beszakad tn ige 1a1
1. ’〈külső erő hatására vmely (üreget borító) felületen〉 rés, lyuk, szakadás támad’ ❖ [Bors] üt azonnal Nagy buzogányával. Beszakad rozzanva sisakja Ázsia’ hősének (1823–1824 Vörösmarty Mihály 8524376, 96) | [az utcák] csak olyankor vannak világitva, mikor a csatorna valahol beszakad, s a hatóság egy mécset állit a gödör fölé, hogy a polgárok bele ne essenek (1904 Rákosi Viktor 8387015, 216) | [Zoltán] öklével vágta s vágta a szekrényt, míg csak össze nem törött benne minden üveg s be nem szakadt az oldala (1928 Móricz Zsigmond 9462005, 135) | zsupsz, beszakad a jég, elmerülök a jeges vízben (1983 Polgár András 1121002, 83).
1a. ’〈vmely testüreget borító hártya v. szervnek a fala betegség v. erős fizikai hatás következtében〉 kiszakad, kilyukad’ ❖ [a hüvely] a szűzhártya által van szűzeken elzárva, amely nemzéskor beszakad (1896 PallasLex. CD02) | [a gyomorgyulladás] folyamán a gyomorfal beszakad, a gyomortartalom a hasüregbe ömlik (1913 RévaiNagyLex. C5705, 185) | Majd beszakadt a dobhártyája (1973 Lázár Ervin 9388005, 111).
1b. ’〈gát, töltés stb. külső erő hatására〉 hirtelen átszakad’ ❖ a gát, melyen [Pulz tábornok] emberei dolgoztak, beszakadt (1879 Mikszáth Kálmán CD04) | [Szegeden] 1870 óta veszedelmes áradások voltak, 1876-ban több töltés beszakadt, a gyálai rétet elöntötte az ár (1924 Juhász Gyula¹ 9284912, 93) | a szerelmi érzés szólalhatott meg benne, s a dolog tilalmassága, mint gát beszakadt, hogy mint az elszabadult víz, korlátot nem ismerve érkezzen hozzám (1941 Gelléri Andor Endre 9179009, 136) | millió gát nyílik vagy beszakad (1968 Hidas Antal 9249010, 9).
1c. ’úgy esik, zuhan (bele vmibe), hogy az alatta levő talaj, felület átszakad’ ❖ Ropogott a jég; hajlott […]. Én féltem, hogy mindjárt beszakadunk (1887 Tolnai Lajos C4194, 52) | Beszakadtam egy befagyott árokba (1946 Egry József 9120001, 136) | Varázsos érzés, amikor az ember aláereszkedik a kráterbe, s a vékony, vulkáni lávából megszilárdult táblák recsegnek-ropognak a talpa alatt. Mint az üvegszilánkok, amelyekről nem tudhatom, mindenütt megtartanak-e, s nem szakadok-e be az alul fortyogó iszappokolba (1996 Figyelő CD2601).
1d. ’〈ált. föld- v. szikladarab〉 vhonnan leválva, leszakadva leomlik, bezuhan vhova; beleszakad’ ❖ annyi Tüz okádó nyilások vóltak, a’ mellyek, vagy az okádás által fel-vettetett, vagy az azután idövel bé vagy le ſzakadott Kö-ſziklák által bé-dugattak (1796 Teleki Domokos¹ 7344003, 88) | [egy] darab kű a folyásba bé szakadt (1815 Pálóczi Horváth Ádám C2124, 84) | számos árkász a’ bástya alapzatának állásával foglalkozott, a’ beszakadó fővényes föld mintegy 80 metrenyi [= méternyi] mélységben 23 napszámost elöntött (1843 Pesti Hírlap CD61) | az egyik lakás beszakadt az addig ismeretlen pincébe (1996 Természet Világa CD50) | A helybeliek elbeszélése szerint minden évben nagy partrészek szakadtak be a folyóba (2000 Marjanucz László CD36).
2. ’〈földben kialakított járat, építmény, ill. vmely épület (része)〉 hirtelen beomlik(, és így összedől)’ ❖ A’ kút fejek bé-szakadtak (1790 Magyar Kurír C0316, 1135) | A vár pedig dörgés között Utánok bészakadt (1846 Tompa Mihály 8484082, 126) | beszakadt a privogyeczi kőszénbánya (1906–1907 Mikszáth Kálmán C3118, 185) | A ház középső része be is szakadt [az árvíz következtében] (1965 Boronkai Pál CD52).
3. ’elszakadva v. vhonnan leszakadva bennmarad vmi vhol, vmiben’ ❖ Addig dong a dongó is vidáman, Mig fulánkja s méze birtokában; De ha egyszer bészakadt fulánkja, Oda méze, oda víg danája (1870 Fejes István¹ ford.–Shakespeare CD11) | az élet rövid, mint a gatyamadzag. Az is mindig akkor szakad be a korcba, mikor nem kéne… (1932 Móricz Zsigmond 9462011, 236) | tegnap beszakadt a vödör a vízbe. Horgot kötöttem a kötél végére, és egy órát bíbelődtem, míg kihúztam (1961 Katkó István 9315002, 189) | Az élő kullancs feje erőltetéskor könnyen beszakad, a bőrben marad (1996 Magyar Hírlap CD09).
4. ’〈papír, szövött anyag, köröm stb.〉 szélén egy kis darabon elszakad, behasad’ ❖ a lap itt be van szakadva (1867 Tompa Mihály C4237, 142) | Megforgatja, megsímogatja a levelet, amikor átveszi a postástól, – aztán óvatosan, ollóval bontja fel, nehogy beszakadjon (1952 Új Hang 2051017, 54) | megnőttek a körmei, s mert nagyok voltak, néha egy-egy letört, beszakadt (1959 Sarkadi Imre 9586014, 428) | a [kis kenguru] szája beszakadhat (1988 Szilágyi Tibor ford.–Attenborough 1146004, 222) | [a palást] nyakkivágását gondos munkával kellett beszegni, hogy be ne szakadjon (1995 Jubileumi kommentár CD1206).
5. (irod, átv is) ’〈víz, fény, hang résen, nyíláson át〉 nagy erővel beárad, beözönlik, betör vhova’ ❖ A’ feltornyosodott hab zúgva szakad-be hajómnak Görbe farán (1811 Döme Károly ford.–Ovidius C1452, 431) | [Récze Marci] a napnak legnagyobb részét úgyis alvással tölti, az ablaknak úgyse venné hasznát, és az azon beszakadó napvilág csak alkalmatlanságára volna (1857 Szegfi Mór 8430005, 2) | A tátongó réseken mohón szakadt be a viz (1892 Ágai Adolf C0545, 166) | A Racine uccán keresztül […] – néha-néha – beszakad a boulevard Saint-Michelről Párizs orditása (1919 Szabó Dezső 9623004, 228) | Beatrice váratlan halálával a valóság szakadt be ebbe az álomvilágba (1934 Babits Mihály 9014132, 176).
5a. (rég) ’〈embertömeg〉 beözönlik, betódul vhova’ ❖ Hajónkba csak ugy szakadt be a viddini törökség (1895 Ágai Adolf C0548, 316) | az utolsó jelenetekben, amikor hozzák a császár és női kísérője holttestét és a halálra szánt udvaroncok nyája beszakad a templom bejáratán, megrázó (1936 Mohácsi Jenő CD10).
5b. (rég) ’〈szokás, magatartás〉 hirtelen megjelenik vhol’ ❖ félend […], ne talám az illy rendetlenség az ott való társaságokba bé-szakadjon (1779 Mészáros Ignác ford.–Leprince de Beaumont C3091, 61) | [a zenében a valódi művészi előadásmódot] meg kell különböztetni a korunkban beszakadt ügyeskedés (virtuosité) gépszerü cifrázataitul (1849 Greguss Ágost C1907, 93).
6. (rég) ’〈folyóvíz〉 beleömlik, belefolyik, beletorkollik vmibe’ ❖ folyó-vizek szakadnak-bé a’ tengerbe (1792 Mindenes Gyűjtemény C0371, 105) | [a Jangce] Nakingnál [!] […] beszakad a’ napkeleti tengerbe (1807 Farkas Ferenc ford. C1695, 19) | [jelentős] a Kelemen-havas vizeit levezető Toplicza, mely Torda megye területén szakad be [a Marosba] (1869 Orbán Balázs 8340006, 3) | [az Anas nevű folyó Spanyolországban] két ágban, Aesuris és Lepe mellett szakadt be az Atlanti Oceánba (1902 ÓkoriLex. CD28).
6a. (rég, ritk) ’〈út, utca〉 beletorkollik, belefut vmibe’ ❖ a széles sugárút olyformán szakadt be a nagy térre, […] hogy annak mind a két részét uralja (1879 Jókai Mór C2305, 431).
7. (rég) ’〈(nép)csoport, család (egy ága)〉 eredeti lakóhelyét elhagyva, attól elszakadva bevándorol, betelepül vhova’ ❖ [A kabarok] régen el-vált Véreikkel Ungvárnál egygyé lnek Fegyvert viſelni nem tudó Résſzek, kik ott maradtak; Ezen Máramarosba-is laſanként bé ſzakadtak (1787–1792 Gáti István 7116013, 6) | Egy ág a Draveczky-ekból beszakadt Erdélybe Doboka vármegyébe (1858 Nagy Iván CD31) | [monostor] Erdélyben egy-kettő is alig van, s az is a Magyarországból beszakadt nemzetségektől származik (1890 Ethnographia C0130, 216) | [Berekszót] a XVIII. század elején a törökök elől Boros-Jenőről beszakadt Tisza-család birta (1893 PallasLex. CD02).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, beszakadó, beszakadott; ÚMTsz.