beszabadul tn ige 1a1 (átv is)

’〈személy, állat〉 váratlanul v. véletlenül, gyakr. illetéktelenül v. tilalom ellenére bejut vhova’ ❖ Ki azon pohos ur ott a jobboldalon, ki […] senki előtt nem tér ki? […] télre a faluról beszabadult hatalmas ur, ki azt hiszi, hogy itt minden ember köteles előtte kitérni (1844 Nagy Ignác C3269, 142) | Az ám gyönyörüség, mikor a gyerek beszabadulhat egy olyan elhagyatott lomtárba s kedvére kutathat az előtte ismeretlen tárgyak között (1858 Jókai Mór C2254, 122) | könnyen beszabadul a tilosba a jószág (1895 Bársony István C0835, 109) | nagy kárt tehetett volna a bika, ha beszabadul a karámba az üszők, tinók közé (1953 Sarkadi Imre 9586002, 26) | [Csehszlovákiában] 1968-ban „mérték nélkül” beszabadultak a hatalomba a reformerek (2000 Haraszti Miklós CD17).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

beszabadul tárgyatlan ige 1a1 (átv is)
〈személy, állat〉 váratlanul v. véletlenül, gyakr. illetéktelenül v. tilalom ellenére bejut vhova
Ki azon pohos ur ott a jobboldalon, ki […] senki előtt nem tér ki? […] télre a faluról beszabadult hatalmas ur, ki azt hiszi, hogy itt minden ember köteles előtte kitérni
(1844 Nagy Ignác)
Az ám gyönyörüség, mikor a gyerek beszabadulhat egy olyan elhagyatott lomtárba s kedvére kutathat az előtte ismeretlen tárgyak között
(1858 Jókai Mór)
könnyen beszabadul a tilosba a jószág
(1895 Bársony István)
nagy kárt tehetett volna a bika, ha beszabadul a karámba az üszők, tinók közé
(1953 Sarkadi Imre)
[Csehszlovákiában] 1968-ban „mérték nélkül” beszabadultak a hatalomba a reformerek
(2000 Haraszti Miklós)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások