bevet ts ige 5b1 

1. (kissé vál) ’belülre, vminek a belsejébe, mélyére v. vízbe dob, hajít vmit, ill. lök, taszít vkit’ ❖ ezen ſzép teſteket egy kutban bé-vetették (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède 7031008, 9) | A’ tömlöcz’ ajtaját bezárja, és a’ kulcsokat beveti a’ rostélyon (1819 Kisfaludy Károly 8242027, 157) | beveté a rózsát a tónak habjába (1844 Petőfi Sándor CD01) | e büdös lyukba itten beveték [a rabot] (1866 Szelestey László 8436001, 26) | kinyujtotta a karját s messze bevetette a vízbe [a kendőbe kötött pénzt] (1916 Móricz Zsigmond 9462006, 149) | A száraz ágat helyéről levettem, […] S a tüzes kemencébe bevetettem. Nagyot lobbant (1932 Reményik Sándor CD01).

1a. ’〈halászhálót, (csalétekkel ellátott) horgot〉(vízbe) dob, vet’ ❖ [az öreg Kepes] megint bevetette a horgát. […] Rövid idő alatt többet fogott e ritka halból [ti. márnából], mint más hosszú évek alatt (1911 Kortsák Jenő CD10) | Simon és testvére András bevetettek a vízbe egy nagy hálót (1925 Révay József ford.–Papini 9565002, 112) | [a sleppzsák nevű halászhálót] 40-50 métert vontatják a fenéken, mielőtt a másik felét is bevetik (1999 Magyar néprajz CD47).

1b. beveti magát ’〈kül. (mély) vízbe〉 nagy lendülettel be(le)ugrik’ ❖ A csodabúvár szót fogadott tündér anyjának s […] beveté magát a vízbe (1855 Jókai Mór CD18) | [a kárókatona] mihelyt halat érez, beveti magát a vizbe (1901 Herman Ottó CD34) | az emberek ordítottak, és egymást tiporva vetették be magukat a vasúti szükségóvóhely aknaszerű nyílásába (1989 Polcz Alaine 1120001, 43) | Péter a felsőruháját levetve, könnyű öltözetben, alsóruhában vetette be magát a tengerbe, hogy minél hamarabb Jézushoz érjen (1995 Jubileumi kommentár CD1206).

1c. beveti magát ’(hanyag mozdulattal,) nagy lendülettel be(le)ül v. be(le)fekszik vhova, vmibe’ ❖ eltikkadva veté be magát karszékébe (1859 Abonyi Lajos C0493, 144) | Nem feleltem, megfordultam és bevetettem magam az ágyba (1931 Kassák Lajos 9314010, 24) | Bevetik magukat a fekete túrakocsiba, a motor felhorkan (1959 Illés Endre 9273007, 27).

2. ’〈magot〉(földbe) elvet’ ❖ a bevetett mag a jobbágy tulajdona (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | Néha a’ szántóföldeken bevetett magot az egerek megtámadják (1835 Némethy József 8333010, 18) | legyen idő a szerelem húmuszába olajos rózsamagvakat bevetni (1954 Juhász Ferenc 9285020, 54) | [a] jegyzőkönyvek tételei között kizárólag az ingatlanon lévő felépítmények, a ház, a gazdasági épületek, a kerítés, a vetés, a fák vagy a bevetett mag, a termés stb. szerepeltek (1981 Tárkány Szücs Ernő 1153005, 525).

3. ’〈föld(terület)et〉(vmilyen maggal, növénnyel) beültet’ ❖ Ha a’ Mezei Gazda egéſséges Maggal veti-bé Földjét, és Fogas-Boronával el-boronálja; leg-alább negyed réſzét az el-vetett Magnak meg-nyeri (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand 7332005, 57) | A’ ki földjét Rétnek nem akarná fordítani: vesse bé azt kolompérral, kukoritzával, vagy hajdinával (1818 Nagyváthy János 8328002, 49) | a nagyobb fiuk azonnal készitettek magoknak […] egy-egy kis melegágyat, mit aztán az anyjuktól látott módon, bevetettek aszalt szilva, alma és czitrom-maggal (1858 Szendrey Júlia 8440012, 52) | Felépíteni még nem tudták ezeket a házakat, bevetették hát a telküket, hogy talpalatnyi föld se maradjon megműveletlenül (1953 Méray Tibor 9434006, 14) | Ősszel a tsz a korábbi vetésterületnek legfeljebb a 20%-át fogja bevetni (1991 Havas Gábor 2003035, 17).

4. (tárgy n. is) ’〈tésztát, kenyeret stb.〉 sütőlapáttal (kemencébe) tesz, tol’ ❖ hadd legyen a’ tészta, három vagy négy óráig, jó melegben, minekeltte azt meg szakasztanák ’s bé vetnék (1790 Kömlei János ford.–Becker² C5062, 82) | Régen bevetettek, ki is sült a lángas (1841–1857 Losonczy László C2933, 100) | Kenyérsütéskor az asszony szenvonyóval kihuzza a parazsat, a lapáttal beveti a kenyeret (1912 Malonyay Dezső CD07) | [sütőlapáttal] vetik be a kalácsot, kenyérlepényeket is a kemencébe (1981 NéprajziLex. CD47).

5. ’〈ágyat, ágyneműt〉(használat után) elrendez, összerak, beágyaz’ ❖ Nem kelt fel többé az ágyból. Egész télen sorvasztotta a kór. Tavaszra kelve, aztán bevetették ágyát örökre (1888 Sziklay János 8447003, 103) | [Benigna] hirtelen bevetette a királyné ágyát, […] és az ágy szélére letelepedett (1930 Krúdy Gyula CD54) | ha éjjel is aludtak rajta, úgy a fölösleges ágyneműt nappalra bevetették a szobabeli ágyba (1979 NéprajziLex. CD47).

6. (irod) ’〈vmely (erős) fényforrás sugarakat〉 vminek a belsejébe, belső térségbe lövell’ ❖ A hold a kántor szobájába Sugárait most beveti (1845 Petőfi Sándor CD01) | a nap azért csak olyan vidáman süt mint máskor s mintha ingerkedni akarna az uri társasággal, beveti sugárait a kastély ablakain (1877 Vértesi Arnold 8520001, 15) | a nap ferdén bevetett sugarakkal fűtötte a szobát (1911 Móricz Zsigmond CD10) | a hajnal már feltűnik a csillagok között, erőt vesz az éjszakán, beveti sugarait a bálterembe (1932 Pintér Jenő CD44).

7. (Kat is) ’〈egységet, csapatot〉 harcba v. vmely munka, feladat elvégzésére küld, vezényel’ ❖ azt a felhívást kapta a 2. hadsereg parancsnoksága, hogy erőit ne csöppenként vesse be, ne maradjon tétlen szemlélője az 5. hadsereg küzdelmének (1942 Bánlaky József CD16) | a különleges alakulatokat már bevetették (1969 Bertha Bulcsu 9053006, 121) | A gazdák brigádját […] kellett volna a betontörésre bevetni (1977 Végh Antal 9768002, 47) | a területileg illetékes tűzoltók téves riasztás miatt éppen másutt voltak, s a tényleges tűzesetnél csak késve tudtak beavatkozni; helyettük távolabbi egységeket kellett bevetni (1998 Figyelő CD2601).

7a. (Kat is) ’〈vmely fegyvert〉 csatában használ’ ❖ japán részről olyan tüzérségi fegyverzetet is bevetettek, amelyet röviddel azelőtt Kínától zsákmányoltak (1989 Hernádi Miklós 2039020, 63) | [az atombombát] az amerikai hadvezetés Japán ellen készült bevetni (1997 Marx György CD30) | Vessük be a cianidot a rák elleni harcba! (2000 Figyelő CD2601).

7b. ’〈vmely eszközt, fogást, előnyös tulajdonságot stb.〉 vmely cél elérése érdekében használ’ ❖ miért is venném zokon, hogy egy kezdő fiatal írónő […] feltételezett tehetsége támogatására segédeszközként szépségét is beveti? (1973 Déry Tibor 9107018, 77) | [A királyné] cselvetések egész garmadáját veti be, hogy a szerelmeseket egymás előtt befeketítse (1996 Új Könyvek CD29) | Minden rábeszélőképességemet bevetettem (1998 Magyar Hírlap CD09).

7c. beveti magát ’(küzdelembe) nagy lendülettel bekapcsolódik’ ❖ az összes pártok igen nagy erővel vetették be magukat a választásokat előkészítő küzdelembe (1947 Szabad Föld okt. 26. C1537, 2) | jó szeme van a kis megrövidítésekre, igazságtalanságokra, manipulációkra, s abban a hitben veti be magát ellenük, hogy az egyik elleni siker kiegyenlítheti a másik elleni csatavesztést (1979 Haraszti Miklós 9814003, 47) | Ha valamit elrontanék, akkor persze teljes lendülettel bevetné magát [a régi edző] (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, bevetett, bevethet, bevettet, bevettethet, bevettetik, bevettettet; ÚMTsz.