agyonver ts ige 1b6
1. ’veréssel, több ütéssel megöl vkit, vmit’ ❖ talám még arra-is vehettyük az embereket, hogy Kriſtust a’ roſzſz Aſzſzonnyal egyetemben kövel verjék agyon (1773 Vajda Sámuel 7365002, 111) | leszen saját hazájában egy vándor koldus, kit, mint a gazdátlan ebet, büntetlenül verend agyon bármily gazember (1848 Kossuth Lajos 8250001, 44) | Inkább fojtsatok vízbe és verjetek agyon, de én ugyan nem leszek áruló, mint valaki, aki ott áll ni… ott… (1907 Molnár Ferenc² 9453001, 120) | John Love, fiatal néger költőt Newyork néger negyedében, St. Vincentben, a King White nevű moziban, versének elmondása közben a Ku-Klux-Klan emberei agyonverték a pódiumon (1933 Radnóti Miklós 9543022, 14) | Kirgiz két méter hosszú; kis, sötét feje csakugyan kirgizes, már ami látszik belőle, mert félig agyonverve bukik be az ajtón, de vigyorog, mielőtt összeesik. Rajk Lászlónak hívják (1994 Szántó Piroska 1166002, 19) • ha agyonver(nek) is (biz) ’minden körülmények között’ ❖ Nem bánom, ha agyonver is… (1926 Molnár Ferenc² 9453028, 14) • ha agyonver(nek), se(m) (biz) ’semmiképp se(m), akárhogy erőltetnek, kényszerítenek, akkor se(m)’ ❖ ő bizony nem tudja, hogy került ide, ha agyonverik se (1941 Móricz Zsigmond 9462008, 164).
1a. (biz) ’〈fenyegetésként〉’ ❖ Vigyázz, mert agyonverlek (1916 Móricz Zsigmond 9462006, 140) | Erre mondtam a művezetőnek, hogy tegyen el innen, mert én nem állok jót magamért, agyonverem ezt a kiabálós hétszentséget (1956 Pogány Mária 2005025, 98).
1b. ’〈jégverés, es. zápor〉 elpusztít, megöl vkit, vmit’ ❖ [a jégeső] a meznn a nyúlakat […] agyonn verte (1780 Magyar Hírmondó C0268, 388) | A rossz, hitvány malacot az erős zápor is agyon veri (1911 Malonyay Dezső 8292024, 94) | Tyúkokat, libákat, sőt kis bárányokat vert agyon a rettenetes jég (1955 Tatay Sándor 9704001, 17).
2. ’〈hatást, szándékot, eredményt stb.〉 megsemmisít, tönkretesz, leront’ ❖ Minden imilly akaratot, Okoskodó ész-rajzatot […] Így ver agyon érdeme (1798 Kisfaludy Sándor 8243001, 89) | Sikerei vannak, és vele próbálják agyonverni az új fiatalokat, mint valaha őt az elődeivel (1917 Benedek Marcell 9042007, 211) | Úgy vélem, e megállapítások elég nyomósak ahhoz, hogy agyonverjenek egy regényt és legalább félholttá pofozzanak egy önéletrajzot (1956 Örkény István 2005035, 173).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.