berliner fn 4B1

1. (/nyj) ’kötésre, horgolásra, hímzésre haszn., vastag(, színes gyapjú)fonal’ ❖ [a finom fehér fátyol] díszítő szegését színes pamutból az úgynevezett „berliner”-ből vagy mint ők mondják hárászból varrják (1907 Malonyay Dezső 8292004, 56) | [A színműíró] nagy, vedlett bőrszékben ül, a lábára plüspokrócz van takarva, a derekára pedig fekete berlinerből kötött asszonyi kendő csavargatva (1910 Cholnoky Viktor 9078003, 165) | a berliner: piros pamut. Napos, esős időben [megfakul] (1912 Malonyay Dezső CD07) | A földigérő szép fehér szemfödő alatt beloptam egy szűcstűt egy gombolyag piros berlinerrel (1934 Móra Ferenc C3203, 110).

2. (nyj) ’berlinerkendő’ ❖ A Bora néni bizonyosan akkor is eljön a kávészín selyemszoknyáért, meg a berlinerért (1929 Sásdi Sándor CD10) | Kurátorné előrenyujtotta a fekete berlinerből a nyakát (1930 Németh László² 9485003, 121) | A két vénkisasszony tanítónő már rojttalan berlinerben didergett (1947 Illyés Gyula 2055001, 1).

3. (jelzőként) ’kétrétegű, édes aprósütemény-fajta’ ❖ Linzi tészta […]. Ebből a masszából […] készítjük a linzi koszorú alsó részét, a Berliner sütemény alsó részét, továbbá […] a linzi kiflit, és az ischlert (1958 Keményffi Gábor–Tóth Illés C5695, 255).

ÖE: ~gombolyag.

Vö. ÚMTsz.

berliner főnév 4B1
1. (/nyj)
kötésre, horgolásra, hímzésre haszn., vastag(, színes gyapjú)fonal
[a finom fehér fátyol] díszítő szegését színes pamutból az úgynevezett „berliner”-ből vagy mint ők mondják hárászból varrják
(1907 Malonyay Dezső)
[A színműíró] nagy, vedlett bőrszékben ül, a lábára plüspokrócz van takarva, a derekára pedig fekete berlinerből kötött asszonyi kendő csavargatva
(1910 Cholnoky Viktor)
a berliner: piros pamut. Napos, esős időben [megfakul]
(1912 Malonyay Dezső)
A földigérő szép fehér szemfödő alatt beloptam egy szűcstűt egy gombolyag piros berlinerrel
(1934 Móra Ferenc)
2. (nyj)
A Bora néni bizonyosan akkor is eljön a kávészín selyemszoknyáért, meg a berlinerért
(1929 Sásdi Sándor)
Kurátorné előrenyujtotta a fekete berlinerből a nyakát
(1930 Németh László²)
A két vénkisasszony tanítónő már rojttalan berlinerben didergett
(1947 Illyés Gyula)
3. (jelzőként)
kétrétegű, édes aprósütemény-fajta
Linzi tészta […]. Ebből a masszából […] készítjük a linzi koszorú alsó részét, a Berliner sütemény alsó részét, továbbá […] a linzi kiflit, és az ischlert
(1958 Keményffi Gábor–Tóth Illés)
ÖE: berlinergombolyag
Vö. ÚMTsz.

Beállítások