beszentel ts ige 1b
1. (Vall) ’〈kül. katolikus v. ortodox pap〉(liturgikus) szertartás keretében szenteltvízzel meghint(ve megáld) vmit, es. vkit’ ❖ ? A’ Város Nemzeti Katonái, bé akarták … Zászlójaikat szenteltetni (1790 Hadi és Más Nevezetes Történetek C0171, 42) | [a himlőben elhunyt gyerekek holtteste] a’ háznál beszenteltetvén minden tisztelet nélkl temettessék el (1812 Hazai és Külföldi Tudósítások C0198, 236) | Egyes [dalmáciai] falvakban karácsony és vízkereszt napján a pap beszenteli a házakat, a miért különféle ajándékokat kap (1892 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [a haldokló Katherinát] a pap beszentelte, megkente, de meggyóntatni már nem tudta (1926 Molnár Ákos CD10) | [a szenteltvíz használata végigkísérte] az emberi élet fontos eseményeit (pl. az újszülött bölcsőjét minden este beszentelték) (1981 NéprajziLex. CD47).
1a. (vál) ’〈vmi(vel vki)〉 hitelessé, igazzá tesz vmit’ ❖ eggy gyengés édes Kézszorítás, meljet a’ Nézeteknek [= a tekinteteknek] Leglágyabbja bészenteltt, köszönte meg nékem ezen szeretetlen Munkásságtalanságot (1807 Folnesics János Lajos ford.–Schilling C1754, 199) | [Méliusz József életműve,] amelyet a fanatikus naivság, a tragikus lelkesedés, a mindörökké megfoghatatlan bizonyosság sóvárgása szentelt be, fennmarad (1995 Magyar Hírlap CD09).
2. (rég) ’〈kül. építményt〉(egyházi) szertartás keretében (szenteltvízzel meghintve) használatra átad, felszentel, felavat’ ❖ November’ 17-én beszenteltetett az itteni evang. uj leány-iskola (1844 Pesti Hírlap CD61) | Triestben több uj hadihajó szenteltetett be, roppant ünnepélyességgel (1856 Vasárnapi Újság CD56) | [Essen városának] legjelentékenyebb épülete a Münster, Hildesheimi Alfred püspöktől alapított és [a] 873. [évben] beszentelt templom (1894 PallasLex. CD02) | Marcellus színházát 13-ban Kr. e. szentelték be (1904 ÓkoriLex. CD28).
3. beszentel vmibe (rendsz. ált alannyal, vonzat n. is) (rég) ’eskütétellel egybekötött (liturgikus) szertartás keretében vmely (egyházi) közösségbe, testületbe tagként befogad vkit’ ❖ Hogy pedig el-végre a’ hierophanták [= az ókori görögöknél a vallási szertartást vezető főpapok] az egész papi rendnek a’ nép előt [!] tekéntetet-is szereznének, mind azoknak, a’ kik abba magokat bé szenteltették, sanyarú törvényeket szabtak (1790 Verseghy Ferenc 7033004, 201) | adjatok hát kezet, aztán szenteld be a huszárregementbe [a legényt] (1851 Remény C1522, 137) | A kórus sürü rostélya mögül legszélrül előfehérlett egy apáca-fejkendő. Tehát még nincs feketéje, nincs véglegesen beszentelve (1907 Gárdonyi Géza 9173003, 228).
4. (nyj) ’〈ruhaneműt ráncolás, vasalás stb. előtt〉 vízzel meghint, belocsol’ ❖ A jól kikeményített alsószoknyát le lehetett a földre állítani, nem rogyott össze. Vasalás előtt belocsolták, beszentelték (2000 Tóth Ferenc CD36).
Sz: beszenteletlen.
Vö. CzF. beszentėl, beszentėlt; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.