beskatulyáz ts ige 4a

1. (rég, ritk) ’bepakol, becsomagol vmit’ ❖ egy réz-üstöt tart a fülénél fogva, a melyben több üst van beskatulyázva, s azokat árulja úton-útfélen a vásári népnek (1891 Jókai Mór C2319, 194).

2. (/biz) ’vmely rendszerbe beoszt, besorol’ ❖ [némelyek] az angolokat […] beskatulyázzák rendszerökbe (1847 Magyar Szépirodalmi Szemle C3004, 125) | Linné, a híres svéd természettudós, akinek élete munkája volt, hogy minden élőlényt rendszeres csoportokba osszon és beskatulyázzon, kétségbeesetten tördelte a kezét, hogy hogyan illessze be valamiképen ezeket a parányi lényeket [ti. a mikrobákat] a természet valamelyik rendjébe (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Bár biztosítók egymástól függetlenül dolgozták ki és vezényelték le 2000-es projektjeiket, hasonló rendszer szerint skatulyázták be a különböző területeket, eszközöket, munkafolyamatokat, veszélyforrásokat (1999 Magyar Hírlap CD09).

2a. (pejor) ’elhamarkodott v. erőszakolt osztályozással beoszt, besorol vkit, es. vmit vhova’ ❖ Ezt a színésznőt végzetes méltatlanság érte, valamikor beskatulyázták kabaré-színésznőnek (1935 Schöpflin Aladár CD10) | egy-egy diák megítélésében könnyű tévedni, mondhatni: szinte kötelező, hiszen ő is, véleményünk is változik: máskülönben beskatulyáznánk az első évfolyamban (1988 Beke Kata 1012002, 181).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

beskatulyáz tárgyas ige 4a
1. (rég, ritk)
bepakol, becsomagol vmit
egy réz-üstöt tart a fülénél fogva, a melyben több üst van beskatulyázva, s azokat árulja úton-útfélen a vásári népnek
(1891 Jókai Mór)
2. (/biz)
vmely rendszerbe beoszt, besorol
[némelyek] az angolokat […] beskatulyázzák rendszerökbe
(1847 Magyar Szépirodalmi Szemle)
Linné, a híres svéd természettudós, akinek élete munkája volt, hogy minden élőlényt rendszeres csoportokba osszon és beskatulyázzon, kétségbeesetten tördelte a kezét, hogy hogyan illessze be valamiképen ezeket a parányi lényeket [ti. a mikrobákat] a természet valamelyik rendjébe
(1933 Az állatok világa ford.)
Bár biztosítók egymástól függetlenül dolgozták ki és vezényelték le 2000-es projektjeiket, hasonló rendszer szerint skatulyázták be a különböző területeket, eszközöket, munkafolyamatokat, veszélyforrásokat
(1999 Magyar Hírlap)
2a. (pejor)
elhamarkodott v. erőszakolt osztályozással beoszt, besorol vkit, es. vmit vhova
Ezt a színésznőt végzetes méltatlanság érte, valamikor beskatulyázták kabaré-színésznőnek
(1935 Schöpflin Aladár)
egy-egy diák megítélésében könnyű tévedni, mondhatni: szinte kötelező, hiszen ő is, véleményünk is változik: máskülönben beskatulyáznánk az első évfolyamban
(1988 Beke Kata)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások