beprogramoz ts ige 4a
1. (átv is) ’〈számítógépbe, ill. más elektronikus készülékbe, szerkezetbe műveleti utasítást, adatot〉 betáplál’ ❖ [az] emberrel vele született, génjeibe beprogramozott lényegesen meg nem változtatható művészi készség, képesség, tehetség (1972–1975 Martinkó András 1104002, 394) | Beprogramozták az agyába, mit halljon ki a költeményből (1996 Szabó Magda 9630007, 41) | Az automata kizárólag azokat az információkat gyűjti össze, azokat a műveleteket hajtja végre, amelyeket neki előzetesen beprogramoztak (1997 Természet Világa CD50) | már most is kapható [olyan mobiltelefon], amely néhány beprogramozott szót megért és válaszolni is tud (1999 Figyelő CD2601).
1a. (átv is) ’〈elektronikus készüléket, kül. számítógépet〉 vmely művelet végrehajtására ilyen módon előkészít, beállít’ ❖ A tengereken indításra várnak a legfontosabb – köztük bagdadi – célpontokra beprogramozott Tomahawk manőverező robotrepülőgépek (1997 Magyar Hírlap CD09) | A robot többféle feladatra is beprogramozható aszerint, hogy éppen mire akarják használni (1998 Természet Világa CD50) | A beosztottak – akik a túlélésre programozták be magukat – puszta létük, karrierjük érdekében alkalmazkodnak, megalázkodnak és persze együttműködnek (1998 Magyar Hírlap CD09).
1b. (átv is) ’〈elektronikus készüléket〉(megfelelő) működésre ilyen módon alkalmassá tesz’ ❖ [az asszonynak] van még két kisebb sráca, olyan rosszak, hogy az úristen se tudja beprogramozni őket. Mondják: az apjukra ütöttek (1983 Balla László 1010019, 158) | [a repülőgépet vezérlő] számítógép hibáját, ha rosszul programozzák be, utólag nehezebb korrigálni, mint az emberi tévedést (1997 Természet Világa CD50) | [vásárláskor a kereskedő] segít beállítani az ülést, a tükröt, s beprogramozza az autórádiót (2000 Figyelő CD2601).
1c. (rendsz. ign-i alakban) ’〈vmilyen műveletet, ill. annak kezdetét, végét, lefolyását stb. meghatározó számszerű értéket〉 ilyen módon beállított gép, készülék segítségével megszab’ ❖ [a videomagnó] előre beprogramozott időponttól időpontig rögzíti automatikusan a kívánt műsort (1981 Barát Tamás 1011001, 41) | [a harangozás] egy évre előre be van programozva (1995 Magyar Hírlap CD09) | egy texasi cég kísérletképpen 2500 lakásba kihelyezett számítógépes vezérlőegységeket, amelyekkel be lehet programozni, hogy mikor kívánja a fogyasztó használni az áramot (1995 Magyar Hírlap CD09).
2. ’〈célt, feladatot, ill. vmit célként, feladatként〉 előre eltervez, kitűz’ ❖ [a jelenlegi költségvetés] a már beprogramozott kiadásokhoz keres bevételeket (1993 Országgyűlési Napló CD62) | mindazok számára, akik közfeladatot látnak el, egy előre látható, jól beprogramozható, jól tervezhető bérrendszer alakuljon ki (1996 Országgyűlési Napló CD62).
2a. (sajtó) ’〈nemkívánatos folyamatot, eseményt〉 előrevetít, akaratlanul előidéz’ ❖ [Condorcet] azzal, hogy kieszközölte a konventben La Barre lovag rehabilitálását, beprogramozta saját halálos ítéletét is (1994 Magyar Hírlap CD09) | a megállapodásba beprogramozott konfrontáció (1997 Magyar Hírlap CD09).
Vö. ÉKsz.