ahítat (3A) l. áhítat

áhítat fn 3Aahítat (rég)

1. (Vall is) ’bensőséges vallásos elmélyülés’ ❖ Raphaelnek madonnája szinte […] ahitatra buzdítóvá [vált] (1840 Henszlmann Imre 8609001, 200) | A templomban néma csend ül; szent áhitat tölti a kebleket: buzgón imádkoznak (1864 Kvassay Ede 8263001, 143) | Nem tudott áhítattal figyelni a pátriárka áldástosztó ceremóniájára (1937 Egri Viktor 9119001, 52) | a templomban vigyázni kell a többi ember áhítatára (1989 Hegedüs T. András–Forray R. Katalin 1064001, 76).

2. (prot) ’egyéni v. közösségben végzett (elmélyült) imádkozás, rövidebb istentisztelet’ ❖ [a harangok] hangja, mely Önöket áhitatra hívta az Isten házába (1848 Kossuth Lajos C2749, 752) | Áhitat után felkelt a két leány s kiindultak a kápolnából (1855 Győry Vilmos 8170013, 26) | [a gyülekezet tagjai a] lelkész vezetésével vettek részt a reggeli áhítaton (1992 Magyar reformátusok CD1210).

3. (vál v. irod) ’megilletődéssel párosult tisztelet, ill. csodálat’ ❖ Színetlen [= szüntelen] áhitat lángol ő eránta az én szívemben (1815 Kazinczy Ferenc ford. C2524, 109) | Csendes áhitattal bámultuk a nap feljöttét (1846 Pompéry János 8372001, 144) | áhítattal tekintettem diákidőmben az urakra, kik mindig új ruhában vannak és oly sokszor nyiratkoznak (1941 Szép Ernő 2041008, 547) | [Laci bácsi] elterpeszkedik a karosszékben, mesél, szivarozik, anyám áhítattal hallgatja (1989 Bólya Péter 1023008, 118) | [a zongoradarab] érzéssel teli előadásával Andris megmutatta Beethoven iránt érzett „…mély tiszteletét” és „…áhítatát(1995 Magyar Hírlap CD09).

3a. (vál v. irod) ’bensőséges meghittség, ill. átszellemültség’ ❖ ami tűz volt bennök [ti. Marci szemeiben] azelőtt, az most valami melankolikus szelídség, valami áhítat (1872 Mikszáth Kálmán CD04) | Csöndben, áhítattal eszünk (1939 Radnóti Miklós 9543003, 21) | komor áhítattal ropta a táncot (1941 Örkény István 9500006, 91) | A régi kort idéző, áhítatot sugárzó, a hagyománynak hű őrzésével berendezett [ház] (2000 Tóth Ferenc CD36).

4. (rég, ritk) ’vmi utáni vágyakozás, vminek a buzgó kívánása’ ❖ vágy és áhitat teljesülve van (1847 Kuthy Lajos 8261004, 60) | [a felszabadítás] után áhitattal epedez minden hű magyar kebel (1863 Kossuth Lajos CD32) | a gyönyörök áhítatának, a legédesebb bűnnek érezte ezt a szőkeséget a fekete Gina (1948 Tersánszky Józsi Jenő 9706010, 88).

J: ájtat.

ÖE: ~teljes.

Vö. CzF. ahítat, ~; ÉrtSz.; TESz. áhít; ÉKsz.

ahítat lásd áhítat
áhítat főnév 3A
ahítat 3A (rég)
1. (Vall is)
bensőséges vallásos elmélyülés
Raphaelnek madonnája szinte […] ahitatra buzdítóvá [vált]
(1840 Henszlmann Imre)
A templomban néma csend ül; szent áhitat tölti a kebleket: buzgón imádkoznak
(1864 Kvassay Ede)
Nem tudott áhítattal figyelni a pátriárka áldástosztó ceremóniájára
(1937 Egri Viktor)
a templomban vigyázni kell a többi ember áhítatára
(1989 Hegedüs T. András–Forray R. Katalin)
2. (prot)
egyéni v. közösségben végzett (elmélyült) imádkozás, rövidebb istentisztelet
[a harangok] hangja, mely Önöket áhitatra hívta az Isten házába
(1848 Kossuth Lajos)
Áhitat után felkelt a két leány s kiindultak a kápolnából
(1855 Győry Vilmos)
[a gyülekezet tagjai a] lelkész vezetésével vettek részt a reggeli áhítaton
(1992 Magyar reformátusok)
3. (vál v. irod)
megilletődéssel párosult tisztelet, ill. csodálat
Színetlen [= szüntelen] áhitat lángol ő eránta az én szívemben
(1815 Kazinczy Ferenc ford.)
Csendes áhitattal bámultuk a nap feljöttét
(1846 Pompéry János)
áhítattal tekintettem diákidőmben az urakra, kik mindig új ruhában vannak és oly sokszor nyiratkoznak
(1941 Szép Ernő)
[Laci bácsi] elterpeszkedik a karosszékben, mesél, szivarozik, anyám áhítattal hallgatja
(1989 Bólya Péter)
[a zongoradarab] érzéssel teli előadásával Andris megmutatta Beethoven iránt érzett „…mély tiszteletét” és „…áhítatát
(1995 Magyar Hírlap)
3a. (vál v. irod)
bensőséges meghittség, ill. átszellemültség
ami tűz volt bennök [ti. Marci szemeiben] azelőtt, az most valami melankolikus szelídség, valami áhítat
(1872 Mikszáth Kálmán)
Csöndben, áhítattal eszünk
(1939 Radnóti Miklós)
komor áhítattal ropta a táncot
(1941 Örkény István)
A régi kort idéző, áhítatot sugárzó, a hagyománynak hű őrzésével berendezett [ház]
(2000 Tóth Ferenc)
4. (rég, ritk)
vmi utáni vágyakozás, vminek a buzgó kívánása
vágy és áhitat teljesülve van
(1847 Kuthy Lajos)
[a felszabadítás] után áhitattal epedez minden hű magyar kebel
(1863 Kossuth Lajos)
a gyönyörök áhítatának, a legédesebb bűnnek érezte ezt a szőkeséget a fekete Gina
(1948 Tersánszky Józsi Jenő)
J: ájtat
ÖE: áhítatteljes
Vö. CzF. ahítat, ~; ÉrtSz.; TESz. áhít; ÉKsz.

Beállítások