berándul tn ige 1a1 (rég)

1. (otthonából) vmely ügy elintézése, látogatás, kikapcsolódás stb. céljából rövidebb időre vmely nagyobb, központi településre utazik’ ❖ a’ mezöröl a’ Városba bé-rándul (1779 Sándor István ford.–Rabener C3700, 319) | ha Vörösmarty szürke köpenyében Baracskáról berándult, vagy Szemere Pál Pécelről telelni beköltözött a fővárosba, gyorsan hire terjedt, mint valami ünnepi eseménynek (1886 Vadnay Károly 8501004, 98) | [Bartal Antal] haraszti nyugalmát élvezte és csak be-berándult Pestre, hogy cenzori tisztének eleget tegyen (1909 Budapesti Hírlap szept. 7. C4697, 9) | az éjjeli lebujt jórészt kupecek, vásárosok, földbirtokosok, s a környékről egy-egy görbe éjszakára berándult zsidó árendások látogatták (1934 Márai Sándor CD10).

2. ’rövid időre betér, benéz vhova v. vkihez’ ❖ Minden nap estve, vagy néha reggel is be rándulok a Stabhoz, és ott az Obesternél, Pejachovichnál s egyebeknél, tölletek való távol létemet felejteni igyekezem (1784 Kazinczy László C2554, 66) | Séta közben berándultak az utbaeső kocsmákba (1880 k. Matkovics Pál C3053, 53).

Vö. CzF.

berándul tárgyatlan ige 1a1 (rég)
1.
(otthonából) vmely ügy elintézése, látogatás, kikapcsolódás stb. céljából rövidebb időre vmely nagyobb, központi településre utazik
a’ mezöröl a’ Városba bé-rándul
(1779 Sándor István ford.Rabener)
ha Vörösmarty szürke köpenyében Baracskáról berándult, vagy Szemere Pál Pécelről telelni beköltözött a fővárosba, gyorsan hire terjedt, mint valami ünnepi eseménynek
(1886 Vadnay Károly)
[Bartal Antal] haraszti nyugalmát élvezte és csak be-berándult Pestre, hogy cenzori tisztének eleget tegyen
(1909 Budapesti Hírlap szept. 7.)
az éjjeli lebujt jórészt kupecek, vásárosok, földbirtokosok, s a környékről egy-egy görbe éjszakára berándult zsidó árendások látogatták
(1934 Márai Sándor)
2.
rövid időre betér, benéz vhova v. vkihez
Minden nap estve, vagy néha reggel is be rándulok a Stabhoz, és ott az Obesternél, Pejachovichnál s egyebeknél, tölletek való távol létemet felejteni igyekezem
(1784 Kazinczy László)
Séta közben berándultak az utbaeső kocsmákba
(1880 k. Matkovics Pál)
Vö. CzF.

Beállítások