beszüremlik tn ige 17b8

1. ’〈folyékony v. légnemű anyag, ill. fény, hang stb.〉(keskeny nyíláson v. akadályon keresztül) kis mennyiségben beszűrődik, beszivárog, bejut vhova’ ❖ alig birt derengést vetni a folyosóról beszüremlő vak világosság (1884 Jókai Mór C2323, 269) | [az alagútba] nagy nyomás alatt levegőt bocsátanak, hogy a beszüremlő vizet visszaszorítsák (1926 TolnaiÚjLex. C5718, 86) | a báró is idebent, a belső szobában, hallgatja a beszüremlő szavakat (1938 Kemény János¹ 9319002, 30) | szinte egymástól szívtuk el a kintről beszüremlett friss levegőt (1978 Fehérváry István 1047002, 172).

2. ’〈hír, hatás, szellemi tartalom stb.〉 lassan v. részleteiben bejut, eljut vhova’ ❖ A film jobban eleurópaiasította alig két évtized alatt Japánt, mint az elmult kétezer év alatt beszüremlett összes kultúrkörök (ind, kínai, orosz és európai) (1933 TolnaiÚjLex. C5737, 47) | Nem valószínű, hogy a röpcédulák és újságok hatástalanok maradtak. Valami mégiscsak beszüremlett az olvasók agyába és szívébe (1985 Borbándi Gyula 9811009, 216) | Nem egyszer merült fel a megbeszélések során, hogy a való élet történései, a napi történések beszüremlenek-e a törvényalkotási szándékba (1994 Országgyűlési Napló CD62) | Minden sok évig készülő munkába beszüremlik az író élete (1998 Kertész Imre² CD41).

J: beszűrődik.

Vö. CzF. beszüremlés · beszüremlik; ÉrtSz.; ÉKsz.

beszüremlik tárgyatlan ige 17b8
1.
〈folyékony v. légnemű anyag, ill. fény, hang stb.〉 (keskeny nyíláson v. akadályon keresztül) kis mennyiségben beszűrődik, beszivárog, bejut vhova
alig birt derengést vetni a folyosóról beszüremlő vak világosság
(1884 Jókai Mór)
[az alagútba] nagy nyomás alatt levegőt bocsátanak, hogy a beszüremlő vizet visszaszorítsák
(1926 TolnaiÚjLex.)
a báró is idebent, a belső szobában, hallgatja a beszüremlő szavakat
(1938 Kemény János¹)
szinte egymástól szívtuk el a kintről beszüremlett friss levegőt
(1978 Fehérváry István)
2.
〈hír, hatás, szellemi tartalom stb.〉 lassan v. részleteiben bejut, eljut vhova
A film jobban eleurópaiasította alig két évtized alatt Japánt, mint az elmult kétezer év alatt beszüremlett összes kultúrkörök (ind, kínai, orosz és európai)
(1933 TolnaiÚjLex.)
Nem valószínű, hogy a röpcédulák és újságok hatástalanok maradtak. Valami mégiscsak beszüremlett az olvasók agyába és szívébe
(1985 Borbándi Gyula)
Nem egyszer merült fel a megbeszélések során, hogy a való élet történései, a napi történések beszüremlenek-e a törvényalkotási szándékba
(1994 Országgyűlési Napló)
Minden sok évig készülő munkába beszüremlik az író élete
(1998 Kertész Imre²)
Vö. CzF. beszüremlés · beszüremlik; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások