berendezkedik tn ige 12b
1. ’〈beköltözéskor〉 házát, lakását stb. a szükséges bútorokkal, használati tárgyakkal, felszerelésekkel ellátja, berendezi’ ❖ már berendezkedtünk annyira, hogy egy kis időt vehetek magamnak a látogatásokra (1874 Csengey Gusztáv C1278, 164) | Még nem oly régen, ha a közönségesnél valamivel több ízléssel akartunk berendezkedni, a külföldi iparhoz kellett fordúlnunk (1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | [az új doktor] igen szépen rendezkedett be: tudósnak kell lennie, mert olyan sok eszköze van mint egy tanárnak (1908 Ambrus Zoltán 9006013, 25) | A padlót még mostanig se tudtam megcsináltatni, de azér úgy lassan már alakul, szépül az egész, berendezkedtem, székek vannak, le lehet ülni, az asztalon terítő, hamutartó, virágváza, még képek is vannak (1989 Fel a kezekkel! 1024023, 381).
2. (átv is) ’huzamos ott-tartózkodás szándékával (ingóságaival, holmijával együtt) elhelyezkedik, ill. így megtelepedik vhol’ ❖ [A szálláson] berendezkedvén a nekem jutott helyen, a pajtások, mint a patvariában tapasztaltabbak, röviden értesitének, mi teendőim lesznek (1866 Vas Gereben C4382, 15) | épen a legtömegesebb iparűzletek keresik föl a vidéket, mint a hol kényelmesebben berendezkedhetnek és terjeszkedhetnek, mint a főváros drága talaján (1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Berendezkedve Budapesten sohasem volt, úgy élt hónapos szobákban, harmadrendű szállodákban, mint egy átutazó, aki minden pillanatban kész a költözésre (1945 Schöpflin Aladár 9590004, 72) | az elcsatolt területeken berendezkedő új államhatalom és közigazgatás (1998 Új Könyvek CD29).
3. (rendsz. ign-i alakban) ’〈vmi(nek a szerkezete, rendszere)〉 kialakul, kiépül’ ❖ Az individualizmus, melynek ereje mind jobban-jobban áthatja az intelligensek világát, érdemet és kiváltságot egyet ismer: az önállóan, eredetien élő és berendezkedő mikrokozmoszt… (1901 Ady Endre CD0801) | nyugaton több árnyékcsászár váltja egymást, a tartományokban barbár királyságok rendezkednek be (1940 Németh László² 9485011, 58) | a valóban demokratikusan berendezkedett jogállamokhoz hasonlóan (1997 Magyar Hírlap CD09).
4. berendezkedik vmire ’vmely várható v. tervezett eseményre, tevékenységre felkészül’ ❖ kezd nemzetünk az új körűlmények szerint hadra és békére berendezkedni (1879 Ipolyi Arnold CD57) | A sok agyonhajszolt ideg egy csöppet megnyugszik az alkonyattal, erőt gyüjt a lámpagyujtás utánra, a mikor már éjjelre rendezkedik be a világ (1903 Thury Zoltán 8479006, 296) | nem vagyok vendéglátásra berendezkedve (1923 Krúdy Gyula CD10) | A svájci ipar jelentős része már körülbelül száz éve az óra és mechanikus műszerek gyártására rendezkedett be (1994 Magyar Hírlap CD09).
4a. berendezkedik vmihez (rég, ritk) ’idomul, alkalmazkodik vmihez’ ❖ Szegény magyar urak ott, minálunk, csakhamar megszokták ezt a különös állapotot. Egészen berendezkedtek hozzá. Tudtak törökül is, németül is, hogy az uraikkal diskurálhassanak (1883 Mikszáth Kálmán CD04) | [a Szabolcs megyei urak] Heumann jogi és baráti tanácsai révén rendezkedtek be a változott világhoz (1931 Krúdy Gyula CD54).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.