beolajoz ts ige 4a

1. ’〈(védendő) felületet〉 állagának megóvása, vízhatlanná tétele stb. végett vmilyen olajjal beken, átitat’ ❖ [a középkori várak ablaknyílásait] pergamen, beolajozott papiros, vászon, vagy más áttetsző szövet födte a drága üveg helyett (1877 Czobor Béla CD57) | hosszúra nőtt, göndör haja ragyog a fényben, mintha be lenne olajozva (1932 Kassák Lajos CD10) | A furulya belsejét minden 3-4 hónapban savmentes (oliva) olajjal beolajozzuk (1952 Rajeczky Benjamin 9549001, 4) | Beolajozok és morzsával behintek egy tepsit (1997 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈testet, testrészt, bőrt〉(nap)olajjal beken’ ❖ homlokát a szent chrysmával beolajozták (1882 Jókai Mór CD18) | Unctor, az a rabszolga, ki urát a fürdés után beolajozta (1904 ÓkoriLex. CD28) | Köszönöm, egyedül is be tudom olajozni magam a Caola aerosolos napolajjal (1964 Magyar Nemzet júl. 26. C4801, 9).

2. ’〈gépet, szerkezetet, ill. abban forgó, súrlódó alkatrész(eke)t〉 a hibátlan működés érdekében, ill. állagmegóvás céljából (gép)olajjal megken, megolajoz’ ❖ megreperáltatná a lakatokat, beolajozná a kulcsokat (1876 Hevesi Lajos 8184003, 20) | [puskáját] kimosta, gyengén beolajozta (1890 Bársony István C0843, 81) | [az órát] oda adja valami órásnak, aki majd beolajozza kicsit a láncokat, hogy ne nyikorogjanak (1926 Sziráky Judith CD10) | beolajozták a csövet, hogy könnyebben csússzon fel a csonkra (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. ’vmilyen olajjal (akaratlanul) bepiszkít’ ❖ [az egyik lámpa] üvegét eltörte s a másikon kezét beolajozta (1875 Toldy István C4188, 6).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

beolajoz tárgyas ige 4a
1.
(védendő) felületet〉 állagának megóvása, vízhatlanná tétele stb. végett vmilyen olajjal beken, átitat
[a középkori várak ablaknyílásait] pergamen, beolajozott papiros, vászon, vagy más áttetsző szövet födte a drága üveg helyett
(1877 Czobor Béla)
hosszúra nőtt, göndör haja ragyog a fényben, mintha be lenne olajozva
(1932 Kassák Lajos)
A furulya belsejét minden 3-4 hónapban savmentes (oliva) olajjal beolajozzuk
(1952 Rajeczky Benjamin)
Beolajozok és morzsával behintek egy tepsit
(1997 Magyar Hírlap)
1a.
〈testet, testrészt, bőrt〉 (nap)olajjal beken
homlokát a szent chrysmával beolajozták
(1882 Jókai Mór)
Unctor, az a rabszolga, ki urát a fürdés után beolajozta
(1904 ÓkoriLex.)
Köszönöm, egyedül is be tudom olajozni magam a Caola aerosolos napolajjal
(1964 Magyar Nemzet júl. 26.)
2.
〈gépet, szerkezetet, ill. abban forgó, súrlódó alkatrész(eke)t〉 a hibátlan működés érdekében, ill. állagmegóvás céljából (gép)olajjal megken, megolajoz
megreperáltatná a lakatokat, beolajozná a kulcsokat
(1876 Hevesi Lajos)
[puskáját] kimosta, gyengén beolajozta
(1890 Bársony István)
[az órát] oda adja valami órásnak, aki majd beolajozza kicsit a láncokat, hogy ne nyikorogjanak
(1926 Sziráky Judith)
beolajozták a csövet, hogy könnyebben csússzon fel a csonkra
(1996 Magyar Hírlap)
3.
vmilyen olajjal (akaratlanul) bepiszkít
[az egyik lámpa] üvegét eltörte s a másikon kezét beolajozta
(1875 Toldy István)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások