bérlet fn 3B 

1. (Jog is) ’vminek, kül. ingatlannak a bérbeadása, -vétele, ill. a bérbeadó és a bérlő között ennek folytán létrejövő (szerződéses) jogviszony’ ❖ Ha roszul [!] gazdálkodik … adós marad s bérletét veszti (1837 Szemere Bertalan C3943, 193) | [bizonyos földbirtokok] a földerő kizsarolásával járó rövid tartalmú bérletek és részes mívelés utján hasznosítatnak [!] (1883 Érkövy Adolf 8133001, 2) | mert a status [= állam] minden előzetes engedély nélkül alkalmazza a tiszteket, köti és bontja föl a bérleteket és eszközli az építkezéseket és egyéb befektetéseket (1891 Budapesti Szemle 8673001, 364) | Tartozásainak kiegyenlítése után fölmondhatta bérletét (1906 Acsády Ignác 8004002, 44) | a bérlet néhány esztendeje alatt (1948 Darvas József 9101015, 89) | mikor a bérlet lejárt (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. (rég) ’a bérbeadásból befolyó, ill. a bérbevételért kifizetett összeg, használati díj, bér’ ❖ [a főbérlő] az idei bérlettel adós maradt (1872 Jókai Mór 8209005, 161) | a jobbágyai ötvenezer forint évi bérletet fizetnek az erdei vadgyümölcs szedéséért (1898 Jókai Mór CD18).

2. (/nyj) ’bérbe adott v. bérbe vett dolog, kül. ingatlan; bérlemény’ ❖ bérletemből hurczolkodjatok ki (1863 Madách Imre C2953, 58) | Keresek bérletet 50-től 150 holdig (1920 Fejérmegyei Napló 2106001, 4) | azért jöttek, hogy megnézzék a Zoltán új selymes merinónyáját, amit a bérleten állított fel nagy költséggel (1928 Móricz Zsigmond 9462005, 99) | esetleg pár hold bérletem is megmarad (1974 Nádasdi Péter 9467001, 65).

3. ’vminek többszöri igénybevételére v. vmely (előadás-)sorozat látogatására való jog, ill. a bérletjegy, amelynek vásárlásával e jog megszerezhető’ ❖ Itt van tíz forint: válts magadnak bérletet a helyi vasútra (1898 Jókai Mór CD18) | A kalauz áll előttem. Bérletemet mutatom neki, melyet ösztönösen kirántok zsebemből (1930 Kosztolányi Dezső 9359214, 108) | A régi bérlők […] tulnyomó része már megujitotta szinházi bérletét (1939 Független Újság 2126001, 14) | a kis veres kártya, amelyet Kandel bácsi az első ebéd után a kezünkbe nyomott, tíz dollárért. Ez volt az ára egy hónapi kosztunknak. Bérlet, mint otthon az Emke-kávéházban vagy a borbélynál (1959 Dutka Ákos 9117019, 131) | utazási költségtérítés, illetve újabb bérletjegy csak a lejárt bérlet, vagy teljes áru menetjegyek leadása esetében adható (1988 Ferencz Győző²–Lugosy Andor 1050006, 133) | [a Városligeti Műjégpályán] a nyugdíjasok számára 1200 forintért egész éves bérletet adnak, amellyel mindennap korcsolyázhatnak (1994 Magyar Hírlap CD09).

3a. (tulajdonnév részeként is) ’előre megvásárolt bérletjeggyel látogatható előadás-sorozat; bérletsorozat’ ❖ A bérleten kívüli programok közül kiemelkedik […] a Mátyás-templomban sorra kerülő négy oratóriumest (1994 Magyar Hírlap CD09) | Ma kezdődik a Zeneakadémián a Kobajasi-bérlet, amellyel a Nemzeti Filharmónia az Állami Hangversenyzenekar főzeneigazgatójának húszéves magyarországi jubileumát köszönti (1994 Magyar Hírlap CD09) | egy előadással többet kínál a bérlet, mint eddig (1996 Magyar Hírlap CD09).

3b. (-ben raggal, hsz-szerűen) ’bérleti sorozat részeként’ ❖ Szombaton a „Proletárok” megy bérletben (1880 Mikszáth Kálmán CD04) | [Az 1827-ben megalakult Táborszky-vonósnégyes] már bérletben rendez hangversenyeket s elsőnek tűzi programjára Haydn, Mozart és Beethoven műveinek rendszeres, sorozatos előadását (1931 ZeneiLex. CD49) | bérletben játsszuk majd Kálmán Imre Csárdáskirálynőjét (1998 Magyar Hírlap CD09).

3c. (rég, Szính) ’bérleti előadás’ ❖ szinészeink mult hó 28-kán első bérletöket Degré Alajos eredeti vígjátékával: Eljegyzés álarcz alatt – megkezdék (1845 Pesti Divatlap C5837, 902) | Ma páros számú bérlet volt (1879 Mikszáth Kálmán CD04).

Ö: al~, fő~, föld~, haszon~, társ~; a -bérlet címszó alatt: autóbusz~, autópálya-~, busz~, diák~, hangverseny~, havi~, heti~, mozi~, műjégpálya~, nyugdíjas~, opera~, szezon~, színház~, tanuló~, turista~, uszoda~, villamos~, vonat~.

ÖU: fiók~, legelő~, páholy~, vadász~.

ÖE: ~idő, ~kötés, ~szelvény.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bér; ÉKsz.