beszarik tn ige 11a4 (biz, durva)

1. ’nadrágjába, es. ágyába székel’ ❖ [a tanácselnök] röhögve nézte végig, amikor úgy megvertek, hogy beszartam, magyarán mondva (1993 Népszava jún. 2. C7458, 9) | Megölöm magam, ha beszartál […]. (Vizsgálgatja Alfrédet, megnyugszik.) Nem szartál be, jól van. Eredj ki, játsszál szépen (1995 Zalán Tibor C5468, 208).

2. (hirtelen) nagyon megijed v. fél vmitől’ ❖ Rettenetesen félek, kérem, váltsanak le, válts le; valami borzasztó dolog történik itt […]. Maga beszart. Ez történt egész egyszerűen (1974 Munkácsi Miklós 2025025, 604) | (Felveszi a baltát.) Maj meglátja ezt – kurvára beszarik, bazmeg (1985 Spiró György 1143003, 537) | Mi van, öregfiú, beszartál egy kicsit? (1989 Bólya Péter 1023008, 137) | nem kell beszarni, történjék bármi, a sorozat folytatódik (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. (argó) ’〈gép, szerkezet〉 elromlik, nem működik rendeltetésszerűen’ ❖ Beszart a gép, nem nyomtat (1997 Garaczi László C5421, 37) | Hideg van, beszartak a váltók, nem jön a vonat (2006 Népszabadság máj. 20. C7854, 10).

4. (argó, túlzó) ’〈csodálkozás, megdöbbenés kif-ére〉’ ❖ reggel még semmi se volt, csak Opera rúzs meg Opera kölni, most meg be kell szarni, annyi újság van, hogy vettem belőle húszat (1979 Kornis Mihály 1082001, 198) | [Clickie] ötletei se voltak, hála istennek, szabályosak, de alkotó üzenet élt benne. – Hát ettől beszarok […] – mondta Joe. – Azt akarod bemesélni nekünk, hogy ez műalkotás? (1981 Tandori Dezső 9703001, 65).

Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.

beszarik tárgyatlan ige 11a4 (biz, durva)
1.
nadrágjába, es. ágyába székel
[a tanácselnök] röhögve nézte végig, amikor úgy megvertek, hogy beszartam, magyarán mondva
(1993 Népszava jún. 2.)
Megölöm magam, ha beszartál […]. (Vizsgálgatja Alfrédet, megnyugszik.) Nem szartál be, jól van. Eredj ki, játsszál szépen
(1995 Zalán Tibor)
2.
(hirtelen) nagyon megijed v. fél vmitől
Rettenetesen félek, kérem, váltsanak le, válts le; valami borzasztó dolog történik itt […]. Maga beszart. Ez történt egész egyszerűen
(1974 Munkácsi Miklós)
(Felveszi a baltát.) Maj meglátja ezt – kurvára beszarik, bazmeg
(1985 Spiró György)
Mi van, öregfiú, beszartál egy kicsit?
(1989 Bólya Péter)
nem kell beszarni, történjék bármi, a sorozat folytatódik
(2000 Magyar Hírlap)
3. (argó)
〈gép, szerkezet〉 elromlik, nem működik rendeltetésszerűen
Beszart a gép, nem nyomtat
(1997 Garaczi László)
Hideg van, beszartak a váltók, nem jön a vonat
(2006 Népszabadság máj. 20.)
4. (argó, túlzó)
〈csodálkozás, megdöbbenés kif-ére〉
reggel még semmi se volt, csak Opera rúzs meg Opera kölni, most meg be kell szarni, annyi újság van, hogy vettem belőle húszat
(1979 Kornis Mihály)
[Clickie] ötletei se voltak, hála istennek, szabályosak, de alkotó üzenet élt benne. – Hát ettől beszarok […] – mondta Joe. – Azt akarod bemesélni nekünk, hogy ez műalkotás?
(1981 Tandori Dezső)
Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.

Beállítások