsz. vmely körülhatárolt, (vmihez képest) belső v. központi helyen, térben levő, tartózkodó v. megjelenő, zajló
A beszéde abbamarad, mert a benti mulatságra figyel. Tetszik neki, ami benn folyik, a zongora, a tánc betakarja emlékeit, el is feledkezik, miről beszélt
(1918 Kádár Endre)
bent jó gulyás gőzöl. Kilakhatnak abból kinti, benti strázsák
(1936 Illyés Gyula)
Most érzi csak, micsoda szél fútt odakint, most, hogy megcsapja a benti, álmos meleg, a kellemes reggel
(1979 Esterházy Péter)
Azt szerettük volna, ha a benti konyhán kívül van még egy másik olyan tűzhely, ahol nagyobb társaságnak lehet főzni, esetleg bográcsban is
(1998 Lakáskultúra)
A benti szóváltást a söröző előtt utcai verekedés követte
(2000 Magyar Hírlap)
1a.
a szövegkörnyezetből kikövetkeztethető, vmilyen szempontból zárt(, ellenőrizhető) helyen levő, tartózkodó v. zajló
A kórházban már többen várakoztak. Benti betegek és bejárók vegyesen
(1936 Kunszery Gyula)
azt akarta, hogy Vilmos faggassa ki, hogy telt a napja; mint ahogy ő kérdezgette a benti munkák felől
(1985 Szakonyi Károly)
A mi intézetünk zárt közössége ugyanolyan válságtüneteket produkál, mint a kinti társadalom, csak a benti összezártságban töményebben jelentkeznek a problémák
(1994 Magyar Hírlap)
[a kimaradás] időtartama legfeljebb 24 óra, és függ az elítélt benti státusától
(1995 Magyar Hírlap)
2. (ritk)
vmely tárgy v. test belsejében levő
Ügyes keze hamar megtanulta a rákkal való bánásmódot, és az ollókat, farkokat pompásan nyitotta fel, hogy a benti húshoz jusson
(1926 Krúdy Gyula)
Mire a benti boltozat, a csont alatt?
(1955 Nemes Nagy Ágnes)
2a. (ritk)
vkinek a lelkében v. agyában, belső világában megjelenő, ott zajló
én is szivesebben magamban figyelek ama titkos, benti, halkan buzgó zenékre
(1937 Rónay György)
bordám nyomom a deszka-élnek, hogy ez fájjon, e kinti, testi s ne a szív kínja, ne a benti, hogy minek élek
(1965 Illyés Gyula)
II. főnév 1B3 (tbsz-ban)
1.
rendsz. vmely körülhatárolt, (vmihez képest) belső v. központi helyen, térben tartózkodó személy, ritk. ottani helyzet, állapot
A végső elszánáshoz segítségül jöttek a bentiek, akik meghallották a csoszogásukat
(1925 Németh László²)
Köszönés nélkül mentem ki, de a bentiek kórusban utánam zengtek: jó utat
(1972 Lázár Ervin)
[A körberóta nevű kidobós labdajátékban] mind a bentiek, mint a kintiek körben, lazán, kézfogás nélkül helyezkednek el
(1980 NéprajziLex.)
Kimentem. Jéghideg volt minden a bentiekhez képest
(1999 Györffy Miklós ford.Széchenyi)
1a.
a szövegkörnyezetből kikövetkeztethető, vmilyen szempontból zárt(, ellenőrizhető) helyen tartózkodó személy
Nem túl erős kifejezés a „rezsim” egy börtönben? – […] arra a rendszerre, amit mi itt kiépítettünk, leginkább ez illik – válaszol az igazgató, s látszik, a bentiek számára már […] természetesen cseng a szó
(1997 Magyar Hírlap)
2.
vmely közösségben, intézményben, (tevékenységi) körben (tagként) részt vevő személy v. csoport
az egységes piac működését alapvetően visszavetné a „kimaradók” esetleges árfolyamversenye. De legalább ilyen veszély a „bentiek” diktátuma, a német–francia akarat túlzott érvényesülése
(1996 Magyar Hírlap)
nem a sírás, hanem a káröröm a megfelelő lelkiállapot, hiszen a kirekesztők, a „bentiek”, lám, pórul jártak
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások